初二上外研版英语Module 2 Unit2 的课文翻译 外研版英语八下一模块二单元课文翻译
作者&投稿：才旦战 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Module 2 Book 6 The Cat That Vanished 消失的猫 威尔累得脑子都木了，他本可以继续向北，也有可能在某棵树下头枕草地昏昏睡去；但是， 正当他站在那儿，试图让头脑清醒些的时候，他看见了一只猫。 那是一只母斑猫，就像莫克西一样。她轻轻地走出靠着牛津一侧街道上的一个花园，威尔正 站在街边。他放下购物袋，伸出手，那只猫便跑到他身边，在他的手指间来回蹭起脑袋，就 像莫克西常常做的那样。当然，所有的猫都是那样的，尽管如此，威尔还是渴望回家，以至 于热泪充满了他的双眼。 终于， 这只猫转身跑开了。 正当夜晚她还要巡视自己的领地， 捕捉老鼠。 她轻轻地穿过马路， 朝着角树林另一边的灌木丛走去，然后在那儿停了下来。 威尔继续盯着她，看看猫行为怪异。 她伸出爪子去拍打它前面空气中的某种东西，某种威尔看不见的东西。然后她向后一跃，脊 背拱起，毛发竖立，尾巴僵直伸着。威尔了解猫的习性。他更加警觉看着，只见那只猫再次 靠近那个地方——就在角树与花园树篱的灌木丛之间的一块空草地， 又拍打了一下那里的空 气。 她再次向后一跃，但是这次跳得没有那么远，也没有那么害怕了。又是几秒中的嗅来嗅去、 爪子触碰、胡须抽动，终于好奇心战胜了警惕性。 那只猫向前一跳，然后就消失了。 威尔眨了眨眼睛。 然后他静静地站着， 紧靠离他最近的一棵树干， 这时一辆卡车转弯驶过来， 车灯照到他的身上。卡车开过去后，他穿过马路，眼睛盯着那只猫一直在打量的地方。这并 不容易，因为他无法把目光集中在某件东西上。但是当他靠近那个地方，设法仔细观察是，
他看出了端倪。 终于， 他从某些角度看到了。 看上去就像有人在距离路边大约两米的地方将空间切开了一块 土地，它大体呈正方形，边长不到一米。如果你与那块空间处在同等高度，从侧面看你几乎 看不到它，从后面则完全看不见它，因为透过它，你所能看到的一切与这一边的完全相同： 被一盏街灯照亮的一片草地。 但是威尔深信不疑，另一边的那块草地在一个不同的世界里。 他不可能说得出所以然来。只是他马上就知道了，就好像他知道火会燃烧、善意是美好的一 样。他所注视着的是某种完全不同的东西。 仅仅是这一个理由，就足以吸引着他俯下身子向更深处望去。他看到的一切使他头晕目眩， 心跳加速，但是他却没有迟疑：他把购物袋塞了过去，继而自己也钻了过去——穿过现实世 界框架上的这个洞，进入了另一个世界。 他发现自己站在一排树下。那是一些高大的棕榈树，而不是角树。像在牛津一样，那些树木 沿着草地排成行。只是，他所处的是一条宽阔的林阴大道的中央，在布满繁星的夜空下，所 有的店铺都静悄悄的，无人光顾。在这个炎热的晚上，空气中弥漫着鲜花的芳香和海水咸咸 的味道。 威尔仔细地环顾四周。在他的身后，满月映照着远处的青山的轮廓，山脚下的斜坡上坐落着 带有富丽花园的房子还有一块树木丛生的公共绿地， 一座古典风格的庙宇在其上闪着微微的 白光。 空气中的那个空洞就在他的身边， 无论是从这边还是那边都难看见， 但是确定无疑地存在着， 附身向空洞的那一边望去，他看到了自己的世界——牛津的街道。他不禁一颤，转过身来： 无论这个新世界如何，总会好过他刚刚离开的那个世界。带着逐渐出现的眩晕感觉，那种处 在半梦半醒之间的感觉，他站起身环顾四周寻找那只猫——他的向导。
