谁帮我翻译一首英文歌的歌词，很好听，谢谢！！！ 谁帮我翻译一首英文歌歌词~ 歌名《the rose》
Pet Shop Boys (宠物商店)
(Morali/Belelo/Willis/Tennant/Lowe)
-----------
Come on, come on, come on, come on (来吧,来吧,来吧)
(Together) We will go our way (我们要走我们的路了)
(Together) We will leave someday (我们有天将要离开)
(Together) Your hand in my hands (我们手牵手)
(Together) We will make our plans (我们要安排我们的计划)
(Together) We will fly so high (我们会飞得很高)
(Together) Tell all our friends goodbye (向我们所有朋友告别)
(Together) We will start life new (现要我们开始我们新的生活)
(Together) This is what we'll do (这就是我们将要做的)
(Go West) Life is peaceful there (那儿的生活是和平的)
(Go West) In the open air (在开放的气氛中)
(Go West) Where the skies are blue (那里的天空是蓝色的)
(Go West) This is what we're gonna do (这就是我们将做的)
(Go West, this is what we're gonna do, Go West) (去西部,就是我们将要做的)
(Together) We will love the beach (我们热爱这片海滩)
(Together) We will learn and teach (我们学习和生活)
(Together) Change our pace of life (改变我们生活的步伐)
(Together) We will work and strive (我们工作和奋斗)
(I love you) I know you love me (我知道你爱我)
(I want you) How could I disagree? (我不会赞同吗)
(So that's why) I make no protest (我没有什么任何防护)
(When you say) You will do the rest (剩下的就是你做的)
(Go West) Life is peaceful there
(Go West) In the open air
(Go West) Baby you and me
(Go West) This is our destiny (Aah)
(Go West) Sun in wintertime (冬天里的太阳)
(Go West) We will do just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West, this is what we're gonna do)
There where the air is free
We'll be (We'll be) what we want to be (Aah aah aah aah)
Now if we make a stand (Aah)
We'll find (We'll find) our promised land (Aah)
(I know that) There are many ways
(To live there) In the sun or shade
(Together) We will find a place
(To settle) Where there's so much space
(Without rush) And the pace back east
(The hustling) Rustling just to feed
(I know I'm) Ready to leave too
(So that's what) We are gonna do
(What we're gonna do is
Go West) Life is peaceful there
(Go West) There in the open air
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Life is peaceful there)
Go West (In the open air)
Go West (Baby, you and me)
Go West (This is our destiny)
Come on, come on, come on, come on
(Go West) Sun in wintertime
(Go West) We will feel just fine
(Go West) Where the skies are blue
(Go West) This is what we're gonna do
(Come on, come on, come on)
(Go West)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Go West)
(Go, ooh, go, yeah)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
(Go West)
(Gimme a feelin')
(Gimme a feelin')
谁可以帮我翻译一首英文歌的歌词？~
我试着看了几个单词，可是你的格式太不对了，第一个单词应该是psychedelickc 吧，整理核对一下吧，前面几个词的意思是：
迷幻继续，任何方式你都可感知，你不该尝试隐藏它，宝贝，你应该自已作主。
后面的太乱了，没看完我也无法修饰。就这样了啊，我是很想帮你的，但是太晕了。
The Rose Some say love it is a river that drowns the tender reed 有人说，爱是条河 容易将柔弱的芦苇淹没 Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed 有人说，爱是把剃刀 会任由你的灵魂淌血 Some say love it is a hunger and endless aching need 有人说，爱是种饥渴 一种无尽的带痛的需求 I say love it is a flower and you its only seed 我说，爱是一朵花。 而你，只是花的种籽 It's the heart afraid of breaking that never learns to dance 害怕受伤的心 永远学不会起舞 It's the dream afraid of waking that never takes the chance 害怕醒来的梦，永远没有机会 It's the one who won't be taken who cannot seem to give 不愿吃亏的人 不懂得付出 And the soul afraid of dying that never learns to live 忧心死亡的灵魂 不懂得生活 When the night has been too lonely and the road has been too long 当夜显得寂寞不堪 ，去路显得无尽漫长 And you think that love is only for the lucky and the strong 当你觉得只有幸运者 及强者才有幸得到爱 Just remember in the winter far beneath the bitter snows 谨记，在严寒的冬日里 Lies the seed that with the sun's love 酷雪的覆盖下，躺着一颗种籽 In the spring becomes the rose 一旦春阳临照，就能幻化成一朵玫瑰
另一个版本的翻译
Some say love, it is a river,that drowns the tender reed. 有人说，爱，如流水，浸润了柔嫩的芦苇 Some say love, it is a razor,that leaves your soul to bleed. 有人说，爱，似利刃，丢下一个滴血的灵魂 Some say love, it is a hunger,an endless aching need. 有人说，爱，是无尽的欲望，煎熬无比，却无法自拔 I say love, it is a flower,and you its only seed. 我却说，爱，是绽放的花朵，而你是唯一的种子 It's the heart afraid of breaking,that never learns to dance. 这是一颗憔悴的心，再也无法忆起那跳动的感觉 It's the dream afraid of waking,that never takes the chance. 这是一个不愿醒来的梦境，再无勇气去尝试 It's the one who won't be taken,who cannot seem to give, 这是一个不曾离开却也不曾给予的人 And the soul afraid of dying',that never learns to live. 那畏死的灵魂，再无法生存 When the night has been too lonely,And the road has been to long 太孤寂的夜，太漫长的路 And you think that love is only,For the lucky and the strong 你说，爱是唯一，我们那么幸运，我们矢志不渝 Just remember in the winter,Far beneath the bitter snows 只记得冬日里，当天空中雪花飘飞 Lies the seed that with the sun's love,In the spring becomes the rose. 种子沐浴着阳光的爱，冬去春来，一朵玫瑰，娇艳盛开
求英语高手,帮我翻译一首歌的歌词(赏20)
答：We carry the blue flag 我们擎着蓝旗 It calls us with a drums beat 鼓点在召唤我们 Join in merrily pioneer 成为快乐的少先队中的一员 With our song 唱着我们的歌 Get ready pioneers 准备好，少先队员 Let young hearts glow 让年轻的心散发光辉 Stand ready pioneers 时...
