为什么英语按单词顺序翻译不对？有些单词囊个又在句子中又没意思喔。 英语，在一篇阅读中每个单词都知道，可是就是翻译不对或者翻译意...
有些单词在句中对读者的理解没有影响，所以可以不翻译
翻译是一门很有意思的学问。由于英语的表达习惯与中文不同，所以要理解一个句子的意思以后才能按照我们的表达习惯来翻译。
某些单词在句中不影响读者理解，因此不需翻译
翻译是按语法翻译的 有些东西在翻译的时候明白就可以省去
为什么英语按单词顺序翻译不对？有些单词囊个又在句子中又没意思喔。~
那个是CHINGLISH（中式英语0
错的
比如说中文是：我给你点颜色看看，而英语不是
I
GIVE
YOU
COLOUR
SEE
做英语阅读理解的话，光知道单词是不行的，你得分析某个单词在某个句子情境中是什么意思，什么用法，或者是某个固定搭配。再说，翻译阅读理解不一定是要按照单词的顺序去翻译，而是要按照整篇文章的逻辑去翻译。给你举个简单的例子吧，比如说，HOW
old
are
you
，这个意思是问你多大了，如果按单词的意思顺序翻译，how怎样，如何
old年龄
are是
you你
连起来就是怎样/如何年龄是你，你知道这句话是什么意思吗？不知道吧，所以，翻译句子不一定要按照它所给的顺序去翻译。你平常可以多读一些英语短文，增加下语感。
...单词都认识就是翻译不对,有时读懂了对很多,读不懂错的?
答：题主您好！你所描述的问题是普遍的。完形填空一般需要读三遍，第一遍就是略读，了解一下文章的概括，把可以选择的填上，第二遍就是细读了，要结合语境以及上下文联系等，最后一遍就是检查一下自己的答案！关于单词都认识翻译不对，那么肯定是你认识的不够全面，例如有很多单词都是一词多义的，要结合...
请问学霸英语语法有什么规律?为什么同一句 你好吗?翻译之后却成了 Ho...
答：其实也好总结, 并不难哈~ :-)你只要在尽可能地多记单词的同时, 掌握基本的句子结构, 尽可能多地作替换练习, 以掌握牢固, 会运用. 积累多了，再往更深处学。有了词汇量，知道了在各种情况下该用什么样的句子，你差不多就可以运用自如了。能说，能听懂。还是会很有成就感，也会感到愉悦的...
英语单词怎么有两种相反的翻译?
答：有问题的应该是这个吧：n. 战胜 学了这么多年没见过一个defeat是名词并且有“战胜”的意思的句子。其他就很好理解了 v.战胜：We'll defeat the enemy.n.战败：Their defeat is destined.
有那些英语单词,翻译成中文意思相同,但英文用法不同?
答：discover and invent 发现 employ hire rent appoint charter 租 jump leap spring bound hop skip 跳跃 leave and leave for be open and be opened assist and help 帮助 gipsy tinker tramp 流浪者 guest visitor customer caller passenger mistake error fault wrong job work income pay ...
为什么有的英语句子翻译出来总是很奇怪甚至翻译不出来?
答：通顺，尽量押韵，所以就需要变通，我知道我们生来脆弱，就很好啊，个人观点觉得翻译除了理解单词意思最重要的就是理解语境，同一个单词什么时候这么用什么时候那么用，都是要根据语境选择的，当然前提是你要掌握足够多的单词量和习惯用法，翻译这事细说说不完，我也说不到点子上，以上只是个人建议。
请高手帮忙翻译下面三句英语,单词和语法都有错。我只想知道 她大概想表...
答：1 你给我提供一些方法确保人相信它 2 今天你修好了破损的栖息地 3 line settle sleep with any all stick：线状栖息地可以（让鸟）睡在枝条上，speak known clearly说清楚明白 大概这个意思吧，你第3句有3个动词，我实在搞不太清哪个才是谓语，我就分段翻译了一下。
求Excel高手帮忙 我把5500个按a-z排序的英语单词顺序打乱 注意后面有翻 ...
答：先选定所有你要重排的区域，这个区域包括单位和翻译，再点工具栏的数据栏里面的排序选定英语单词所在列就行了。
为什么英语单词都认识,连成句子就不会翻译?
答：甚至有的单词，它可以有很多种的解释，那么在这个句子当中的话，我们需要运用到不同的意思去代入到句子当中。如果说我们不能够很好的掌握这些单词的意思，或者说不知道在哪一个情况下，我们应该运用哪一个意思的话，我们就没有办法去翻译整个句子了。三、很难理顺整体的意思虽然说单词是学习英语的基础内容...
英语句子翻译中文应该按什么顺序翻译
答：英语句子翻译中文的顺序口诀是先翻译主谓宾，主系表，后翻译定状补，再把定状补添进去。一、准确翻译英语词汇 英语句子是由英语单词组成的，因此要学会翻译英语句子，首先要学会准确翻译英语句子中的词汇，这就需要译者对英语单词意思有一个精准的把握。按照严复关于翻译“信，达，雅”的标椎而言，“信...
怎么把中文翻译成英文或英文翻成中文?有什么技巧和原则吗?
答：进行中英文翻译时一定要注意的不要只注重其形而弃其意，简单来说在进行中英文互译时，许多人都只会片面的在意字表面的意思，将每个短语翻译出后在进行拼凑将其变为一段完整的话，这是不对的。一般来说我们只需要知道一句话中的主语意思与想表达的情感后，我们就可以按照自己的想法进行翻译。在中英文...