The Story of J. K. Rowling and Harry Potter J·K·罗琳与哈利·波特的故事 哈利·波特的天才般的创造者——J·K·罗琳，是英国魔幻文学的元老。乔安妮·罗琳在老家— —英格兰西南部长大。而关于哈利·波特的想法是在从曼彻斯特开往伦敦的一列晚点的火车 上闯入她的脑海。他在一个信封的本面写下了她的想法。随后她前往葡萄牙教授英语，在那 里她继续给她的第一部哈利·波特故事的框架添加了一些情节。但是她的名字却永远与苏格 兰的爱丁堡联系在一起，她生活在那儿，并在那儿把整个系列七本书的框架构思出来。 关于 J·K·罗琳 1990 年如何开始她的第一部《哈利·波特与哲学家的石头》的初稿——照看她 幼小的女儿。由于她太穷，买不起打字机，她手写。因为付不起家里的暖气费，她在爱丁堡 一家温暖的自助餐厅里，要花好长时间才喝完一杯咖啡（一边在此期间写她的小说） 。 成功不是一蹴而就的，罗琳本可以放弃，但是她顽强的，她克服了所有的困难。就在 1997 年，她完成了哈利·波特故事的第一部，由于美国出版商要求对书名进行调整，所以该书也 被称为《哈利·波特与魔法石》 。 罗琳一直计划每年初一本书知道完成整个系列。事实上，她却花了大约十年的时间来完成。 但是第一本书问世后， 该系列的接下来的每一本书的成功就显得自然而然了。 第五本书， 《凤 凰社》仅在当天就售出了约 700 万册。 罗琳的风格一度成为一些批评的对象， 而这些书之所以重要， 是因为它们吸引了不通过年龄 段的读者，它们编织了一条父母与孩子之间特殊的文学纽带。同时，也证实了在电脑游戏和 电视节目时代，它们对于掀起新的读书热潮功不可没。哈利·波特甚至成了学校课程的一部 分，这使得学生们特别的开心。 哈利·波特的影响不仅仅局限于英语为母语的国家。 罗琳的书一杯翻译成多于 55 种语言的版 本，据估计，全世界已售出超过 250 000 000 册。2005 年，估计罗琳的银行存款已超过十亿 美元。因此她成了第一位亿万富翁的作家。
Introduction 介绍 《狮子、女巫与魔衣橱》的创作者——C·S·刘易斯（1898——1963）是英国最伟大的魔幻文 学家之一， 露西发现了冰天雪地的纳尼亚， 在那里她和她的两个哥哥和一个妹妹遇见了白女 巫。他们还邂逅了阿斯兰，那头唯一能够打败女巫，重新夺回纳尼亚之夏的狮子。和阿斯兰 在一起，孩子们学会了勇敢与宽恕。他们经历过大悲大喜，最终学到了智慧。他们在纳尼亚 的时光是每一个孩子梦寐以求的历险。 Extract from The Lion, the Witch and the Wardrobe 《狮子、女巫与魔衣橱》节选 然后，她看见前面有一道光，离它不远处可以看到魔衣橱的后面，但走起来却很远。冰冷的 柔软的东西不停地落在她身上。过了一会儿，她发现自己正站在晚间的森林中间，脚下是积 雪，雪花在漫天飞舞。 露西有点害怕，但同时她也很好奇，很兴奋。她扭头向后望去，透过黑色的树干，仍然可看 见魔衣橱敞开的门廊，她甚至还能瞥见她走出的那个空房子。 （当然，她一直让门开着，因 为他知道把自己关在衣橱里是很傻的。 ）那里似乎还是白天。 “如果发生了什么事，我还可以 回去， ”露西想。 她开始往前走， 伴着脚下嘎吱嘎吱的积雪声穿过森林， 朝着另一处光亮走去。 大约十分钟之后她到了那里， 发现那是一根灯柱。 当她站在那里， 看着灯柱是， 她开始奇怪： 为什么森林中间会有根灯柱，她不知所措，这是她听见劈里啪啦的脚步声， （有人正）朝她 走来。随后一个非常奇怪的人从森林里走到了灯光下。 他只比露西略高一点， 头上撑着一把伞， 伞上满是雪。 他腰部以上想人， 而脚却像山羊腿 （腿 上是浓重的黑毛） ，脚步是人脚而是羊蹄。他还有一条尾巴，露西起初没有注意到，因为它 整齐地缠在撑伞的手臂上，免得它拖到雪地上。他脖子里围着一条红色羊毛围巾，他的的皮 肤也略带红。他有一张奇特却相当好看的小脸，留着短而尖的的胡须和卷曲的头发，前额两
