汉译英，一段话。拒绝机械翻译！
The first aspect is wine.Scotland has a long history of producing Whiskey.Apart from it,Sherry,which is produced in England,is famous too.English people espcially like drinking it.By the way,Sherry is the code name of Huiyuan who is a cartoon character in <Detective Conon>.Germany's beer is also world-widely famous.The oldest beer factory is located in the subsurban area of Munchen. And The Beer's Day is held regularly every year.
At the aspect of leather products,Britain has as good reputation as Germany,which is the common point between two countries' special products.
When it refers to toy,there is Tidy Bear in Britain and the portraits of children made of ceramics in Germany.The rag tolls produced by the Steiff Company,which located in Germany, have internationally reputation.Wooden toys in Germany are famous either.
-------------------------------------
绝对人工，楼主加分~~~~~
楼下的语法错误和用词不当多了一点……特产不要翻译成special products,而是specialties,
首先苏格兰不在英国...
苏格兰威士忌历史悠久
In the aspect of wine, Scotish Whiskey is long established.
而德国的啤酒举世闻名
whereas German beer is world renowned。
啤酒节
Beer Drinking Festival
internationally reputation有语法错误。
扬名海外
has good reputation overseas
德国的木制玩具亦非常著名
wooden toys from Germany are famous too. 不能用either，
其他的还是翻译的不错的呵呵
高分求帮忙翻译一段话，（汉译英，拒绝机器翻译）~
★★★★★★★★★★★★
不翻译也就罢了，翻译的话还是尽量自己做，努力做好！瞎起哄捞分一点意思都没！机器翻译更是无聊之举！
★★★★★★★★★★★★
企业简介
Company profile
山东聊城宏大电缆厂,位于聊城市嘉明工业园,
Shandong LiaoCheng City Hongda Cable Factory is located in the LiaoCheng Jiaming Industrial Park,
西临京九铁路与韩济铁路交汇处,南临济馆高速公路,
adjacent to confluence of Beijing-Jiulong Railway and Korea-Jinan Railway on its west,close to JinanGuan Highway on its south,
地理位置优越,交通便利,环境优美。
characterized by advantageous location,convenient transportation and beautiful environment.
本企业是全国电缆行业中型企业之一。
Our enterprise is one of the medium-sized enterprises in the cable industry of China.
本厂拥有国内最先进的电线电缆生产设备，检验设备齐全。
Our factory has the most advanced cable manufacturing facilities in China, as well as complete testing equipment.
本厂生产各种电力电缆，控制电缆及聚氯乙烯电线，品种齐全。
The factory produces a full range of power cables,control cables, PVC cables and so on.
可根据客户不同的要求进行专业设计生产，年生产电缆电线过亿元。
We can also produce customized products according to various requirements. The factory's annual output value is over one hundred million yuan.
目前我厂产品主要销往北京、天津、石家庄、太原、青岛、东营、宾州、烟台、淄博、济南、临沂、邯郸等地区。
At present, our products are mainly sold to cities such as Beijing, Tianjin, Shijiazhuang, Taiyuan, Qingdao, Dongying, Binzhou , Yantai,Zibo, Jinan, Linyi, Handan.
产品质量和服务受到广大顾客好评。
The product quality and our service are highly spoke by our customers.
本企业已通过ISO9001:2000质量体系认证，并获得国家强制性产品认证CCC证书。
Our enterprise have already passed ISO9001:2000 quality system certification, and have acquired the CCC certification.
全体员工坚持以高标准、优质量、低价格。
The whole employees always pursue the principle of higher standard, superior quality lower price.
客户满意是我们服务于客户的一贯宗旨。
Our business Philosophy: Focus on customer satisfaction.
Gradually, concerning my character and habit of life, great changes have taken place.
