英文翻译~ 请客人忽略以下邮件 “请忽略上一封邮件，并以此邮件为准”英文怎么说
抱歉, 下面邮件的附图有误, 请忽略下面的邮件并以此封邮件的图档为准
谢谢
Hello Jane,
I am sorry that there is mistake with the attached drawing in below email, please ignore it and refer to the attached drawing file in this email.
Thanks & Best Regards,
顺便问一下，你说的附图是说图纸吧？我按照图纸翻译的，供参考。
希望可以帮到你
望采纳
抱歉, 下面邮件的附图有误, 请忽略下面的邮件并以此封邮件的图档为准
Sorry, the email below the appended drawings is wrong, please ignore the following email and shall prevail email documents
“请忽略上一封邮件，并以此邮件为准”这句话用英文怎么说？~
一、中译英：Please ignore the last email ,and refer to this.
二、释义：
1、ignore vt. 驳回诉讼；忽视；不理睬
例句：I think you have to ignore all that.
译文：我想你不得不忽视这一切。
2、refer vi. 参考；涉及；提到；查阅
例句：We refer to the above and our previous correspondence.
译文：我们参考上面和我们的以前的信件。
3、email vt. 给…发电子邮件
例句：Email for FREE membership in our family of friends from all around the globe.
译文：免费的电子邮件在我们的朋友的家庭成员来自全球各地。
扩展资料：
一、Please用法
作及物动词，“使高兴,使喜欢,使满意”。
例句：What pleases you best?
译文：你最喜欢什么?
二、ignore用法
用作及物动词，意为“忽视；忽略；不理睬”。
例句：这些男孩如此无礼，我们决定不理睬他们了。
译文：The boys were so rude that we decide to ignore them.
三、refer用法
1、表示“把……提交给……”或“把……委托给……”之意。
例句：I don't want to refer this patient to an irresponsible doctor.
译文：我不想把这个病人交给一个不负责的医生。
2、表示“使……向……请教”或“使……求助于……”之意。
例句：I referred her to Tom for further information.
译文：我让她到汤姆那儿去询问详情。
3、表示“认为……起源于……”之意。
例句：The invention of the papermaking is referred to China.
译文：造纸术起源于中国。
Pleasedisregard/ignorethepreviousmessage/e-mail,andsubjecttothismessage/e-mail
以...为条件，以...为准subjectto
