谁知道"君住长江头,妾住长江尾"的全文? 君住长江头，妾住长江尾，日日思君不见君，共饮一江水。

卜算子

我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

白话译文

我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你，却共同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。

扩展资料：

《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品，被选入《宋词三百首》。上片写相离之远与相思之切。用江水写出双方的空间阻隔和情思联系，朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。

用江水之悠悠不断，喻相思之绵绵不已，最后以己之钟情期望对方，真挚恋情，倾口而出。全词以长江水为抒情线索，语言明白如话，句式复叠回环，感情深沉真挚，深得民歌的神情风味，又具有文人词构思新巧，体现出灵秀隽永、玲珑晶莹的风神。

北宋崇宁二年（1103年），仕途不顺的李之仪被贬到太平州。祸不单行，先是女儿及儿子相继去世，接着，与他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事业受到沉重打击，家人连遭不幸，李之仪跌落到了人生的谷底。这时一位年轻貌美的奇女子出现了，就是当地绝色歌伎杨姝。

杨姝是个很有正义感的歌伎。早年，黄庭坚被贬到当涂做太守，杨姝只有十三岁，就为黄庭坚的遭遇抱不平，她弹了一首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所谗而被逐，最后投河而死。

杨姝与李之仪偶遇，又弹起这首《履霜操》，正触动李之仪心中的痛处，李之仪对杨姝一见倾心，把她当知音，接连写下几首听她弹琴的诗词。这年秋天，李之仪携杨姝来到长江边，面对知冷知热的红颜知己，面对滚滚东逝奔流不息的江水，心中涌起万般柔情，写下了这首千古流传的爱情词。

李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点，可以说是一种提高和净化了的通俗词。

此词以长江起兴。开头两句，“我”“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在阁中翘首思念的女子形象于此江山万里的悠广背景下凸现出来。

三、四两句，从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。

这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直：日日思君而不得见，却又共饮一江之水。深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。

“此水几时休，此恨何时已。”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。

用“几时休”“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。

写到这里，词人翻出一层新的意蕴：“只愿君心似我心，定不负相思意。”恨之无已，正缘爱之深挚。“我心”既是江水不竭，相思无已，自然也就希望“君心似我心”，我定不负我相思之意。江头江尾的阻隔纵然不能飞越，而两相挚爱的心灵却相通。这样一来，单方面的相思便变为双方的期许，无已的别恨便化为永恒的相爱与期待。

这样，阻隔的双方心灵上便得到了永久的滋润与慰藉。从“此恨何时已”翻出“定不负相思意”，江头江尾的遥隔这里反而成为感情升华的条件了。这首词的结拍写出了隔绝中的永恒之爱，给人以江水长流情长的感受。

参考资料：百度百科-《卜算子·我住长江头》

宋代李之仪的<卜算子>

我住长江头，君住长江尾；

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已？

只愿君心似我心，定不负相思意。

[注释]
长江头：指上游四川一带。[已]止。

[译文]
我住长江源头，君住长江末尾。天天思念你呵不见你，却共饮着一条长江水。这条江水何时止，这份离恨何时息？只愿你心像我心，我定不会负你的相思意。

李之仪的这首小令仅四十五字，却言短情长。全词围绕着长江水，表达男女相爱的思念和分离的怨愁，上片写相离之远与相思之切。开头写两人各在一方相隔千里，喻相逢之难，见相思之深。日日，犹如流水滔滔水绝，表现了思恋之久。末句写“共饮”，以水贯通两地，沟通两心；融情于水，以水喻情，情意同样绵长不绝。虚的心灵与实的事物合二为一。朴实中见深刻。下片写女主人公对爱情的执着追求与热切的期望。全词处处是情，层层递进而又回环往复，短短数句却感情起伏。语言明白如话，感情热烈而直露，明显地吸收了民歌的优良传统。但质朴清新中又曲折委婉，含蓄而深沉。显示出高超的艺术技巧。全词如一首情意绵绵的恋歌以长江之水起兴，抒恋情，构思新颖，比喻巧妙，明白如话，深得民歌神韵，在民间流传甚广。

