蛋挞的“挞”字是念“塔”这个音吗?字典里没有这个读音啊? 是珀(bó)莱雅还是珀(pò)莱雅,在百度的字典中没有珀(b...

作者&投稿:吴虹 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
蛋挞是一个半音译半意译字,英文里叫做 egg tart,egg翻译成“蛋”,tart音译成挞或者塔。
实际上翻译成挞好一点,第一它在普通话里是第四声降调,和英语的发音差不多(英语里tart也要读降调),第二挞的古代发音,还有粤语等方言里的发音,是tat,比较接近tart。
“塔”在普通话里是第三声,古代发音和粤语发音是tap,不太接近,但是似乎“塔”这个形状和蛋挞有点像,所以“蛋挞”和“蛋塔”的写法都存在。
个人认为,“蛋塔”里面读第三声,“蛋挞”里面读第四声。

挞 tà 〈动〉 (形声。从手,达声。本义:用鞭子或棍子打) 同本义 [whip] 挞,乡饮酒,罚不敬,挞其背也。——《说文》 掌其比觵挞罚之事。——《周礼·闾胥》。注:“扑也。”

挞念ta(四声),意思:用鞭子、棍子打人。

蛋挞通常大都念做塔

几“更”天的“更”,不是念“今”么?怎么我查字典才发现没这个读音??~

更”有jīng音(如“半夜三更”),可以看《汉语词典》(简本,原名《国语辞典》),359、527页。这实际上是49年前的词典。《新华字典》的1965年本还有这个音(音序本145页)。古时有读jing阴平音,现在规范了一通反而“规范”没了

珀莱雅应该是音译过来的吧,其名称“PROYA”,照这样看,应该读(pò)吧,新华字典上查,珀只发(pò)的音啊。

挞是多音字吗?
答:挞 不是多音字,只有一个读音,读作 tà。挞 【读音】tà 【造字法】形声,从扌、达声。【基本字义】用鞭棍等打人。【常见词组】鞭挞。大张挞伐(a.使用武力大规模征讨,b.指对人进行声讨或攻击)。

蛋挞怎么发音?
答:蛋塔,ta三声

挞的拼音是什么
答:拼音是da啊

这个字的拼音挞
答:挞 读音:tà 释义:用鞭棍等打人。引申为攻打,拍打。

ta拼音的汉字
答:拼音ta的汉字:tā:它、她、塌、踏、他、它、趿、铊、溻、褟、铊、榙、他。tǎ:塔、鮙、墖、獭、鳎、獭、鳎、溚。tà:踏、拓、蹋、涾、傝、嚺、粏、闼、挞、鞜、榻、躂、沓、遢、澾、鎑、嚃、禢、闼、譶、鞈、挞、蹹、毾、遝、漯、嗒、狧、闟、崉、阘、搨、鞳。字义解释 1...

挞,这字拼音怎麼拼?
答:挞_百度词典 挞 [tà][tà] 用鞭棍等打人:鞭~。大张~伐(a.使用武力大规模征讨;

挞这字的汉语拼音怎么写?
答:挞 [tà]鞭挞,就是用鞭子打人。

蛋挞发音
答:蛋挞是一种以蛋浆做成馅料的西式馅饼;台湾称为蛋塔,“挞”是英文“tart”的音译,意指馅料外露的馅饼(相对表面被饼皮覆盖,馅料密封的批派馅饼)"pie”;蛋挞即以蛋浆为馅料的"tart”。二、挞字释义。挞不是多音字,它只有一个读音,读【tà】,除了蛋挞之外,常见的组词还有鞭挞、挞伐等。挞...

ta拼音的汉字
答:ta拼音的汉字:澾、遢、侤、沓、蹋、他、它、她、塌、趿、遢、铊、溻、咜、他、榙、铊、褟、踏、禢、它、蹹、塔、獭、鳎、墖、獭、鳎、溚、鮙、拓、踏。榻、沓、挞、蹋、闼、嗒、鎉、狧、崉、涾、遝、阘、毾、禢、傝、挞、誻、嚃、錔、濌、鞜、闒、鞳、嚺、闼、譶、躢、躂、...

挞读音是什么?摇継护tyzx
答:挞 拼 音:tà 部 首:扌部 笔画:9笔 造字法:形声;从扌、达声 释义:(动)〈书〉用鞭子或棍子打.