求助，一句话的翻译（英翻中） 求助翻译一句话（英译中） 有效期至2月24日22时
for the sole purpose of enabling its customers 该体系的唯一的宗旨是使得其客户
to conduct trading of the Products 能够主导产品交易
via pricing made available 通过定价
through the System 此定价的进行必须通过上述体系
by Licensor and any price feed providers 或任何进行定价的第三方
of its choosing该体系选中的
连起来，意译为：.
该许可适用于一个由许可证的颁发方或任何由其选中、可进行定价的第三方来确立、以达到能让客户主导产品交易的体系。
“ and any price feed providers of its choosing”跟的是system, price feed个人理解就是提供价格的意思。
仅供参考。
This license is intended for use of the System for the sole purpose of
本许可证之确定（某）系统的使用之唯一目的
enabling its customers to conduct trading of the Products
仅为使其客户进行货品交易
via pricing made available through the System by Licensor and any price feed providers of its choosing.
基于由授权者或授权者选择的其他价格提供者在系统中所提供之价格信息
全句：
本许可证确定使用（某）系统之唯一目的乃
为使其客户能够
基于由授权者或授权者选择的其他价格提供者在系统中所提供之价格信息
进行货品交易。
price feed价格输入，价格提供
供参考。
本牌照的唯一目的，是通过系统中提供的价格，由许可人及其饲料供应商等使用此系统的客户进行产品交易的选择。 Price feed 应该是所提供的价格吧。
翻译如下：
系统使用此，许可的目的是，为了唯一目的：使许可方通过定价、通过系统提供的产品、提供其选择的任何饲料价格，来让其客户进行交易。
翻得我觉得，你是学经济学的有好痛苦……
该许可证为使用本系统的凭证，其唯一目的是使系统中的用户能够基于授权人或授权人选择的其他定价人通过系统给出的价格进行产品交易。
any price.....与 licensor是并列的关系。
求一句翻译，英翻中~
This warranty will not apply if the alleged failure to conform results from, and would not have occurred except for：
如果所声称的故障是由以下情况导致，并且除了以下情况本不应该发生，则保修条款将不适用：
alleged failure 所声称的故障，所谓的机器失灵
conform results from 和⋯⋯的结果一致
if the alleged failure to conform results from... 后面的内容是你except for: 后面所列的内容，即“所声称的故障”是因你后面所列内容而导致的结果。
希望回答对你有帮助。
有效期至2月24日22时
Valid until February 24 at 22 o'clock
朋友帮了他很多忙,他欠他们的情。( have a debt) 求翻译成英语
答：帮忙可用Help，表示欠某人人情，表感激的意思可用owe，但后面需接宾语。翻译的句子时态应该用过去式，因为帮了他很多忙是已经发生了的事。重点词汇解释：1、help vt. 帮助；促进；治疗；补救 n. 帮助；补救办法；帮忙者；有益的东西 vi. 帮助；有用；招待 2、owe vt. 欠；感激；应给予 vi. 欠钱...
希望这样能对你有帮助 的英文怎么翻译
答：2、helpful 英 ['helpfʊl; -f(ə)l] 美 ['hɛlpfl]adj. 有帮助的；有益的 短语 Kukulca helpful 库库尔坎 paijia helpful 仿由派件网 Rayma helpful 雷曼竞技场 ; 各款雷曼 Kryola helpful 歌剧魅影
好心人进来请帮忙翻译一句话谢谢了,英翻中
答：4. Should a gold star replace the blue, it would indicate that a family member has made the ultimate sacrifice for their country.5. Traditionally, these flags are displayed in the family home's window as a testament to their loved one's service. Additionally, businesses and organ...
谁帮忙翻译一句话 英翻中
答：座落其间的宽敞的庄园和家宅，曾一度使一个英国乡村成为绝无仅有的特殊财富。
请大家帮忙翻译一句话(英翻中) 非常感谢
答：such a situation characterises a mature drainage system. to some extent this maturity reflects the fact that the river's tributaries are all contributing rather small discharges relative to the main streamflows 这样的一个情形显示了一个成熟排水系统的特征。在某种程度上，这种成熟反映了这样一...
翻译一句话 (英译中)
答：这将有助于认清我从始至终到底是一个什么样的人。
帮忙翻译一句话啊~英翻中~~
答：并且对宝藏商店的损害非常严重，我们已经因为自身的愚蠢（是fully不是folly）和盲目而被严重剥削了，但仍保存着足够的东西来教导我们并使我们高兴。
谁能帮忙翻译一句话(英翻中)
答：既然你已经明白了内存分页是什么，我们将讨论它是如何工作的
把一句话翻译成英语不要借助翻译工具谢谢 在最无助的时候你想到谁
答：when you feel totally helpless， who will you recall?
求一句话的翻译(英翻中)谢谢。
答：那些有权去接受政府帮助的公民不是被忽略就是在不必要时接收到救济。换一种方式来说就是：政府忽视有权接受帮助的人们或是给他们的资助不得其时。再鄙视一下1L 继续用机器