侧的毛发里还长着两只角。正如我所说的，他的一只手里拿着一把伞；而另一只手里拿着几 个棕色的纸包。通过纸包和他身上的雪；来看，他刚才好像去买圣诞礼物了。他是一个半人 半羊的农牧神。看到露西她吃了一惊，包裹都掉了下来。 “天哪！ ”他惊叫道。 The Lord of the Ring 《指环王》 J·R·R 托尔金的《指环王》三部曲是 20 世纪最著名的魔幻故事之一。这个故事的三个部分都 被成功地拍成了电影。故事发生在一个被称为“中部地球”的世界。人类知识但是所存在的物 种一只。这个世界也有些精灵族，他们高挑而美丽、具有魔力且永远不是。还有矮人族，他 们像个矮小的人类，居住在山洞中。同时也有侏儒族，貌似矮小丑陋的人，住在深山里。 在《指环王》中，索隆——一个有着非凡魔力的邪恶巫师，制造了九玫指环。任何生灵，只 要拥有其中一枚指环就会有巨大的魔力。但是索隆造了一枚指环——指环（王）——它可以 控制所有这些指环。拥有这枚指环的人就可以掌控整个中部地球。 幸运的是，这枚指环已经遗失了数百年。但是后来一个矮人找到了这枚指环。索隆，意识到 指环王已被发现，就派出他的生灵去把它取回来。如果索隆找到这枚指环王，他就会统治中 部地球，而那里将会成为一个黑暗而恐怖的世界。甘达夫，一个正义的巫师，意识到为了拯 救中部地球， 指环王必须被毁掉。 为了毁掉指环王， 必须有人把它带进索隆的王国。 在那里， 他们必须用铸造它的火把它毁掉。 在三部曲中的最后一本书里， 索隆和他的生灵与想拯救中 部地球的人之间发生了一场恶战。 许多人认为《指环王》是二十世纪最好的英国小说。当然，也总有一些人不爱读魔幻小说。 但如果你喜欢读的话，那么这应该是你必读的一个故事。
能不能把外研社初二下的九十单元unit2课文翻译一下~
他看出了端倪。 终于， 他从某些角度看到了。 看上去就像有人在距离路边大约两米的地方将空间切开了一块 土地，它大体呈正方形，边长不到一米。如果你与那块空间处在同等高度，从侧面看你几乎 看不到它，从后面则完全看不见它，因为透过它，你所能看到的一切与这一边的完全相同： 被一盏街灯照亮的一片草地。 但是威尔深信不疑，另一边的那块草地在一个不同的世界里。 他不可能说得出所以然来。只是他马上就知道了，就好像他知道火会燃烧、善意是美好的一 样。他所注视着的是某种完全不同的东西。 仅仅是这一个理由，就足以吸引着他俯下身子向更深处望去。他看到的一切使他头晕目眩， 心跳加速，但是他却没有迟疑：他把购物袋塞了过去，继而自己也钻了过去——穿过现实世 界框架上的这个洞，进入了另一个世界。 他发现自己站在一排树下。那是一些高大的棕榈树，而不是角树。像在牛津一样，那些树木 沿着草地排成行。只是，他所处的是一条宽阔的林阴大道的中央，在布满繁星的夜空下，所 有的店铺都静悄悄的，无人光顾。在这个炎热的晚上，空气中弥漫着鲜花的芳香和海水咸咸 的味道。 威尔仔细地环顾四周。在他的身后，满月映照着远处的青山的轮廓，山脚下的斜坡上坐落着 带有富丽花园的房子还有一块树木丛生的公共绿地， 一座古典风格的庙宇在其上闪着微微的 白光。 空气中的那个空洞就在他的身边， 无论是从这边还是那边都难看见， 但是确定无疑地存在着， 附身向空洞的那一边望去，他看到了自己的世界——牛津的街道。他不禁一颤，转过身来： 无论这个新世界如何，总会好过他刚刚离开的那个世界。带着逐渐出现的眩晕感觉，那种处 在半梦半醒之间的感觉，他站起身环顾四周寻找那只猫——他的向导。
