高分 请英语高手翻译下下面的诗 尽量翻译的古典一些
美丽女孩 Beautiful lassie,
我想 I ponder
你一定希望时间静止吧 That thou want the time to be still
在你和我擦肩而过的那一刻 The moment we pass with each other with a brush of the breeze
除了拂过的风 Besides the gentle breeze
美丽女孩 Beautiful lassie
你一定很温柔吧 Thou must be much gentle
我想 I muse
你迷人的眼睛 Thine charming eyes
告诉我 你所有的一切 reveal everything thou possess
也带走我所有的一切 and hath taken away everything I have
美丽女孩 Beautiful lassie
我应该感谢上帝吗 should I be thankful to God
是他让我遇见了你 that he predestined our meeting
但他却是如此的吝啬 but God is so parsimonious
只是短短的几秒却让我辗转难眠 that the few seconds rendered me restless
美丽女孩 Beautiful lassie
你也和我一样在寻找吗 Art thou seeking like me?
寻找着人群中你的影子 seeking thine shadow amongst the crowd
等到那一天 until that day
我们再次相遇在同样温柔的春天 we come across each other again in the same gentle spring day
让梧桐的嫩芽为我们做证Let the tender buds of phoenix tree be our witness thereby.
Beautiful girl I think You must want time still I miss you and in the moment Besides the wind blows over Beautiful girl You must be very gentle I think Your charming eyes Tell me everything you have Also take my everything Beautiful girl I should thank god He let me meet you But he was so stingy Just a few seconds, but let me sleepless nights Beautiful girl You and I like looking for Looking for the crowd your shadow Until that day We meet again in the same gentle spring Let us do the bud is there
beautiful girl
i think
you want the time to pause
at the moment we pass by each other
beside the wind
there is a beautiful girl
you must be very tender
i think
your attractive eyes
tell me everything about you
and take everything from me
beautiful girl
i should thank god
it's him to give me the chance to meet you
but he's too stingy
i cant fall in sleep just for a few second of meeting you
beautiful girl
are we looking for each other
looking for you in the crowd
till that day
we meet again in the same tender spring
let the buds of the parasol tree be our witness
Beautiful girl
I think of
You definitely hope that time is motionless
That moment brushing against a person in your and our
Wind except having gone against
Beautiful girl
You are sure to be very mild
I think of
Your charming eye
Inform me of your all all
Also take away my all all
Beautiful girl
I ought to thank God
Be let I come across you he But, he is so-called stingy but
Be only a short dormancy difficult to let me toss about several seconds but
Beautiful girl
You are seeking also same as me
Be hit by your shadow being seeking crowd
Wait till that one day
We meet at same mild spring once again
Let tender shoot of the Chinese parasol be that we do a certificate
注：
Because I found it in the dictionary，so I can't guarantee it is RIGHT!
Pretty girl
I am thinking
You must hoping that the time could be stopped
At the moment when we brushed against each other
Apart from the wind blowing through
Pretty girl
You must be very tender
I am thinking
Your charming eyes
Tell me everything about you
And also take everything from me
Pretty girl
Shall I thank for God
For leting me meet you
But he is so stingy
Just for only few seconds making me can not fall asleep
Pretty girl
Are you the same as me
Looking for a crowd of your shadow
And until that day comes
we encounter in the same soft spring once again
The shoot of Wutong could be our witness
Beautful girl
I think
You must hope time could be stopped
At the moment that we passed by
Besides the blowing wind
Beautful girl
You should be so tender
I think
Your charming eyes
Telling me,your everything
and take away my everything
Beautful girl
should I thank to god
He let me to see you
But he was so stingy
Just a few seconds, but let me sleepless all the night
Beautful girl
Are you finding like me
Finding your shadow in the crowd
till the day
Let us see again at the same soft spring
Let the burgeon of the firmiana to testity for us
纯属直译
请英语高手翻译一下下面一首诗...谢谢!~
The youth who is bitter over the text / poetry Han Han I asked elegant wind
How to easily chicly
Play the wind said to me
Unloading stress and anxiety swept away the worries and concerns
Laugh it off
I like light footsteps
I asked the vast sea
How to create the life of beautiful spray
The sea says to me
Keep the faith and the direction of the connotation and energy savings
As in the past
Just like me more than the Pentium
I asked the bright sun
How to get out of the haze to glory
The sun to me
Without the rain washed the sky how bright Mu
To sum up in a word
Oneself want to spend
The youth who was not bitter.
Dear friends
The key step is
Firm conviction upheld as one
To remember that success in the next step
Don't give up through the night until sunrise
Don't stop to stop chasing the dream
够专业吧！
Already entered the 21st century, the human use and access to information and the way information is being packaged form an irresistible revolution, the revolution in social development will have a significant and far-reaching implications. With the network technology and the development of information technology, enterprises, businessmen, mainly from individuals releasing information on the Internet, from the ocean of Internet access in accordance with certain ways of their own need access to information from the site down. At present, China's netizens to become the world's largest country, whether corporate or individuals increasingly rely on the Internet to obtain information. This information accuracy, timeliness mention a lot of requirements.
Nanchang businesses based on information site for more and better to provide users with fast and convenient information dissemination, information, statistical information and integrated function of the business website. Nanchang business information from the design of the site information, business management background, administrators and management modules. Visual studio 2005 as a development platform, mainly used SQLServer2000, abstract factory design, Ajax, and so on a number of technology to achieve dynamic interactive site. There are used in the art of the div + CSS model, making the overall page design has been maintained and continued to update, the site offers a line of beautiful appearance but also for the future expansion has laid a good foundation. Information module which is to enable users according to different methods for achieving the interaction with the business, the business management background is mainly businessmen can own products, customers, business information changes, statistics and statements to be present in the form of business users , The next step for businesses to provide information and intelligence. Manager management module is mainly the identification of legitimate businesses, whether there are adverse dissemination of information on business information for maintenance, such as whether to pay on time, and so on.
