英语your to-do list怎么翻译？ a kind of personal re-ordering...
your to-do list翻译成汉语：
你的待办事项列表/你要做事情的清单。
1. 分析词组：
your 形容词性物主代词作定语；
to-do 复合名词词组作定语
list，可数名词，短语的中心词。
2. 单词解释：
your， /jɔː(r); jə(r)/ ；pron. 你的，你们的。例如：
Your first duty is to your family.
你首要的是对家庭尽责。
Do your parents mind your leaving home?
你父母舍得你离开家吗？
I left all of your messages on your desk.
我把你的所有便条都放到你的书桌上了。
to-do， /tə ˈduː/ ；n. 要办的事；骚乱；大惊小怪。
list， /lɪst/ ；n. 列表，清单；（船）倾侧；围栏；赛场，战场；v. 列清单，拟订清单；把……列入名单。
例如：
Use the Tasks as a to-do list.
把任务表当作待办事项列表来使用。
Do you make a to-do list?
你会列举工作清单吗？
Basically write a to-do list for each goal.
为每个目标写下最基本的行动清单。
英语your to-do list翻译成中文意思是“你的待办事项清单”。
重点词汇：list
一、单词音标
list单词发音：英 [lɪst] 美 [lɪst]。
二、单词释义
n. 列表，清单，目录；倾斜
v.列出，列于表上，记入名单内；倾侧
三、词形变化
动词过去式: listed
动词过去分词: listed
动词现在分词: listing
动词第三人称单数: lists
复数: lists
四、短语搭配
book list 书单
check list 清单
guest list 客人名单
price list 价目表
reading list 阅读书目
shopping list 购物单
五、词义辨析
list，catalog(ue)，register，roll，schedule，table，chart，form这些名词均含“名单、目录、表格”之意。
list最普通用词，含义广。指按字母顺序、时间先后或类别等排列的姓名或项目等的单子。
catalog(ue)指列出有全部队名、物名或项目等的目录，有时指附有简要说明的分类名单或一览表。
register多指官方对人或事作出的正式书面记录或详细清单。
roll多指人员的姓名名单，尤指属于团体或军事单位的全体人员名单。
schedule既可指时间或计划的安排表，又可指详细列出的所有分类项的清单或细表。
table普通用词，一般指易于迅速查阅使用，具有特定编排方法的目录或表格。
chart指把资料制成表格等形式供人看的图表。
form指上面印有横线或格让人填写规定内容的表格。
六、双语例句
Making lists can create order and control.
列表能使一切井然有序、便于管理。
A list of items is repeatedly flashed up on the screen.
一个选项列表反复出现在屏幕上。
Financial security was high on his list of priorities.
在他的心目中，金融安全是十分重要的一环。
That comes a long way down my list of priorities.
在我非做不可的事情当中，那事较不重要。
They keep a list of people willing to work nights.
他们有一份愿意夜间工作的人的名单。
翻译为：你的做事清单、你的计划表等等，to do list意为：工作清单、计划表、任务列表等等，通常做主语或者宾语，造句，你要制作一个你自己的计划表， you have to make your to-do list
your to-do list翻译为
你的待办事项清单
扩展：
双语例句
1、As an experiment, look at your to-do list or make one.
实验练习：看看你的工作清单或做一张清单。
2、This page will help you promote your to-do list to a project.
此页面可帮助您将待办事项列表提升到项目
3、Does your to-do list look like this?
你的任务清单是这样写的？
4、Now you're ready to work through the tasks on your to-do list.
现在您已经可以开始按照您的任务列表计划执行任务了。
What you need most is a weekend break from your to-do list.
你最需要的就是休息一个周末不去想自己要做什么。
your to-do list
你的待办事列表
麻烦英语厉害的翻译一下这几段话？~
以下为本人还原的英文并翻译的中文，望采纳：
the more there is on your to-do list, the more reassured you are that you must count for something.
你的待办事项清单上的东西越多，你就越确信你一定要做些什么。
14 Of course, you don't get work overload without work stress, and everyone I know has plenty of that. But people who suddenly aren't busy have more.
14 当然，没有工作压力你就不会超负荷工作，我认识的每个人都是这样。但是突然闲下来的人也有很多。
15 One man told me what happened to him after he accepted a gigantic buyout. He took his bag of money and set up a little office to figure out what to do next.
15 一个男人告诉我他经历了巨额收购后的遭遇。他用一笔钱设立了一个小的办公室，想知道他下一步该怎么办。
He showed up on Monday morning at eight. His appointment book was blank. The phone didn't ring. Nobody needed him. He says it was the worst moment of his life.
他星期一早上八点出现在办公室，他的预约簿是空白的，电话也没响，这意味着并没有人需要他。他说那是他一生中最糟糕的时刻。
16 When I met my friend for lunch, I asked her what had happened to her ultra-busy schedule. She told me that she had put herself on a strict new regimen. She was turning down at least three assignments a week. She was practicing being a slacker. She had sworn off multitasking and was trying unitasking. Though she confessed it was incredibly difficult. Then she invited me to go to the garden centre with her after lunch.
16 我和朋友共进午餐的时候，我问她那日理万机的繁忙日程怎么样了。她说她为自己制定了一套严格的新规则——每周至少调减三项任务——她在练习做个懒鬼。她发誓不再同时处理多项任务，而是尝试统一处理。尽管她承认这非常困难。然后她邀请我午饭后一起去花园中心。
17 It would have been fun, I said. But I really had to get back to work.
17 我说，那会很有趣的。但我真的得回去工作了。
生日是奇怪个的东西。你过得越多，你就愈想装作它们不重要，同时更多的人也试图告诉你，其实它们并不是很糟糕。我不确定为何他们会这么想。事实是你正在变老，但正如有些人对你所说的那样，“谁不在每天变老呢？”。问题可能是生日会提醒人们，他们应该做而尚未做的事情。我确实能体会那种感受，尽管我认为生日是让我记起我最想做的事情的时刻——有点像是对要做的事情的清单的重新排序。在生日时令人郁闷的是你会发现已经重新排序的要做的事情清单会和去年的完全一样。这让你感到你其实什么都没做，并且无所事事。我从未有今年的这种体会。我回顾去年，却发现一切已从那时改变。
