有意栽花花不发,无心插柳柳成荫 如何翻译 文言文翻译有意栽花花不发 无心插柳柳成荫

意思是：用心地栽花，施肥、灌溉等都做了很多，但花却总是不开，最后还是枯萎了；而随意折下来的一枝柳条随意插在地里，从来没有照料它，几年过去，却长成了郁郁葱葱的柳树。

出处：清代周希陶《增广贤文》

比喻想做一件事情，花了很大的精力，做了很多努力，但是结果并没能如愿；而不经意的事情，反而很顺利的得到好结果。用道家的话说就是指顺其自然，凡事不可强求。从侧面也可以看出柳树具有极强的生命力。

作品介绍：

《增广贤文》。又名《昔时贤文》《古今贤文》，是中国明代时期编写的儿童启蒙书目。书名最早见之于明万历年间的戏曲《牡丹亭》，据此可推知此书最迟写成于万历年间。

《增广贤文》集结中国从古到今的各种格言、谚语。后来，经过明、清两代文人的不断增补，才改成现在这个模样，称《增广昔时贤文》，通称《增广贤文》。

作者一直未见任何书载，只知道清代同治年间儒生周希陶曾进行过重订。

、“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。”的原意是指非常细心地栽花草并费劲心力地对其施肥、浇水，花儿却不开放；而随意折一段柳枝插在土里，没有对柳枝是否能活下来抱有希望，过了几年，当初插的柳枝已经长成为枝叶繁茂的柳树。

引申开来，多指抱着明确的目的去做某件事没有成功，而无意之举反而获得了意料之外的收获。

举例：小明今天起个大早去钓鱼，鱼没钓到，没成想“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。”他在水边捡到几个水鸭蛋，可把他高兴坏了。

与“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。”意思相近的语句有“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”。

二、“有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。”告诉我们命里有时终须有，命里没时莫强求的道理，但这不是一个消极的词语，当我们拼尽一切努力去做某件事情，没有取得预期的结果时，可以用这句话来勉励自己，使得自己永远保持积极向上的心态。

原文是“有意栽花花不放，无意插柳柳成荫”。原意是说，柳枝比较容易扦插成活，见土即可发芽生长；而花移栽时，由于根部受损或胚胎死亡，即使很用心种植，也无法使其成活。比喻有些事情努力追求却没办法达到目的，而有些事情并没有刻意去做，却很好的完成了。

人们刻意用心去栽培花朵不一定成活，而无心间插在土里的柳树苗却在不知不觉中长成了一片绿荫。 这句话告诉我们凡事不要刻意而为之，顺其自然比较容易成功。

有意栽花花不发,无心插柳柳成荫 如何翻译成现代文~

直译：人们刻意用心去栽培花朵不一定成活，而无心间插在土里的柳树苗却在不知不觉中长成了一片绿荫。
这句话告诉我们凡事不要刻意而为之，顺其自然比较容易成功。

想要栽种花儿，花儿却没有生长，无意中插上的柳枝却已绿树如阴
原文是“有意栽花花不放，无意插柳柳成荫”。原意是说，柳枝比较容易扦插成活，见土即可发芽生长；而花移栽时，由于根部受损或胚胎死亡，即使很用心种植，也无法使其成活。比喻有些事情努力追求却没办法达到目的，而有些事情并没有刻意去做，却很好的完成了。
原文是“有意栽花花不放，无意插柳柳成荫”。原意是说，柳枝比较容易扦插成活，见土即可发芽生长；而花移栽时，由于根部受损或胚胎死亡，即使很用心种植，也无法使其成活。比喻有些事情努力追求却没办法达到目的，而有些事情并没有刻意去做，却很好的完成了。 言传也