芙蓉女儿诔原文及翻译逐句
芙蓉女儿诔原文及翻译逐句：
原文：维太平不易之元，蓉桂竞芳之月，无可奈何之日，怡红院浊玉，谨以群花之蕊，冰鲛之縠，沁芳之泉，枫露之茗。
翻译：千秋万岁太平年，芙蓉桂花飘香月，无可奈何伤怀日，怡红院浊玉，谨以百花蕊为香，冰鲛縠为帛，取来沁芳亭泉水，敬上枫露茶一杯。
原文：四者虽微，聊以达诚申信，乃致祭于白帝宫中抚司秋艳芙蓉女儿之前曰：窃思女儿自临浊世，迄今凡十有，通“又”六载。
翻译：这四件东西虽然微薄，姑且借此表示自己一番诚挚恳切的心意，将它放在白帝宫中管辖秋花之神芙蓉女儿的面前，而祭奠说：我默默思念姑娘自从降临这污浊的人世，至今已有十六年了。
原文：其先之乡籍姓氏，湮沦而莫能考者久矣。而玉得于衾枕栉沐之间，栖息宴游之夕，亲昵狎亵，相与共处者，仅五年八月有奇。
翻译：你先辈的籍贯和姓氏，都早已湮没，无从查考，而我能够与你在起居梳洗、饮食玩乐之中亲密无间地相处，仅仅只有五年八个月多一点的时间。
原文：忆女儿曩生之昔，其为质则金玉不足喻其贵，其为性则冰雪不足喻其洁，其为神则星日不足喻其精，其为貌则花月不足喻其色，姊娣悉慕媖娴，妪媪咸仰惠德。
翻译：回想姑娘当初活着的时候，你的品质，黄金美玉难以比喻其高贵；你的心地，晶冰白雪难以比喻其纯洁；你的神智，明星朗日难以比喻其光华；你的容貌，春花秋月难以比喻其娇美，姊妹们都爱慕你的娴雅，婆妈们都敬仰你的贤惠。
~
芙蓉女儿诔原文及翻译
答：芙蓉女儿诔原文片段及翻译：眉黛烟青，昨犹我画。指环玉冷，今倩谁温。鼎炉之剩药犹存，襟泪之余痕尚渍。镜分鸾别，愁开麝月之奁。梳化龙飞，哀折檀云之齿。委金钿于草莽，拾翠盒于尘埃。楼空鳷鹊，徒悬七夕之针。带断鸳鸯，谁续五丝之缕。翻译：你眉毛上黛色如青烟缥缈，昨天还是我亲手描画。
芙蓉女儿诔注音和译文
答：芙蓉女儿诔注音和译文如下：千秋万岁太平年，芙蓉桂花飘香月，无可奈何伤怀日，怡红院浊玉，谨以百花蕊为香，冰鲛縠为帛，取来沁芳亭泉水，敬上枫露茶一杯。这四件东西虽然微薄，姑且借此表示自己一番诚挚恳切的心意，将它放在白帝宫中管辖秋花之神芙蓉女儿的面前。而祭奠说：我默默思念：姑娘自从降...
白话翻译红楼梦里的名篇芙蓉女儿诔
答：洁白的绢已经断裂，也无人去烧熨斗、燃香料了！昨天，我奉严父之命，有事乘车远出家门，既来不及与你诀别；今天，我不管慈母会发怒，拄着杖前来吊唁，谁知你的灵柩又被人抬走。及至听到你的棺木被焚烧的消息，我顿时感到自己已违背了与你死同墓穴的誓盟。你的长眠之所竟遭受如此的灾祸，我深深惭愧...
芙蓉女儿诔全文
答：芙蓉女儿诔(lěi) 贾宝玉 (《红楼梦》第七十八回) 维太平不易之元,蓉桂竞芳之月,无可奈何之日,怡红院浊玉,谨以群花之蕊,冰鲛之縠(hú),沁芳之泉,枫露之茗(míng),四者虽微,聊以达诚申信,乃致祭于白帝宫中抚司秋艳芙蓉女儿之前曰: 窃思女儿自临浊世,迄今凡十有六载。其先之乡籍姓氏,湮(yān)...
茜纱窗下,我本无缘,黄土垄中,卿何薄命 的寓意
答：出自《红楼梦》中贾宝玉《芙蓉女儿诔》的诗句。【作者】曹雪芹 原文：尔乃西风古寺，淹滞青燐，落日荒丘，零星白骨。楸榆飒飒，蓬艾萧萧。隔雾圹以啼猿，绕烟塍而泣鬼。自为红绡帐里，公子情深；始信黄土陇中，女儿命薄！汝南泪血，斑斑洒向西风；梓泽馀衷，默默诉凭冷月。译文：看那西风古寺旁，青...
<<芙蓉女儿诔>>这首诗的完整诗文
答：[译文]千秋万岁太平年,芙蓉桂花飘香月,无可奈何伤怀日,怡红院浊玉,谨以百花蕊为香,冰鲛纱为帛,取来沁芳亭泉水,敬上枫露茶一杯。这四件东西虽然微薄,姑且借此表示自己一番诚挚恳切的心意,将它放在白帝宫中管辖秋花之神芙蓉女儿的面前,而祭奠说:我默默思念:姑娘自从降临这污浊的人世,至今已有十六年了。你先辈...
芙蓉女儿诔的注释译文
答：37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小...
芙蓉女儿诔摘抄
答：先行礼毕，将那诔文即挂于芙蓉枝上，乃泣涕念曰： 维太平不易之元，蓉桂竞芳之月，无可奈何之日，怡红院浊玉，谨以群花之蕊、冰鲛之縠、沁芳之泉、枫露之茗，四者虽微，聊以达诚申信，乃致祭于白帝宫中抚司秋艳芙蓉女儿之前曰： 窃思...
《红楼梦<芙蓉女儿诔>》全文
答：芙蓉女儿诔（lěi） 维太平不易之元，蓉桂竞芳之月，无可奈何之日，怡红院浊玉，谨以群花之蕊，冰鲛（jiāo）之縠（hú），沁芳之泉，枫露之茗（míng），四者虽微，聊以达诚申信，乃致祭于白帝宫中抚司秋艳芙蓉女儿之前曰： 窃思女儿自临浊世，迄今凡十有六（陆）载。其先之乡籍姓氏...
芙蓉女儿沫的词内容及意义是什么
答：你问的是《芙蓉女儿诔》吗？《芙蓉女儿诔》是《红楼梦》第七十八回中的一篇祭文，是小说主人公贾宝玉祭奠丫环晴雯的。是《红楼梦》所有诗文词赋中最长的一篇。具体内容可在网上搜索或查看《红楼梦》原著，文字很长，不复制粘贴了。文中贾宝玉以炽烈的情感、生动的比喻、形象的叙述，回想晴雯在世时，...
