日语中有些单词 既是名词 又是形容动词 在使用的时候 什么时候是用名词词性的 什么时候使用形容词词性的 日语里副词可以直接修饰名词吗？

那要看后面接续的东西。

1. 两者同时可接续名词，但接续形式不同，作为名词时接の＋名词，作为形容动词时な+名词。

2. 接续动词、副词时用形容动词。

日语中具有名词和形容动词双重词性呢单词到底怎么借名词啊~

名词：旋毛（つむじ） 人头顶的发旋。（这个不是初级的吧。。。）
形容词：乏しい（とぼしい） 1 不足的，缺乏的。 2 贫困的，贫乏的。
形容动词：穏やか（おだやか） 1 温和 和蔼 2 平静 安稳
接续词： その上（そのうえ） 而且，并且，再加上。

首先,ほんとうに(本当に)是一个副词,副词没有不可以接续名词的,它的接续的方法就是直接接续,所以你的例句没有错,是可以直接说 彼はほんとうに勉强家です。

容易搞混乱的有 ほんとう(本当),这个单词既有名词词性,又有形容动词词性.所以既有接续の的时候,
也有接续な和に的时候,区分方法就是,形容动词接续名次时用な,接续动词时用に.名词接续名词时用
の.下面造几个例句你看看.
この人のほんとうな身分はA社の社长です。 身分是个名词,所以按照形容动词接续名词的规则加な
ほんとうに知っているなら、私たちにも教えてください。 知る是个动词,所以按照形容动词接续名词的规则加に.
本当の事は何でしょう。　事是个名词,把本当也看作名词,所以用の来接续.

作为副词时用时的例子.
ほんとうに作家ですか。ほんとうにほんとうにそうですか。犯人はほんとうにあの人です。など