容美纪游原文容美纪游译文赏析

译文：

二十九日那天，天下大雨，龙江水大涨，我划船去看打鱼，打鱼人用木头做船，在江上扯大网，看到里面有鱼，就飞身跳入水中，一会儿一手拿一鱼，口中还衔着一条，江边景色非常壮观。

云际庵也叫留云院，在山顶平处，每到下雨墨云压肩，电光闪烁，西风骤起，云皆东行，一会儿像奇峰陡立，关上窗户只留一扇窗看云，最好玩了。

五日，过长乐坪，去观山景，道路平坦，好像可以四通八达，两边全都是山，烟雾缭绕，山峦起伏，千变万化，来不及看，仿佛进入了画卷一般．草中多獐鹿，狎不躲避游人，但是只有几个亭台作为点缀．长乐坪多为三道坡，到底有十二里，怪石嶙峋，下马拄杖而行，渡过汉阳河，河水清浅可浴，容美的地界到此为止了。

原文：

二十九日，大雨。龙江水涨，置酒泛舟，观打鱼以为欢。其渔者刻木一段为舟，牵巨网截江，度其中有鱼，则飞身倒跃入水，俄倾两手各持一鱼，口中复衔一鱼，分波跳浪登舟，百无一空．江面望见人在水中，扁阔如金虾蟆。虽可笑，然亦奇观。

云际庵亦名留云院，在山顶平处，每将雨则云铺地埋人肩，仅露其帽，电光煜，走下方，时发震雷撼墙壁。大雨倏过，西风骤来，劈云为千百道，皆东走。俄顷，屹立如奇峰，东西则霁矣。当云行时急闭窗则留云一片挂窗牖间不去徐徐放之最可娱玩。

初五日，过长乐坪，览山景，路坦如康庄，两边皆山，烟峦万变，应接不暇，如入画图。草中多獐鹿，狎不避人，少亭台为点缀耳。坪尽为三登坡，稍上复下者三，至底十二里，石礛嶙峋，下马策杖而行，渡汉阳河，清浅可浴，然容之地界到此尽矣。

扩展资料：

《容美纪游》由清代文学家顾彩创作，描写的是他康熙年间游历湖北省容美宣慰司(今湖北省鹤峰五峰一带)的日记。

容美：地名，古有柘溪，容米，容阳诸称。辖地甚广，今鹤峰、五峰、长阳大部，建始、石门、巴东、恩施局部均属之。其地崇山峻岭，危关险隘，为古巴人后裔土家族聚居之地。

书中记载了顾彩游历容美宣慰司的缘起，自康熙四十二年二月初四日从湖北枝江县出发、同年七月初八日返回枝江县整个的游历过程，既包括容美的山光水色、政治经济社会概况，还有司中的文化发展情况。

文中的主人公宣慰司使田舜年是一个十分礼贤下士和崇尚中原文化的土官，写过不少书，对《桃花扇》等戏剧也十分有兴趣，这也是顾彩欣然前往蛮地游玩的原因。书中所记林林总总，详细程度堪比地方志。

~

容美纪游文言文翻译中,霁是什么意思
答：《容美纪游》：俄顷，屹立如奇峰，东西则霁矣。意思是：不一会儿，奇峰仍旧屹立，东西两面的天空已经放晴了。

游山玩水文言文游记
答：雾虚人实,岂有贪功之辈;步履匆匆,尽是拜山之客.山路石阶,层层密密,蜿蜒于盘山之中.游人度步,一步一景,怎想挑山工之苦纵导游之口述,文人之华词,亦难胜修梯者之功高.移步石阶,或暂歇而高望,或登高而极目.云海翻腾,霞光四射,壁仞千尺,直插云霄,古柏苍松,猿猴攀跳;别一番趣味,尽自然天成.或相机以记趣,...

