为什么感觉外国人学中文很容易,而中国人学英语却很难呢?

作者&投稿:饶戚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

中文是先难后易,要认会几千个常用字,得六七年左右。但一旦认会了,阅读一般的小说、报纸就没有问题了,就是看看医药、家用电器说明书也不困难;

英文的情况刚好相反,是先易后难。我学英文时,二十六个字母、四十八个国际音标,只用了一天就都认会了,但学下去,麻烦就越来越大了,例如中文,只要认识“牛"和"肉"两个字,拼起来就是"牛肉",知道是什么意思。但在英文里,牛是“CattIe",肉是"meat",而牛肉却是"beef",完全是另外一个词,非靠死记硬背不可!这样的情况比比皆是,所以学了十年英语,只能认识一二万单词,而英语全部单词已超百万,还在不断增加。我在小学三年级已能阅读四大名著、铁道游击队、林海雪原等书,而英美的中学生,若要他们阅读一百多年前的"雾都孤儿"、"呼啸山庄"、"双城记"…等就十分困难,甚互换一个专业,就看不懂专业书籍。例如外交部英文翻译未必看得懂石油化工方面的英文专业书刋。

所以,单从两种语言作比较,我认为中文比英文优越,之所以英文在国际上通用,完全是前有英国,后有美国,其国力强大的缘故。要是有一天中国的国力超越了美国,那么,中文必然替代英文而风靡全球!

所谓中文世界上最难学就是一个伪命题!因为它完全忽略了三个方面:

1、学习语言都是分阶段的。

首先在语言初级阶段,所有语言的难度系数差距并不大,学习者只要记忆力好,经常使用就够了。这种水平足够满足买菜、购物、点餐、指路的需要了。

你看那些嫁过来的越南、缅甸、韩国、俄罗斯媳妇,在中国只呆了一两年,中文说得简直不要太遛。

中文不仅易学,而且模块化好,扩展性强,简洁高效,是世界上最优秀的语言。如果将来有一门世界语作为全球通用标准,毫无疑问应该是中文。

2、每个人的语言天分不一样的,汝之蜜糖,我之砒霜。有的人语言天分很高,就算不去语言学校,也能学会基本语言;而有的人语言天分很差,就算去语言学校,也很难学会。

3、居住环境、主观能动性和年龄对语言学习的影响巨大!

学习一门语言,最好的方式就是在很小的年龄,沉浸式的学习,而且本身还要保持相当的兴趣。离开了以三条,学习任何语言都比较困难!

日语、俄语、德语、阿拉伯语、芬兰语等等,并不比汉语好学,很多人没有接触过,就想当然的认为汉语最难,事实上学习一门语言都要考虑到年龄、天赋、兴趣、环境、方法等等!



这是因为中文是非常好学的,不需要记忆太多,而中国人在学习英语的时候,需要记大量的单词,记一些语法,所以非常困难。

主要是因为英语有太多的音标了。而且很难记住这些字母。最主要的是我们不愿意去学英语,但外国人一般都是非常的好学。

因为很多外国人的性格相比中国人来说是非常开朗的,而且中文没有口音可言。

~

中国人学外语,和外国人学中文有什么区别?
答:主要还是语言环境的区别吧,在国外,可能大多数都是和外国人在交流,中文用的少,在国内,周边的同学亲戚朋友,平时的交流也都是中文,适应了这样的语言环境,自然而然就比较容易,我之前英文特别差,听不懂,看不懂,更不会写,后来到国外生活,周边的人大多数都是外国人,都是用英语交流,时间长了我也会...

中文和英文,哪个语言更难学?
答:英文更难学。英文字母虽然只有26个字母,但组合的英文单词非常繁琐,非常难记。学习英文趣味性也差。中国汉字正好与英文相对。而且中国文字更高效,同样一本书,中文不需要太厚就能写完,英文写完需要更多的纸张。

老外学中文是怎样一种体验
答:提到对中国的印象,她说:“中国人很善良,对外国人很友好,在山东和河南都是如此,即使遇到相识时间不长的人,他们也很乐意帮助我。”尽管呆在师大的日子还不到一年,但是她已经很快地融入了师大的生活,习惯了新乡的天气。很爱读书的她最喜欢的是学校的图书馆,也很佩服师大的学风和学子们的学习劲头...

外国人学中文有多难?
答:外国人学中文有多难?美国学生:中国学生都看不懂吧!英语与汉语相差巨大,外国学生学习中文的困难丝毫不比中国学生学习英语简单。此前就有一位学习中文的外国朋友吐槽,中国人太喜欢用“打”这个字了,打电话、打水、打字、打车等等等等,几乎到处都能用到打这个字,这让许多外国人难以理解。就好像英语...

...最近他想学中文他问我中文难不难,语法难不难,有没有英语
答:汉语的难度是世界公认的,也是一门让诸多外国人抓狂的语言。据统计,世界将汉语难度排在前面是有几大理由的:1、同一个字在不同的表达中有着不同的概念。2、同一个字有着不同的发音。3、同一个发音,有无数不同的字。4、无数不同的字,却有相近的意思。5、许多字书写相似。6、语法困难,一...

外国人如何学中文?他们的教材为何喜感十足?
答:既然是战斗民族,那么相应的教材也很有特色。比如下图的常用对话中,就在学习一句彪悍的对话:“找死啊!”而且为了让俄罗斯人更好地理解并运用这句话,还专门列举了3种不同的语境,可谓是用心良苦啊。2、美国中文教材 美国人学中文和我们学英文有很多相似之处。不知道大家是否还记得当初我们...

外国人学汉语有多难?
答:但是这样的题目对于外国学生来说确实很困难,因为本来对字都不太认识,更不要说句子是否通顺了。所以也只能用我对付英语的“压箱”本领,那就是乱蒙,可惜这个朋友运气似乎不太好,一个对的都没有。怎么样,看了这些老外学习汉语的“翻车”现场,是不是感到很舒适?是不是觉得...

外国人学习中文的难点在哪里?
答:对于初级来说,拼音和声调是最难的,尤其声调贯穿整个初中高级。到了中高级应该就是语法最难,一些特殊的语言点。随着近几年我国实力的不断提升以及经济的不断提高,导致了很多外国人学中文,在我们看来说中文是件很容易的事情,但对于外国人来讲可是非常困难的,尤其是对我国文化的理解。背汉字的压力...

在外国人眼中,中文到底有多难学?
答:比如音同字不同,字同音不同,同音同字,意思又相去甚远,即便稍稍学会了基本的汉字用法,还有很多方言,隐意,想要学会中文,我觉得难度真的比我们学英语难太多了!现在有不少国家把汉语列入高考科目,这一点说明了我们国家地位在国际上越来越高,但是对于初学汉语的外国人来说,真的是难度太大了,...