请英语达人帮忙翻译一下一段文章-。-
过去一年的挑战是制订一套国际管理制度，用以减少含有恐怖设计的对体制渗透的机会，并建立识别手段。
This is difficult to acknowledge. Last year the promise of decades of work on money laundering was silenced by the assault on New York and Washington. It seemed as if the world had been observed through the wrong end of a telescope.
这一点很难实现。去年由于对纽约和华盛顿的袭击，使几十年来堵截洗钱款的工作蒙上了阴影。似乎人们是在通过望远镜的另一端在错误地观看世界。
Money had been spirited around the globe, by means and measures and in denominations that mocked detection. The more immediate threat to well-being was `clean' money intended to kill, not illicit proceeds of crime looking for a place to hide.
钱从世界各地滚滚流入，其手段和措施让人防不胜防。最急迫的威胁是“干净”的钱被用来杀人，而不是那些非法所得用于犯罪的无处躲藏的钱。
The job was now prevention, not crime-busting.
现在的工作就是预防，而不是破获犯罪。
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
看一下，你就明白
在过去几年的竞争里，已经建立起了一个通过减少权力使用的国际性的管理制度。然而当这种系统被恐怖分子深入了解后，这种一流的方法被识破了。
这是很难去认辩的。去年，工作在洗钱行业工作10多年的希望被来自纽约和华盛顿的袭击（根据上下文，可能就是一次大规模的假钱的出现吧）一下子打沉了。那就好像倒转了望远镜来观察这个世界一样。金钱通过各种的方法，措施和面额等各种仿冒检测在全球活跃通行。当这种良好的状态受到越多的即时威胁时，那是对“干净的”(合法的)金钱的一种扼杀，而不是对犯罪中的不法过程的包庇。
所以现在要做的是防范，而不但是消灭犯罪。
------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。
面临的挑战,在过去的一年里已经起草一份
国际监管体制,降低了
机会访问,然而神职人员的推崇手段
识别系统已经渗透
与恐怖分子的设计。
这是dicult承认。去年
数十年的工作上的承诺洗钱
因为袭击了纽约和吗
华盛顿。看来这个世界
用了一个望远镜。
钱已被拐,在全球范围内
措施和教派
嘲笑的检测。更直接的威胁
幸福是“干净”,而不是为了杀死
非法所得的犯罪,找个地方躲起来。
现在的工作,而不是用来预防。
我们面临的挑战在过去一年里一直是一个结构
国际监管制度，降低了
机会获得，但divines手段
确定当系统已侵入
与恐怖主义的设计。
这是dicult承认。去年，
几十年的承诺，关于洗钱的工作
被压制的攻击纽约和
华盛顿。好像世界上已
观察结束时通过了错误的望远镜。
钱已被世界各地的精神，通过
手段和措施，并在教派的
嘲笑检测。更迫在眉睫的威胁，以
福祉是'干净'钱意图杀害，而不是
非法犯罪所得寻找藏身之地了。
现在的任务是预防，而不是犯罪的破坏。
在过去一年中面临的挑战已经构建了一个降低准入机会的国际监管制度，赋予了鉴定其是揭露恐怖分子企图的神圣意义。
这是很难承认的。在去年，过去几十年对于打击洗黑钱的承诺在与纽约和华盛顿受袭击相比下变沉寂，就譬如世界被用望远镜的错误一端来观察。整个世界沉迷于对金钱的追逐，以各种方式、手段以及面值单位嘲弄检测。对福利与安宁更为迫在眉睫的威胁是用干净的钱去杀戮、而非寻找地方去隐藏犯罪的不法收入。现在的任务是预防，而不是犯罪的破坏。
纯手工翻译，请楼主验收
求英语达人翻译一下这篇文章~~
在世界各地旅行变得越来越简单，但事实上我们了解他人有多少呢？这是一个简单的测试。假设你将在4点钟举办会议，你应该预期你的外国商界朋友什么时候到达呢？如果他们是德国人，他们会准时到达。如果他们是美国人，他们可能会早来15分钟。如果他们是英国人，他们会晚来15分钟。
英国人似乎认为因为英语在世界上广泛使用，他们所做所为自然被广泛理解。很快英国人发现他们完全错了。比如，英国人很乐于吃工作午餐，并在饭桌上一般喝酒一遍讨论工作问题；日本人喜欢在吃饭时不谈论工作。午餐是一个用来休息和了解别人的时间，而且日本人午餐不喝酒。德国人喜欢在晚餐前讨论工作；法国人喜欢先吃饭，之后谈论工作。法国人必须吃饱喝足才谈论任何事情。
鄙视机器翻译！！！！
DATE:
Dear Mr.Bryant,
I'm your hysterical girl fan from China.Here,first of all, please allow me to extend my honest congratulations to you on the feat of achieving the 4th NBA championship ring in your carrier. Before,I've written you a letter.Even though you don't recieved it, I would be cheerful still and continue to write to you in the future.