董家河的哪些景点啊。
答：董家村田畴平整，交通纤陌；土家民居特色鲜明，民风淳朴，童叟呼应，鸡犬相闻。清代诗人顾彩在《容美纪游》中称赞这一带为“古桃源”。董家河犹如一位娴静的少妇，拖着长长的绿纱裙，幽雅地穿过村庄，款款而行。董家河河水清澈见底，在温煦的阳光里，河畔高高挑起的吊脚楼上，有土家妹子凭栏绣花帕哼小曲儿...

屏山峡谷什么时候开放鹤峰屏山峡谷旅游攻略
答：三百多年前，顾彩在《容美纪游》发出了“人言此是桃源地，不信桃源如许奇”的喟然慨叹。今天，我们着力构建以屏山景区为主体的土司文化之旅，按照“恢复500年前原貌”，打造“容美土司文化村”及中国最后一个土司部落的建设理念，高起点、新思维、大手笔，致力把屏山景区建成全国乃至世界闻名的土司文化...

燕子镇的地理
答：清代初期，有两位文学家与古容美土司颇有渊源。一是著名戏曲家孔尚任，一是散文家、诗人顾彩。后者于康熙四十三年（公元1704年）游经鹤峰，历时5个多月，并将见闻撰成《容美纪游》。按《容美纪游》所载，顾翁曾宿于今燕子集镇时有亭，名曰“燕子亭”——“田中黑石棋布，如群燕掠地而飞。”并...

相见欢秋风吹到江村翻译
答：译文：秋风吹到我所在的这个江村正好是黄昏时分，还下着雨，外面的梧桐树独自迎着风雨，我关着门待在屋子里。看到叶子一片片的落下来，听到数声号角的声音打断了我对故乡的想念，明天早上看吧，我的衣服的袖子上一定有泪痕。原文：秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。一叶落，数声角，断羁魂...

鹤峰旅游景点介绍 鹤峰旅游景点大全
答：三百多年前,顾彩在《容美纪游》发出了“人言此是桃源地,不信桃源如许奇”的喟然慨叹。五龙山五龙山位于湖北省鹤峰县五里乡潼泉管理区嵋坪村境内,距县城约40公里。五龙山主峰海拔888.8米,只有一条独路可以登顶,四周皆为悬崖。形态各异的五座巨型石柱,形似五条巨龙紧紧围绕主峰,因而得名五龙山。其重要景点有...

田姓在中国百家姓的第几位,人口总数是多少
答：21梁　22宋　23郑　24谢　25韩　26唐　27冯　28于　29董　30萧 31程　32曹　33袁　34邓　35许　36傅　37沈　38曾　39彭　40吕 41苏　42卢　43蒋　44蔡　45贾　46丁　47魏　48薛　49叶　50阎 51余　52潘　53杜　54戴　55夏　56钟　57汪　58田　59任　60姜 61范　62方　63石...

请问10月中旬去哪旅游好
答：清代诗人顾彩在《容美纪游》中称赞这一带为"古桃源"。 董家河犹如一位娴静的土家妹子,拖着长长的绿纱裙,幽雅地穿过村庄,款款而行。这里河水清澈见底,在温煦的阳光里,河畔高高挑起的吊脚楼上,有土家妹子凭栏绣花帕哼小曲儿。 董家河很有灵秀之气,三三两两深植于水中的老树,临水梳妆,非常具有艺术感。水中有树,树...

恩施鹤峰旅游景点介绍 恩施州鹤峰县十大旅游景点
答：三百多年前,顾彩在《容美纪游》发出了“人言此是桃源地,不信桃源如许奇”的喟然慨叹。五龙山五龙山位于湖北省鹤峰县五里乡潼泉管理区嵋坪村境内,距县城约40公里。五龙山主峰海拔888.8米,只有一条独路可以登顶,四周皆为悬崖。形态各异的五座巨型石柱,形似五条巨龙紧紧围绕主峰,因而得名五龙山。其重要景点有...