I become an independent girl, instead of a lazy, finicky and self-willed one. my roommates are surprised at my change,and my parents are pleased to see my growing.After this experience, I grow up as a child to an adult. when i am at home, my parents always take so good care of me that i don't need to think too much. All that i need is to study hard,so i develop slowly. However,when i am away from home and live alone, i turn into an adult from a child. i realise how to live independently and take good care of myself. This precious experience makes me taste the happiness and sorrowness of growing up, and also makes me turn into a woman who is going to leave her parents and fight on her own from a little girl who barely know the world, which is a lifelong benefit
人工一点一点的翻译。。。累屎了
...一小段话,中译英,急求高手!～(请不要用机器翻译,机器翻译的别来...
答：Recently，MAN ZONE comes into the Women's style , that is, the so-called neutral.The "armour" is a truely amazing creation,actually , it is a sweater, besides inner lining, together with the outer coating reattachment on the fine-grained armor, hollow fabric elbow, and broken...
求翻译一段话,谢绝机器.
答：本文论述商标翻译遵循的原则，国内形成的一系列商标翻译的方法，及翻译过程中需要考虑的一些客观因素，对商标的翻译进行全面探析，尝试着为我国企业寻找合适的商标翻译方法，使商品的英译商标带动出口后的销量。This paper elaborates the principles in the translation of trademarks, the series of trademark...
求翻译一段英文,谢绝机械翻译
答：the wireless network to explore new technologies and future-fat Zhang.我问了一下我的老师，他说应该这样翻译：Computer network router is a bridge, which connects the core of IP network equipment. It not only can be connected through different networks, but also to choose the path of...
求英语高手将一小论述段翻译成英文 拒绝翻译机!
答：而如果像小草那样努力adjust ourselves to the environment , 我们将会得到生存的机会. besides, 如果我们保全自己并变得更强壮的话, 我们就能够fight back in the future.This reminds me of the spring and autumn and warring states era GouJian story. The promoted face powerful wu own ability h...
高分求帮忙翻译一段话,(汉译英,拒绝机器翻译)
答：★★★ 不翻译也就罢了，翻译的话还是尽量自己做，努力做好！瞎起哄捞分一点意思都没！机器翻译更是无聊之举！★★★ 企业简介 Company profile 山东聊城宏大电缆厂,位于聊城市嘉明工业园,Shandong LiaoCheng City Hongda Cable Factory is located in the LiaoCheng Jiaming Industrial Park,西临京九...
送分急求:一小段话翻译 (英译中)...坚决不要机器翻译
答：他供职作为艺术家’连络为缅因艺术在他们的新年波特兰和缅因节日的生产期间和以后为表演艺术肯尼迪中心’得克萨斯节日。 在创办他自己的音乐会促进公司之前，先生。 Ahearne在事件领域以生产信用音乐艺术和舞蹈(WOMAD)， Lollapalooza，音乐会的生产边在美国游览世界在华盛顿广泛地运作为环境’全国地球日音乐会、...
高分急求翻译一段话,汉译英,不要网页机器翻译的,先谢谢各位大神了...
答：Philosophical benefit from the author of "the" the old man and the sea of the high degree of artistic accomplishment, from the author to the life true meaning profound experience, he is your pain, frustration, tears feeling in life. Only a weather-beaten writer can write unusual ...
中翻英~~~一段话~要人工的,不要机器翻译~
答：one until we all still are that the friend , each time being close friends very much have holiday Go home now , only have laughter forever as long as we recall up bits and pieces that very year together.文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、...
翻译一段简单话 拒绝机器翻译
答：) and go down the other road. Then you'll see a supermarket. Go down the Qingping Street, you will see many high buildings when you turn left. The house near the school is just my home.Question: 1. What's the title of my presentation? 2. What is near our house.(Hi,...
一段话中翻英,不要机器翻译的
答：The quality capitalized cost of company's every products has to be controlled and managed in order to provide a reference which is linked to the quality-improving plan and the stratege of quality.The necessity of doing it is to make the capitalized cost management work to prevent ...