give me one reason 整首歌的歌词帮我翻译下, 谢谢各位大仙。。。_百...
答：Give me one reason to stay here - and I'll turn right back around 给我一个留在这里的理由,而我将也徘徊 Give me one reason to stay here - and I'll turn right back around 给我一个留在这里的理由,而我将也徘徊 Because I don't want leave you lonely 因为我不想离开孤独的你...
帮忙翻译一首英文歌
答：A hundred days have made me older/一百个日子使得我变老 Since the last time that I saw your pretty face/自从上次看到你美丽的脸庞 A thousand lies have made me colder/上千个谎言令我心寒 And I don't think I can look at this the same/我以为我看不到你了在同样的地方 But all ...
谁能帮我翻译一下这首英文歌的意思?100分啊!
答：God is a Girl 歌词(英汉对照)Remembering me，discover and see All over the world,记得我在世界上寻找而发现 She's known as a girl to those who a free,她是一个想要得到自由的女孩 The mind shall be key Forgotten as the past 思想将被封锁，忘记过去 Cause history will last 使得过去...
帮我翻译一下这首英文歌的歌词
答：your face your face 初见你的面庞 我以为烈日升于你的眼眸 明月与星辰是你赋予黑暗与天空的礼物 初吻你的双唇 我感到手中转动的地球 如同被我支配笼中之鸟颤抖的心脏 吾爱 初次同床共枕 你我的心心心相印 我们的快乐填满世界 直到永远 直到时间尽头 第一次 你我邂逅 参考资料：文艺腔ㄉ翻译 ...
谁能帮我查一下几首英文歌的歌词和翻译啊
答：lemon tree的中文对照歌词 I'm sitting here in a boring room.我坐在这——一间空屋子里 it's just another rainy sunday afternoon。这也只不过是另一个下雨的周日下午。i'm waisting my time,i got nothing to do.除了消磨时间我没什模事情可做。i'm hanging around,i'm waiting for you...
请帮帮我翻译一首英文歌
答：eyes on me 注视我的目光 whenever sang my songs.每次唱自己的歌 on the stage,on my own!独自在舞台上 whenever said my words.道出心声 wishing they would be heard.希望有人聆听 i saw you smiling at me.看见你对我微笑 was it real or just my fantasy?真的吗?亦或只是我的幻想?you...
谁帮我翻译一下这首英文歌的歌词
答：这首歌献给那些失去祖母的人 Lift ya head to the sky 那么抬起头仰望天空吧 Cause we will never say bye 因为我们再也没有机会对他们说再见了 As a child there were them times 童年时光有他们的陪伴 I didn't get it but you kept me in line 我还不懂事但一直教导我 I didn't know ...
英语高手们.帮忙翻译一首英文歌的歌词
答：楼主你好！在不违背原文的基础上，我为你做一下较为诗意的翻译，连同相关解释如下，希望你喜欢。补充：根据你给的歌曲名，我又去找到听了一下，然后又找了一些资料，发现根据歌词的意境，有几个地方还需要修改，现在已经修改完毕。我认为这个cannonball可以意译为：纷飞的爱 Still a little bit of your...
帮我翻译英文歌champion歌词,谢谢
答：你说你的生活像一首不真实的歌 Thats why i put my life in every song I kill 这就是为什么我把我的生活在每首歌里都杀死了 Sing it gurl 唱起来，女孩 Thats why they cant tell me nothing (oh nothing)这就是为甚麽他们什么都不能告诉我 They cant tell me nothing (oh nothing)他们...