The Story of J. K. Rowling and Harry Potter J·K·罗琳与哈利·波特的故事 哈利·波特的天才般的创造者——J·K·罗琳，是英国魔幻文学的元老。乔安妮·罗琳在老家— —英格兰西南部长大。而关于哈利·波特的想法是在从曼彻斯特开往伦敦的一列晚点的火车 上闯入她的脑海。他在一个信封的本面写下了她的想法。随后她前往葡萄牙教授英语，在那 里她继续给她的第一部哈利·波特故事的框架添加了一些情节。但是她的名字却永远与苏格 兰的爱丁堡联系在一起，她生活在那儿，并在那儿把整个系列七本书的框架构思出来。 关于 J·K·罗琳 1990 年如何开始她的第一部《哈利·波特与哲学家的石头》的初稿——照看她 幼小的女儿。由于她太穷，买不起打字机，她手写。因为付不起家里的暖气费，她在爱丁堡 一家温暖的自助餐厅里，要花好长时间才喝完一杯咖啡（一边在此期间写她的小说） 。 成功不是一蹴而就的，罗琳本可以放弃，但是她顽强的，她克服了所有的困难。就在 1997 年，她完成了哈利·波特故事的第一部，由于美国出版商要求对书名进行调整，所以该书也 被称为《哈利·波特与魔法石》 。 罗琳一直计划每年初一本书知道完成整个系列。事实上，她却花了大约十年的时间来完成。 但是第一本书问世后， 该系列的接下来的每一本书的成功就显得自然而然了。 第五本书， 《凤 凰社》仅在当天就售出了约 700 万册。 罗琳的风格一度成为一些批评的对象， 而这些书之所以重要， 是因为它们吸引了不通过年龄 段的读者，它们编织了一条父母与孩子之间特殊的文学纽带。同时，也证实了在电脑游戏和 电视节目时代，它们对于掀起新的读书热潮功不可没。哈利·波特甚至成了学校课程的一部 分，这使得学生们特别的开心。 哈利·波特的影响不仅仅局限于英语为母语的国家。 罗琳的书一杯翻译成多于 55 种语言的版 本，据估计，全世界已售出超过 250 000 000 册。2005 年，估计罗琳的银行存款已超过十亿 美元。因此她成了第一位亿万富翁的作家。
Introduction 介绍 《狮子、女巫与魔衣橱》的创作者——C·S·刘易斯（1898——1963）是英国最伟大的魔幻文 学家之一， 露西发现了冰天雪地的纳尼亚， 在那里她和她的两个哥哥和一个妹妹遇见了白女 巫。他们还邂逅了阿斯兰，那头唯一能够打败女巫，重新夺回纳尼亚之夏的狮子。和阿斯兰 在一起，孩子们学会了勇敢与宽恕。他们经历过大悲大喜，最终学到了智慧。他们在纳尼亚 的时光是每一个孩子梦寐以求的历险。 Extract from The Lion, the Witch and the Wardrobe 《狮子、女巫与魔衣橱》节选 然后，她看见前面有一道光，离它不远处可以看到魔衣橱的后面，但走起来却很远。冰冷的 柔软的东西不停地落在她身上。过了一会儿，她发现自己正站在晚间的森林中间，脚下是积 雪，雪花在漫天飞舞。 露西有点害怕，但同时她也很好奇，很兴奋。她扭头向后望去，透过黑色的树干，仍然可看 见魔衣橱敞开的门廊，她甚至还能瞥见她走出的那个空房子。 （当然，她一直让门开着，因 为他知道把自己关在衣橱里是很傻的。 ）那里似乎还是白天。 “如果发生了什么事，我还可以 回去， ”露西想。 她开始往前走， 伴着脚下嘎吱嘎吱的积雪声穿过森林， 朝着另一处光亮走去。 大约十分钟之后她到了那里， 发现那是一根灯柱。 当她站在那里， 看着灯柱是， 她开始奇怪： 为什么森林中间会有根灯柱，她不知所措，这是她听见劈里啪啦的脚步声， （有人正）朝她 走来。随后一个非常奇怪的人从森林里走到了灯光下。 他只比露西略高一点， 头上撑着一把伞， 伞上满是雪。 他腰部以上想人， 而脚却像山羊腿 （腿 上是浓重的黑毛） ，脚步是人脚而是羊蹄。他还有一条尾巴，露西起初没有注意到，因为它 整齐地缠在撑伞的手臂上，免得它拖到雪地上。他脖子里围着一条红色羊毛围巾，他的的皮 肤也略带红。他有一张奇特却相当好看的小脸，留着短而尖的的胡须和卷曲的头发，前额两
