《围城》漫想

作者&投稿:毕柱 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
围城里有一段有趣的文字:

那天是旧历四月十五,暮春早夏的月亮原是情人的月亮,不比秋冬是诗人的月色,何况月亮团圆,鸿渐恨不能去看唐小姐。苏小姐的母亲和嫂子上电影院去了,用人们都出去逛了,只剩她跟看门的在家。她见了鸿渐,说本来自己也打算看电影去的,叫鸿渐坐一会,她上去加件衣服,两人同到园里去看月。她一下来,鸿渐先闻着刚才没闻到的香味,发现她不但换了衣服,并且脸上唇上都加了修饰。苏小姐领他到六角小亭子里,两人靠栏杆坐了。他忽然省悟这情势太危险,今天不该自投罗网,后悔无及。他又谢了苏小姐一遍,苏小姐又问了他一遍昨晚的睡眠,今天的胃口,当头皎洁的月亮也经不起三遍四遍的赞美,只好都望月不作声。鸿渐偷看苏小姐的脸,光洁得像月光泼上去就会滑下来,眼睛里也闪活着月亮,嘴唇上月华洗不淡的红色变为滋润的深暗。苏小姐知道他在看自己,回脸对他微笑,鸿渐要抵抗这媚力的决心,像出水的鱼,头尾在地上拍动,可是挣扎不起。他站起来道:“文纨,我要走了。”

苏小姐道:“时间早呢,忙什么?还坐一会。”指着自己身旁,鸿渐刚才坐的地方。

“我要坐远一点——你太美了!这月亮会作弄我干傻事。”

苏小姐的笑声轻腻得使鸿渐心里抽痛:“你就这样怕做傻子么?坐下来,我不要你这样正襟危坐,又不是礼拜堂听说教。我问你这聪明人,要什么代价你才肯做傻子?”转脸向他顽皮地问。

鸿渐低头不敢看苏小姐,可是耳朵里、鼻子里,都是抵制不了的她,脑子里也浮着她这时候含笑的印象,像漩涡里的叶子在打转:“我没有做傻子的勇气。”

苏小姐胜利地微笑,低声说:“Embrasse-moi!”说着一壁害羞,奇怪自己竟有做傻子的勇气,可是她只敢躲在外国话里命令鸿渐吻自己。鸿渐没法推避,回脸吻她。这吻的分量很轻,范围很小,只仿佛清朝官场端茶送客时的把嘴唇抹一抹茶碗边,或者从前西洋法庭见证人宣誓时的把嘴唇碰一碰《圣经》,至多像那些信女们吻西藏活佛或罗马教皇的大脚指,一种敬而远之的亲近。吻完了,她头枕在鸿渐肩膀上,像小孩子甜睡中微微叹口气。鸿渐不敢动,好一会,苏小姐梦醒似的坐直了,笑说:“月亮这怪东西,真教我们都变了傻子了。”

《围城》这本书倒是特别耐看。

我想起夏目漱石还是一名英语教师时,给学生讲解l love you 。他别出新意地翻译成日文「今夜の月は绮丽ですね」,中文即“今晚的月色真美”。

把“我爱你”翻译成“今晚的夜色真美”,是怎样一种含蓄的浪漫啊?正如我此刻漫步于这江北的夜色里,清风吹过,似乎再也找不到这样轻快的夜晚了。

~

《围城》表达的主旨是什么?
答:客观地说,恋爱婚姻的探讨,确实是《围城》的主题之一。作者其实在书中就已清楚地说明了: 慎明道:“关于Bertie结婚离婚的事,我也和他谈过。他引一句英国古话,说结婚仿佛金漆的鸟笼,笼子外面的鸟想住进去,笼内的鸟想飞出来;所以结而离,离而结,没有了局。” 苏小姐道:“法国也有这么一句话...

《围城》的内容梗概~
答:围城故事发生于1920到1940年代。主角方鸿渐是个从中国南方乡绅家庭走出的青年人,迫于家庭压力与同乡周家女子订亲。但在其上大学期间,周氏患病早亡。准岳父周先生被方所写的唁电感动,资助他出国求学。方鸿渐在欧洲游学期间,不理学业。为了给家人一个交待,方于毕业前购买了虚构的“克莱登大学”的博士学位...

《围城》的赏析
答:《围城》的赏析  我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?吃瓜群众1718 2022-08-01 · TA获得超过733个赞 知道答主 回答量:124 采纳率:100% 帮助的人:130万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1、沈太太眼睛下两个黑袋,像圆壳行军热水瓶,想是储蓄着多情的热泪,嘴唇涂...

《围城》:生活如同“围城”,那些不懂反抗的人,只会被困住,为什么?_百度...
答:《围城》这本书的主角方鸿渐,能够说是一个活成了悲剧的人物,而他之所以有着这样的命运,也全由于他懦弱的性格。方鸿渐是一个当时的高级学问分子,在大学期间的他,承受了西方的先进教育。所以,这时分的他,渐渐萌发了自在恋爱的想法。可惜那时分父亲早就给他定下了婚姻,他想对抗,却在父亲的打骂下...

《围城》赏析
答:《围城》的赏析 1、沈太太眼睛下两个黑袋,像圆壳行军热水瓶,想是储蓄着多情的热泪,嘴唇涂的浓胭脂给唾沫带进了嘴,把黯黄崎岖的牙齿染道红痕,血淋淋的像侦探小说里谋杀案的线索。 2、人生的刺,就在这里,留恋着不肯快走的,偏是你所不留恋的东西。 3、有一种人的理财学不过是借债不还,所以有一种人的道学...

求小说《围城》内容简介
答:“城外的人想冲进来,城里的人想逃出来。”小说的整个情节,是知识界青年男女在爱情纠葛中的围困与逃离,而在更深的层次上,则是表现一部分知识者陷人精神“围城”的境遇。而这,正是《围城》主题的深刻之处。 内容简介: 钱钟书的长篇小说《围城》,才情横溢,妙喻连篇,可谓家喻户晓。 方鸿渐海外"游学"数年,回国前...

看完钱钟书《围城》,是一种什么感觉?
答:钱钟书和杨绛的婚姻就是文中这段话最好的反例。”我见到她之前,从未想到要结婚;我娶了她几十年,从未后悔娶她;也未想过要娶别的女人。”杨绛有一本小说《洗澡》,是仿围城的写法。看后不禁感慨,他们真真是一对志趣相投,言辞相称的璧人。语言风格和《围城》相似,字里行间都是那种貌似玩世不...

关于钱钟书的围城
答:通过主人公方鸿渐与几位知识女性的情感、婚恋纠葛,通过方鸿渐由上海到内地的一路遭遇,《围城》以喜剧性的讽刺笔调,刻画了抗战环境下中国一部分知识分子的彷徨和空虚。作者借小说人物之口解释“围城”的题义说:这是从法国的一句成语中引申而来的,即“被围困的城堡”。“城外的人想冲进来,城里的人...

谁能帮我找找《围城》的主要情节概述??
答:“围城”取自书中才女苏文纨的一句话,“城中的人想出去,城外的人想冲进来”婚姻也罢、事业也罢,整个生活都似在一个围城之中,人永远逃不出这围城所给予的束缚和磨砺。书中方鸿渐与苏文纨、唐晓芙、孙柔嘉的感情纠葛,每每因自己的怯懦,不敢多言,言亦不由衷,甚至一步步陷入工于心计的孙柔嘉的...