旧唐书薛收传言文翻译

《旧唐书》共200卷，包括《本纪》20卷、《志》30卷、《列传》150卷，原名《唐书》，宋祁、欧阳修等所编著《新唐书》问世后，才改称《旧唐书》，以下是我整理的关于旧唐书薛收传言文翻译，欢迎阅读。

旧唐书·薛收传

原文 ：

薛收，字伯褒，蒲州汾阴人。年十二，解属文。大业末，郡举秀才，固辞不应。义旗起，遁于首阳山，将协义举。蒲州 通守尧君素潜知收谋，乃遣人迎收生母王氏置城内，收乃还城。秦府记室房玄龄荐之于太宗，即日召见，问以经略，收辩对纵横，皆合旨要。授秦府主簿。时太宗专任征伐，檄书露布，多出于收。言辞敏速，还同宿构，马上即成，曾无点窜。太宗讨王世充也，窦建德率兵来拒，诸将皆以为宜且退军，以观贼形势。收独建策曰：“世充据有东都，府库填积，其兵皆是江淮精锐，所患者在于乏食，是以为我所持，求战不可。建德亲总军旅，来拒我师，亦当尽彼骁雄，期于奋决。若纵其至此，两寇相连，转河北之粮以相资给，则伊、洛之间战斗不已。今宜分兵守营，深其沟防，即世充欲战，慎勿出兵。彼以疲弊之师，当我堂堂之势，一战必克。建德即破，世充自下矣。若退兵自守，计之下也。”太宗纳之，卒擒建德。东都平，太宗入观隋氏宫室，嗟后主罄人力以逞奢侈。收进曰：“窃闻峻宇雕墙，殷辛以灭；土阶茅栋，唐尧以昌。秦增阿房之饰，汉罢露台之费，故汉祚延而秦祸速，自古如此。”太宗悦其对。及军还，授天策府记室参军。太宗曾侍高祖游后园中，获白鱼，命收为献表，收援笔立就，不复停思。尝上书谏猎，太宗手诏曰：“览读所陈，实悟心胆，今日成我，卿之力也。今赐卿黄金四十铤，以酬雅意。”七年，寝疾，太宗遣使临问，相望于道。寻命舆疾诣府，太宗亲以衣袂抚收，论叙生平，潸然流涕。寻卒，年三十三。太宗亲自临哭，哀恸左右。

（ 《旧唐书 ·薛收传》）

译文 ：

薛收，字伯褒，蒲州汾阴人。十二岁时，就会写文章。大业末年，郡里举荐他为秀才，他坚决推辞不去应召。有人举起反隋的义旗，薛收便躲入首阳山，准备帮助义军。蒲州通守尧君素私下了解到薛收有此预谋，于是派人把薛收的生母王氏迎接安置到城内居住，薛收于是回到城里。秦府记室房玄龄向唐太宗推荐薛收，太宗当天就召见他，拿经营治理方面的事问他，薛收论辩应对无所顾忌，都合乎太宗心意。被授为秦府主簿。当时太宗专门负责出征讨伐，军内的檄文布告，大多出自薛收之手。薛收写文章言辞敏捷，就如同事先构思好了一样，立马就写成，竟没有删改。太宗讨伐王世充，窦建德率兵前来抵抗，众将领都认为应该暂且退兵，来观察敌人的形势。只有薛收建议说：“王世充据有东都，府库充实，他的士兵都是江淮的精锐，他所忧虑的是缺乏食物，因此被我军牵制，求战而不得。窦建德亲自统领军队，来抵抗我军，也应该是倾尽了他的骁勇雄武之士，期望在奋力决战中获胜。如果放任他来到这里，两支敌军连成一体，转运河北的粮食来互相供应帮助，那么伊、洛之间的战斗就停不下来。如今应该分兵守营，深挖防御工事，如果王世充想战，一定不要出兵。窦建德用疲弊之军队，抵挡阵势整齐强大的`我军，一战必能击败他们。窦建德失败之后，王世充自然就会被攻破。如果退兵自守，是下策呀。”太宗采纳了薛收的建议，最终擒获了窦建德。东都平定，太宗进入隋朝宫室观看，感叹隋后主用尽人力来放纵自己奢侈。薛收进谏道：“我私下听说建设高大华丽的建筑，殷朝的辛（指商纣王）因此而亡；居住简陋的草屋，唐尧因此昌盛。秦始皇增建豪华的阿房宫，汉朝建立后省去了建造露台的花费，所以汉朝福分延长而秦朝灾祸来得快，自古以来都是这样。”太宗为薛收的回答感到高兴。等军队回来，授予薛收天策府记事参军的官职。太宗曾陪着高祖在后园中游玩，得到了一条白鱼，让薛收写献表，薛收拿起笔立即就写，不再停笔思考。薛收曾上书进谏太宗打猎的事，太宗亲手写诏书说：“阅读（你）所写的内容，实在是让我受到启发，今日我能成功，是您的力量呀。现在赐给你四十铤黄金，来酬答你美好的心意。”武德七年，薛收卧病，太宗派使者到薛收府上问候，来往的使者在路上能互相看到。不久，太宗急忙又命人驾车来到薛收府上，太宗亲自用衣袖安抚薛收，与他叙谈生平往事，潸然泪下。不久薛收病逝，时年三十三岁。太宗亲自来吊唁痛哭，让周围的人也非常悲伤。