Also,I feel honoured to have a chance to have seen you in a close distance on the occasion of your visit to China this summer. The excitement was beyond word so as to make me extremely compulsive to write this letter to you.
Maybe you've experienced lots of fans much more crazy than us,and maybe to you the support from us seems tiny, while as long as you could feel us, a group of people that will stand by your side all the time, that will be OK.
Congratulations once more on your winning the championship and hope you to achieve the 5th championship in the coming season.
yours,
XXX
楼主，凭心而论，我之前几位的回答真的不敢恭维，不要说语意上的准确，单是文法错误就成篇累牍，真的已经无法看下去了。 我是英语专业的，也许在您看来，我有些口冷，但这是事实。我不是为了排挤竞争者，争夺积分才出此言，而是想到如果KOBE BRYANT先生真的收到了那样的信，真的会哭笑不得。如果您对我的话有怀疑，您尽可找专业人士，一眼便可辨明。
我写下的这篇是经过本人仔细考虑的，文体书面正式，在理解您语意的基础上转化成英文，力求达意。望楼主采纳，谢谢
英语达人们,帮忙翻译一篇文吧!~
答：To always apologize 我总是道歉 And I'ma have you first always in my heart 你总是第一位在我的心里 To keep you satisfied 为了让你满意 Nobody wanna see us together 没有人想看到我们在一起 But it don't matter no 但这没有关系 希望能够帮点忙！认真学习吧！！！
请英语水品好的人帮忙翻译一下这段文章(急急急急)!!!
答：乔布朗有一个非常有趣的工作。他是一个警察的艺术家，有些人看到的罪行，然后跟乔。 他们高大的他有什么犯罪的样子。然后乔绘制刑事和图片，警方把它在报纸和电视上找到他。 他要绘制每个犯罪的好照片，但这项工作是有些困难。 很多人不总是看到事物以同样的方式，使他们可以形容同一个人不同。
急求!那位英语翻译达人帮忙给翻译一下,单词和语法和语句一定要准确呀...
答：中国的乒乓球队在每一次重大比赛之前都会组织所有球队成员组织一次大型会议，然后每个运动员和教练员都会写一份赛前报告分析自己和对手的实力，以及每个运动员的打球风格以确保能够战胜对手从而保证我们取得冠军，加以巩固中国对乒乓球的世界霸主地位。赛后也会写一段赛后总结以总结本次比赛的成果以及在比赛中...
哪位英语达人能帮忙翻译一小段文字,小弟偶感激不尽,倾出所有感谢_百度...
答：according to this and try their best to create a feeling like staying at home for customers through the careful and best service. Besides that, author expects to make more harmonious relationship between customers and aviation employees.参考资料：自己辛辛苦苦认真翻译，期待给分～～...
请高人帮忙翻译一下这篇英语文章 不要翻译机器翻译的 谢谢了
答：但是尽管孩子们看到了那些真诚道歉的例子，孩子仍然需要在家长们的帮助下了解到说出道歉的复杂情绪。一个三岁的孩子也许需要帮助才能理解，由于他用重的玩具砸到了玩伴的头上，而使人家感到很痛时，他就需要向这个和他一起玩耍的小朋友道歉。你也需要提醒六岁的小朋友，如果他破坏了其他小朋友的期望的话...
高分求助请英语达人帮忙翻译一篇短文!谢谢!
答：在雇用这些职能，重要的是要监控的员工认为自己是该组织，因为作为一个职能意识organizationalidentification这两种类型的司法可能以不同的方式相互作用时预测，他们愿意为联合国工作。英语—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰...
英语达人来帮忙翻译两篇文章。翻译好了给分,软件翻译自动让下谢谢了...
答：1. 美国钢材工业不景气，进口了大量廉价钢材，很多钢铁企业遇到困难。1. The U.S. steel industry recession, imports large amounts of cheap steel, many steel enterprise is in difficulty.2. 国内布什总统提高进口关税，国外钢材输出国如欧盟、中国、南韩，马来西亚，日本、俄罗斯、墨西哥等反对这样的...
英语达人翻译一下文章啊～～
答：“一切发生的最好的， ”我的母亲说，每当我遇到令人失望的事情。 “如果你继续下去，总有一天会有好的事情发生在你身上，你就会意识到如果不是以前的令你失望的事，这事情不会发生。 ”母亲是正确的，因为我发现大学毕业后在1932年，我已决定尝试在电台工作，然后我一路寻找工作的地方.我试过芝加哥...
英语达人帮忙翻译一段文字好吧
答：1.To help us with our enquiries, please would you kindly place an X against your answer to the questions below.为方便我们进行调查，麻烦您在以下问题所选答案处划X号。against 紧贴着，紧靠着；毗连；倚靠，凭：例句: the house against the church 教堂隔壁的房子 该处可译为“紧靠着“，...
求英语达人帮忙翻译一下这篇文章
答：With the process of global economic integration, the development of market economy, the rapid development of computer science and technology and the advent of the information age, the enterprise competition, the enterprise survival of the external environment has changed, the change of ...