卜算子〈宋〉李之仪
我住长江头，君住长江尾； 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休？此恨何时已？ 只愿君心似我心，定不负相思意。

代李之仪的<卜算子>

我住长江头，君住长江尾；

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已？

只愿君心似我心，定不负相思意。

我住长江头，君住长江尾；

日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已？

只愿君心似我心，定不负相思意。
(卜算子〈宋〉李之仪)

~

创业板开通条件是什么
答：2020年4月28日后，创业板的开通条件包括但不限于：1、资产门槛：申请开通权限前20个交易日证券账户及资金账户内的资产日均不低于10万元（不包括该投资者通过融资融券融入的资金和证券）；2、交易经验：参与证券交易24个月...

庆余年结局
答：很多人都比较好奇原著中的最终结局是什么样子呢？接下来就随小编来了解一下吧。范闲出使归来之后受到了刺杀，这一切都是长公主和太子在背后谋划，意外的得知原来太子和长公主之间竟然有着一段恋情，知道了真相之后的庆帝十分...

糖尿病有什么症状?
答：10.念珠菌感染情形：平常我们所知道的念珠菌感染都是女生才有的。只要患有糖尿病，男女生都有可能发生这样的感染情形。念珠菌会靠葡萄糖生存，所以如果葡萄糖很多的话，念珠菌就会生长过多，在温暖、潮湿的皮肤上造成感染情形...

操作系统的基本特征?
答：并发性、共享性、虚拟性、异步性。并发：指两个或多个事件在同一时间间隔内发生，这些事件宏观上是同时发生的，但在微观上是交替发生的。并行：指两个或多个事件在同一时刻发生。操作系统的并发性：指计算机系统中“同时”...

甲醛正常值是多少
答：国家规定的最新室内甲醛标准是多少 家庭甲醛的主要污染源 一是室内装饰材料。如刨花板、纤维板、复合地板、胶合板、油漆涂料等，含有甲醛、苯、二甲苯、苯乙烯等10余种可挥发有害物质。二是建筑材料。如花岗岩、大理石和某些...

蹭奥运热度却翻车的几位艺人,白敬亭被指明目张胆,你还知道谁?
答：也有人说，演霸道总裁多了，上头了！在《中餐厅》里，黄晓明的言辞，备受争议。更让他受到争议的，是他祝贺陈梦夺冠的消息。陈梦在东京奥运会夺冠，黄晓明激动地表示：“陈梦的表哥在家准备接风菜中。”一席话让大家知道了...

送情人送什么花?
答：1、玫瑰花，适合送给情人，有着你是我的最爱的含义。2、香水百合，表达了你是我的天使的寓意。3、蔷薇花，可以在每年情人节时送给喜欢的女孩子。4、郁金香，象征着爱情的伟大与无私。5、满天星，有着愿意成为你生命中的...

湖南为什么叫做湖南?
答：不知道这个湖南的朋友们是不是认可这个说法呢？反正我觉得第一个可信度高一些！湖南省历史悠久，国家级历史文化名城3家；长沙，岳阳，凤凰。世界自然遗产2处；张家界武陵源风景名胜区，中国丹霞邵阳新宁崀山。国际级5A景区7处；...

《庆余年》里庆帝最开始到底知不知道范闲是他儿子?
答：当然是知道。就在五竹带走这个幼儿的时候就知道了，因为他就是杀范闲亲娘的幕后黑手，是最大的黑手。看到监察院院长陈萍萍的时候，五竹就说不相信京城里的任何一个人。陈萍萍只好放五竹厉害，并告诉五竹，儋州是一个好地方。...

中国道教“第一山”是哪里,至今仍隐居世外高人?
答：中国道教“第一山”是崆峒山，至今仍隐居着世外高人。说起中华道教第一山，很多人可能想到的是武当山，或者是张天师所在的龙虎山。实际上，中华道教第一山，既不是武当山，也不是龙虎山，而是这一座鲜为认知的...