天各一方 粤语歌词翻译成国语 天各一方的粤语版歌词

歌词原文：
独白)系好耐以前我听过一首歌
在很久之前我听过一首歌

唔知你仲记唔记得今日你同我天各一方
不知道你还记不记得今天你和我分隔一方

你有你0既生活我继续我0既忙碌
你有你的生活,我继续我的忙碌

但系假如有一日我0地真系系路上偶然甘撞到
但是进入有一天,我们真的在路上偶然的遇到

我地会点下头问候一下然后已经唔知讲咩好啦
我们会点头问候下,然后就不知道说什么好了

因为你会发现我已经改变左
因为你会发现我已经改变了

正如我可能会再认识你但系哽其实有咩关系呢
正如我可能会再(重新)认识,不过其实有什么关系呢

我只系知道系呢一刹那
我只知道在这一刹那(瞬间)

我系几哽想念你
我是多么的想念你

(唱)谁令我又情深一片令我轻柔如水清澈
谁令我又情深一片,令我轻柔如水清澈

令我心灵回复恬静令我抛弃来生牵挂
令我心灵恢复恬静令我抛弃来生牵挂

重拾往年纯洁美梦让我心灵重得安慰
重欣捡起往年纯洁美梦让我心灵重得安慰

让我安躺于她
让我安躺于她

(独白)其实咩野先至系真实恒久既呢?
其实什么才是真实恒久的呢?

或者我应该就哽保存呢份希冀同埋渴望
或者我应该就这样保存这份

痹我相信世上有一幸福系垂手可得0架
让我相信世界上有一种幸福是垂手可得的

但系永远系掌握之外
但是永远在掌握之外

有时激情抓系手里面会化为灰烬
有时激情抓在手里面会化为灰烬

反而藏系心里面可以历久常新
反而藏在心里面可以历久常新

贪求思慕只因痴
贪求思慕只因痴

一切眼泪和思忆都系徒然喈
一切眼泪和思忆都是徒然的

谁令我又情深一片令我轻柔如水清澈
令我心灵回复恬静令我抛弃来生牵挂
重拾往年纯洁美梦让我心灵重得安慰
让我安躺于她
(独白)其实什么才是真实恒久的呢？
或者我应该就这样保存这份希冀和渴望
让我相信世上有一种幸福是垂手可得的
但是永远在掌握之外
有时激情抓在手里面会化为灰烬
反而藏在心里面可以历久常新
贪求思慕只因痴
一切眼泪和思忆都是徒然罢了

我只翻译歌词:
独白):在很久以前听过一首歌,
不知道你还记不记得今日你和我天各一方
你有你的生活,我继续我的忙碌
但是假如真的有一到我们真的在偶然遇见
我们会点头问候一下,然后就不知道要讲什么好
因为你会发现我已经改变了
正如我可能会再认识你.但是这样又有什么关系呢?
我只知道在这一刹那
我是这么的想念你

独白):其实什么才是真实恒久的呢?
或者我应该就这样保持这份希冀和渴望
好让我相信世上还有一种幸福是垂手可得的
但是永远在掌握之外
有时激情抓在手里面也会化为灰烬
反而是藏在心里可能历久常新
贪求思慕只因痴情
一切眼泪和思忆都是徒然的

其实什么才是真实恒久的呢?

粤语歌词翻译及发音~

独白）在很久以前我听过一首歌
不知道你还记不记得今天你和我天各一方
你有你的生活，我继续我的忙碌
但是假如有一天我们真的在路上偶然相遇
我们会点下头问候一下，然后已经不知道说些什么好了
因为你会发现我已经改变了正如我可能会再认识你但系哽其实有咩关系呢
就像我可能会再次认识你，但这样其实又有什么用呢？
我只是知道在这一刹那
我是多么想念你的
就像我可能会再次认识你，但这样其实又有什么用呢？
我只是知道在这一刹那
我是多么地想念你

天各一方 （粤语原词）曾路得 俞峥（俞峥 白）　　今日，你同我天各一方　　你有你嘅生活，我继续我嘅忙碌　　但系假如有一日，我哋真系喺路上面偶然甘撞到　　我哋会点下头，问候一下，然后已经唔知讲咩好　　因为你会发现，我已经改变　　正如我可能，唔再认识你　　但系咁，其实又有咩关系呢　　我只系知道，喺呢一刹那，我系想念你　　（曾路得 唱）　　谁令我能情深一片，令我轻柔如水清澈　　令我心灵回复恬静，令我抛弃内心牵挂　　重拾往年纯洁美梦，让我心灵重得安慰　　让我安躺月下　　（俞峥 白）　　其实乜嘢先至系真实而恒久呢？　　或者我应该就咁保存住呢一份渴望、希冀　　俾我相信世上有些幸福，垂手可得　　又永远喺掌握之外　　有时激情捉紧喺手里面，会化为灰烬　　反而藏喺心底，可以历久常新　　贪求思慕只因痴　　一切眼泪、思忆都系徒然　　（曾路得 唱）　　谁令我能情深一片，令我轻柔如水清澈　　令我心灵回复恬静，令我抛弃内心牵挂　　重拾往年纯洁美梦，让我心灵重得安慰　　让我安躺月下