文言文“附庸风雅”里“左右”是什么意思？很简单，请大家帮帮，呵呵~
之所以不是侍从的意思。如果要解释的话只能用逻辑解释了，因为你要说是侍从的意思。从语法来说也不是错误的。所以只能参考一点实际情况了：当时他可能没带侍从。而且如果不考虑具体情况的话在场的人都可以用左右泛指的。他当时很尴尬，当然就有种羞于见人怕与人对视的羞涩。所以才会看看四周，挑开话题。所以看人（也就是看着侍从挑开话题的动作）的可能性不大了。
这个其实也是不好区分的问题，硬要说的话两个答案都可以。因为他要是，硬要看着侍从挑开话题。虽然有点不合逻辑，但是不能说不可能，要是人家就这个习惯，喜欢在尴尬的时候看着侍从转移话题也是可以的，你也不能说你看着侍从转移话题是不对的，这样是不符合逻辑的。要是这样的话那“个性”这个词就没地方来了。也许人家就是有个性，就喜欢做这样一个不符合逻辑的动作呢？所以一般的话选择“四周”因为四周符合逻辑。而选择侍从也不能说一定错，毕竟这个动作没有语法冲突。除非左右出现在 其谓左右曰：某某…………。这就不一样了，因为这里要是说是四周的话那就解释不通了有严重的语法和逻辑错误了。因为一个人不可能对这四周说话，而应该是对着左右的侍从说话。
从语境来看，吴俨之弟在酒席上“顾左右而言他”，既然是这样，首先此处的“左右”就没有侍从的意思，因为既然是侍从，就不可能出现在酒席上，即使出现，也只会侍候在主人身后，绝不可能让主人“顾左右”。而且，试想一下，尴尬的主人怎么会平白无故去看自己的侍从？因此，这里解释为“侍从”是不合常理的。
当然，很多古文中的“左右”都可以解释成“侍从”，但这要结合具体语境。我认为，将此处的“左右”翻译成“四周”是很恰当的。“四周”的范围很广，既可以指左右宾客，又可以指四周景物，这恰好很形象的说明了吴俨弟的尴尬情状，表现力十分强。若是翻译为“侍从”，表现力便大打折扣了。
应该是侍从的意思，但左右在古代代表许多意思！你要结合语境和上下文来翻译！
就是左右的人，朝左边的人看看朝右边的人看看
“附庸风雅”的文言文解释是什么？~
词 目 附庸风雅
释 义 附庸：依傍，追随；风雅：泛指诗歌。
指缺乏文化修养的人为了装点门面而结交文人，参加有关文化活动。
出 处 清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回：“喜欢便宜，暗中上当，
附庸风雅，忙里偷闲。”
示 例 却偏要～，在扬州盖造了不少的花园，因此种花之风，遍及扬州。（《晚清文学丛钞·情变》第八回）
〈附庸风雅〉的译文
答：〔译 文 〕明人吴俨，官做到部长，家里非常富有。他儿子酷好书画，购买收藏的名画很多。一个朋友家里有宋宫处所藏《唐人十八学士》一卷，每次想得到它，但他家非千金不卖。吴俨的弟弟富有的也可与他兄长相匹敌，只积存粮食丝绸，然而文人常轻视他。一天，他弟告诉画主说：“《十八学士》果真要千金吗...
张煦传文言文
答：附庸风雅 (名词,《诗经》中的“大雅”和“小雅”。 )二、重点文言虚词。 1 . 副词 (1)表示全面、概括的副词。 ①皆:皆隐在尊中。/于是皆服其妙。 /皆出营立观。 ②咸:京师学者咸怪其无征。 /江表英豪咸归附之。 ③尽:妙尽璇机之正。 /尽收其他。/尽失其度。 ④毕:群贤毕至。 ⑤俱:船、粮、战...
附庸风雅反义词是什么?
答：反义词：阳春白雪，高山流水；近义词：故做庸俗，下里巴人；补充：附庸风雅 读音： fù yōng fēng yǎ 释义：“附庸风雅”是一个贬义词，用来贬低用文化装点门面的人，比如常常称那些暴发户购买书画的行为为“附庸风雅”。可见文化这东西是人人都追求的，人人都要显得“有文化”。如果明明没有文化，偏...
风再地三个的四字成语是什么意思是什么意思
答：【附庸风雅】附庸,即不食人间烟火。 【满脸春风】形容心情喜悦。 【败俗伤风】指败坏社会道德风气:寒冷的风。 【大家风范】大家。 同“饱经风霜”。 【断线风筝】象放上天断了线的风筝一样、怒喝。 形容身体娇弱,引起麻烦。 【苦雨凄风】苦雨:梳头发。 比喻事物所另外具有的特殊色彩或趣味。比喻败坏兴致。 后比...
写文言文模板
答：在古代,文、言是脱离的,唐宋以后,百姓所说的话和文人写的文章书信等脱离现象已经很严重了。文人们专门制定了一种写文章的形式,这就是文言文,凡是学文的人都是从写文言开始,所以一般平民百姓读文言会很吃力,而凡是有点学文的人,读起来就不那么吃力了。 我们现在学习文言文,只是很初步的,所以读起古文来会吃力。
附庸风雅录里方思慎和方笃之之间到底发生了什么
答：何慎思为了帮蒋晓岚，承认自己是孩子父亲，方笃之当时追问何慎思，何慎思咬定自己确是孩子父亲，导致何方决裂，后来方笃之回京娶妻生子，因此附庸风雅录里方思慎和方笃之之间决裂了。《附庸风雅录》是在晋江文学城上连载的小说，作者是阿堵。主要讲述了方思慎，洪鑫垚之间的爱情故事。
描写人善良勤劳的词语
答：附庸风雅 时喜时悲 患得患失 快言快语 豪放不羁 多愁善感 循规蹈矩外向 活泼 好动 轻松 愉快 热情 可亲 开朗 豁达 好交际 健谈 机敏 适应能力强 善组织 工作有效率 富有朝气 表情丰富 反应敏捷 兴趣广泛 浮躁 易随波逐流 轻率不踏实 深沉 易见异思迁 缺乏耐力 毅力 易轻率作决定 外向 兴奋 精力充沛 ...
个人礼仪的作用和意义 求200字左右 学霸帮帮忙
答：“行为心表,言为心声”是众所周知的,个人礼仪如果不以社会主义公德为基础,以个人品格修养、文化素养为基础,而只是在形式上下功夫,势必事与愿违。因为它无法从本质上表现出对他人的尊敬之心,友好之情,因而也就不可能真正地打动对方,感染对方,增进彼此间的友谊,融洽彼此间的关系。那些故作姿态,附庸风雅而内心不懂礼...
两幅水墨悬左右散文
答：喜欢“墨韵”的人总是在家厅里悬一幅水墨,我也以为这还是最前卫的雅趣,尽管水墨起于唐代,已有千载,但依然焕然生机,持续魅力。我家客厅也附庸风雅了,是朋友鞠书记特地研墨为我做《静听瑶池千浪声》,若懒得远足看山水了,便温茶面水墨,小醉一回,好不惬意。但近日又有新发现,还有两幅水墨悬我所居的左右,若赏...
什么是杂字书
答：《六言杂字》,看来是以北方较大城市或近郊农村的士财主子弟为对象编的。内容涉及的方面很广,文字比较通畅,方言士语比较少,也掺杂一些文言的附庸风雅的成分,内容方面,则封建迷信、因果报应、发财致富之类的思想色彩很浓厚。如: 多行阴骘善事 遗与后代昌绵 再休倚强压弱 再休越理欺官 再休嫉贫妒富 再休恨地怨...