侧的毛发里还长着两只角。正如我所说的，他的一只手里拿着一把伞；而另一只手里拿着几 个棕色的纸包。通过纸包和他身上的雪；来看，他刚才好像去买圣诞礼物了。他是一个半人 半羊的农牧神。看到露西她吃了一惊，包裹都掉了下来。 “天哪！ ”他惊叫道。 The Lord of the Ring 《指环王》 J·R·R 托尔金的《指环王》三部曲是 20 世纪最著名的魔幻故事之一。这个故事的三个部分都 被成功地拍成了电影。故事发生在一个被称为“中部地球”的世界。人类知识但是所存在的物 种一只。这个世界也有些精灵族，他们高挑而美丽、具有魔力且永远不是。还有矮人族，他 们像个矮小的人类，居住在山洞中。同时也有侏儒族，貌似矮小丑陋的人，住在深山里。 在《指环王》中，索隆——一个有着非凡魔力的邪恶巫师，制造了九玫指环。任何生灵，只 要拥有其中一枚指环就会有巨大的魔力。但是索隆造了一枚指环——指环（王）——它可以 控制所有这些指环。拥有这枚指环的人就可以掌控整个中部地球。 幸运的是，这枚指环已经遗失了数百年。但是后来一个矮人找到了这枚指环。索隆，意识到 指环王已被发现，就派出他的生灵去把它取回来。如果索隆找到这枚指环王，他就会统治中 部地球，而那里将会成为一个黑暗而恐怖的世界。甘达夫，一个正义的巫师，意识到为了拯 救中部地球， 指环王必须被毁掉。 为了毁掉指环王， 必须有人把它带进索隆的王国。 在那里， 他们必须用铸造它的火把它毁掉。 在三部曲中的最后一本书里， 索隆和他的生灵与想拯救中 部地球的人之间发生了一场恶战。 许多人认为《指环王》是二十世纪最好的英国小说。当然，也总有一些人不爱读魔幻小说。 但如果你喜欢读的话，那么这应该是你必读的一个故事。
能不能把外研社初二下的九十单元unit2课文翻译一下~
上书店去找翻译书看看大概就行啦，回去在自己整理嘛。
我初中常干滴Y(^_^)Y
雅思阅读在雅思备考中是很重要的一部分，雅思阅读测中有各种类型的问题。不同的问题类型需要不同的解决问题的技能来回答问题以获得可观分的数。为了让同学们在雅思阅读考中更胸有成竹，下面小编就给大家介绍一下关于雅思阅读解题技巧之摘要填空题的相关内容，希望可以帮助正在准备雅思备考的同学。
有摘要、填空题类雅思阅读解题技巧吗?在雅思阅读中，摘要、填空题类题目在雅思阅读题目中也是占有一定分量的，掌握摘要、填空题类雅思阅读解题技巧有助于我们更好的做好这一类题。
1.先阅读答题指引部分，确定填空文章是所给阅读文章的全篇还是部分的缩写，而且还要了解所给单词是否可以多次使用。
2.利用例句确定答案在文章中的位置，如能在一组题内先查看例句及一个问题，并确定例句的关键词语与一个问题的关键词语在文章中的位置，即可确定其它各题的答案一定是处在它们之间的段落内，从而缩小了搜索答案的范围，而不必通篇阅读。
3.快速扫描填空文章了解其大致含义。
4.判别所给单词表中单词的词性。如果为雅思阅读短语，还须确定其相应的词性功能，通过判别词性可以缩小选词目标，从而缩短答题时间。
5.查看填后的词语及该填空所在句子，并理解其含义。
6.将单词表中选出的目标词语与所要填空的前后单词进行相互联系比较，利用语法及词法知识确定其准确性。
7.如果属于种题型，还可以利用关键词语与所给阅读文章的相关句子进行匹配。
8.填空所需词性如果为名词，而单词表中并无名词，仅有形容词，必须将该形容词转换成名词形式进行填空，但这种情况并不多见。
以上是摘要、填空题类雅思阅读解题技巧，希望广大烤鸭们能够抽出点时间细细的消化这些技巧，并将这些学到的技巧运用到平时的雅思复习中，只有这样，这些摘要、填空题类雅思阅读解题技巧才能真正的被你掌握。
