lose bid 在文中的英文翻译

lose bid to XX的尝试未能成功
占领华尔街运动的示威者错失良机，没能回到NYC公园

lose bid 失去投标

Occupy wall street protesters lose bid to return to NYC Park
华尔街抗议者占据失去投标回到纽约公园

lose bid 丢失了大本营， 因此就不能回到中央公园了

占领华尔街运动的示威者错失良机，没能回到NYC公园。

错失良机不得已回到了NYC公园

英文翻译the lost is known only if it has been lose.~

应该是the lost is known only if it has been lost
失去了才知道什么是失去
想起《唐山大地震》里的台词——没了，才知道什么叫没了

Don't lose your head。 的翻译是：
不要惊慌失措。