~

大王亲督精锐据成皋,厉兵按甲,邀建德路。怎么翻译成现代汉语?
答：可以译为：大王您亲自监督指挥精锐部队，占据成皋（城市名），磨快兵器，囤兵不动，拦截（窦）建德的（进军）道路。厉兵：磨兵器，使锋利。按甲：按兵，囤兵。邀：这里是“拦截”的意思。

旧唐书里的句子,谁帮忙翻译成白话文,谢谢!
答：如果退兵自守，便是下下之策。（唐）太宗采纳他（薛收）的意见，于是擒住了（窦）建德。洛阳（时长安为京都，洛阳为东都）平定，（唐）太宗入城观察隋朝宫殿，感叹后主（亡国之君皆可称后主）倾尽人力却只为了放纵享受。薛收便进言：臣听闻高大峻美的楼宇雕墙，使得殷辛（纣王）毁灭，土屋茅房，唐尧...

旧唐书薛元超传原文及翻译
答：(节选自《旧唐书•薛元超传》，有删改)译文：薛元超是薛收的儿子。元超早年丧父，九岁袭爵汾阴男。长大以后，好学且善于作文章。太宗非常器重他，叫他娶巢剌王的女儿和静县主为妻，多次升迁授任太子舍人，参加修撰《晋书》。高宗即位，升任给事中，这年二十六岁。薛元超多次上书陈述君臣政体和时政...

薛收:房玄龄推荐的书生,结果成大唐猛将
答：对此，《旧唐书·卷七十三》云：及登极，顾谓房玄龄曰：“薛收若在，朕当以中书令处之。”薛收是何许人也，为何让李世民对他念念不忘呢?众所周知，唐太宗李世民为秦王时，麾下武将如云，李勣、李靖、秦琼、尉迟恭都是一代名将，除此之外，李世民的文臣谋士也不少，其中作用最大的有四个，分别是...

求达人给翻译一段文言文 不胜感激~
答：姜恪曾经历过抵御外敌的功勋，阎立本只是擅长画画，当时人称他千字文，有传言：“左相应该威震边疆，右相擅长画画。”话的意思是说他不是当宰相的材料。咸亨元年，再改任中书令。第四年逝世，谥为“文贞”僧琮说“阎立本拜郑为师，奇怪的地方很多，画像变化多端，是国家变化的写照”（窦蒙说：“学的...

薛曜原文_翻译及赏析
答：祖父薛收(592--624)，字伯褒，隋名儒王通的及门弟子，为“河东三凤”之一，史称薛收为长离，其族兄德音为鸑鷟，侄元敬最年少，为鹓雏。入唐，以文学受知于秦王李世民，官至天策府记室，兼任弘文馆学士。薛曜的诗文朔风扣群木，严霜凋百草。借问月中人，安得长不老。——唐代·薛曜《子夜冬歌》 ...

文翰[wén hàn]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
答：文翰 [wén hàn] [文翰]基本解释 1.指公文书信 2.元敬掌文翰，号称职。--《新唐书.薛收传》[文翰]详细解释 文章；文辞。《晋书·刘伶传》：“未尝厝意文翰，惟著《酒德颂》一篇。” 唐 韦应物 《扈亭西陂燕赏》诗：“况逢文翰侣，爱此孤舟漾。” 清 蒋士铨 《一片石·宴阁》：“...

新唐书.列传.文艺上翻译
答：2015-01-21 新唐书.列传第七十三章翻译 2010-10-09 新唐书·列传第十四 的翻译 56 2011-01-03 新唐书列传第四十九翻译 18 2009-01-13 新唐书列传第九翻译 2 2007-02-03 <<新唐书 列传第四十九>>帮忙翻译一下这三段! 26 更多类似问题 > 为你推荐: 特别推荐 全球首张奥密克戎毒株图公布:新...

王勃转翻译,选自旧唐书,文苑传
答：义宁元年(617)去世, 门生薛收等人互相商议起谥号为文中子。王通有两个儿子: 王福畴、王福郊。王勃六岁就会写文章, 文思通达无碍, 情词英迈出众, 与哥哥王面力、王腜才思文采相当。父亲的朋友杜易简常称赞他们说: “这是王家的三株树。” 王勃还不到二十岁, 就应幽素科举而中试。乾封初( 666) ,...

新唐书 卷九十九 李轨翻译
答：译文：李轨字处则, 是凉州姑臧县人。略知书籍, 颇有智辩。其家以财富称雄于边郡, 喜好周济别人, 受到乡人称赞。隋大业年间, 补任鹰扬府司兵。薛举作乱于金城郡时, 李轨与同郡人曹珍、关谨、梁硕、李斌贝 、安修仁等人商议说:“薛举残暴凶悍, 其兵必来侵扰。郡吏软弱胆怯,不足以议大事。今应...