乌有先生历险记原文+注释+译文

作者&投稿:尘扶 (若有异议请与网页底部的电邮联系)

《乌有先生历险记》原文:乌有先生者,中山布衣也。年且七十,艺桑麻五谷以为生,不欲与俗人齿,毁誉不存乎心,人以达士目之。海阳亡是公,高士也,年七十有三矣,惟读书是务。朝廷数授以官,不拜,曰:“边鄙野人,不足充小吏。”公素善先生,而相违期年未之见已,因亲赴中山访焉。

注释:乌有先生是中山一个普通百姓。他年龄将近七十岁,以种植桑麻五谷来维持生活,不愿和庸俗的人为伍,别人对他的毁谤与赞美全都不放在心上,人们都把他看作通达事理的人。

海阳亡(读“无”音)是公,是一个道德高尚的人,年纪已经七十三岁了,致力于读书做学问。朝廷多次拿官职授予他,他都不上任,他说:“我只是边远小邑镇一个乡村平民,不能够胜任一个跑腿的小吏,(还能做什么官呢?)无是公向来与先生友善,却互相分别整整一年没有见到他了,因而亲自赶到中山来拜访他。

作者介绍:

《乌有先生历险记》的作者是张孝纯先生,是张孝纯先生为高考复习撰写的。该篇两千来字的文言文,不仅是一篇生动引人的故事,而且是一套富有创造性的文言知识的复习和练习题。它囊括了当时的中学课本中几乎全部的文言词法、句法知识,读者如果仔细阅读文章,再做做文后的练习,对复习、掌握中学的文言知识,会有很大帮助。

以上内容参考:百度百科—乌有先生历险记



原文:

乌有先生者,中山布衣也。年且七十,艺桑麻五谷以为生,不欲与俗人齿,毁誉不存乎心,人以达士目之。

海阳亡是公,高士也,年七十有三矣,惟读书是务。朝廷数授以官,不拜,曰:“边鄙野人,不足充小吏。”公素善先生,而相违期年未之见已,因亲赴中山访焉。

注释、译文:

乌有先生是中山一个普通百姓。他年龄将近七十岁,以种植桑麻五谷来维持生活,不愿和庸俗的人为伍,别人对他的毁谤与赞美全都不放在心上,人们都把他看作通达事理的人。

海阳亡(读“无”音)是公,是一个道德高尚的人,年纪已经七十三岁了,致力于读书做学问。朝廷多次拿官职授予他,他都不上任,他说:“我只是边远小邑镇一个乡村平民,不能够胜任一个跑腿的小吏,(还能做什么官呢?)无是公向来与先生友善,却互相分别整整一年没有见到他了,因而亲自赶到中山来拜访他。

作者介绍

《乌有先生历险记》的作者是张孝纯先生,是张孝纯先生为高考复习撰写的。该篇两千来字的文言文,不仅是一篇生动引人的故事,而且是一套富有创造性的文言知识的复习和练习题。它囊括了当时的中学课本中几乎全部的文言词法、句法知识,读者如果仔细阅读文章,再做做文后的练习,对复习、掌握中学的文言知识,会有很大帮助。



~

乌有先生历险记译文
答:首先,译者需要面对的是英文中一些特定的表达方式和习惯用语,这些都需要在翻译中找到恰当的中文表达方式。例如,书中乌有先生和其他角色之间的对话经常使用幽默和俏皮的语言,这需要译者灵活运用中文语言的表达方式。其次,乌有先生历险记中出现了很多动物的名称和习性,这需要译者对各种动物的特征和习性有一定...

乌有先生历险记词类活用
答:乌有先生历险记词类活用如下:1、不欲与俗人齿齿,名词用如动词,并列。2、人以达士目之目,名词用如动词,看待。3、公素善先生善,形容词用如动词,交好,与交好。4、延邻医脉之脉,名词用如动词,诊脉,摸脉。5、微司命,孰能生之生,不及物动词用如使动词,使;生,救活。6、则庶几白骨...

乌有先生历险记的说明
答:全篇计包括:1:人称词23个;2:时间词36个;3:古今字,假借字66个;4:常用文言虚词46个;5:应重点掌握的文言实词(不包括1,2,3项内容)200多个;6:固定结构,特殊句式30个;7:词性活用现象近30例;8:初,高中文言教材中的语句多处。

跪求``老师叫交```
答:葛定臣老师三根K线战法期货技术培训百度网盘免费资源在线学习 链接: https://pan.baidu.com/s/1RdXyv75FIgDA_4jkFXVmqg 提取码: k88h 葛定臣老师三根K线战法期货技术培训 葛定臣日内交易培训三根K线战法绝技.txt 葛定臣3K战法讲课文档(1)_Password_Removed.pdf 8.“三根K线战法盈利模型”在日内交易...

乌有先生历险记哪里有卖这本书的?
答:它囊括了当时的中学课本中几乎全部的文言词法、句法知识,读者如果仔细阅读文章,再做做文后的练习,对复习、掌握中学的文言知识,会有很大帮助。推荐者语 《乌有先生历险记》系由河北省邢台市特级教师张孝纯先生仿古自编,故事中信息量极大,学生在中学阶段所要掌握的文言知识及能力训练之要点,文中隐含逾...

小学语文重点课文复习资料(六年级下册)人教版的
答:六下语文课文复习资料第一课《文言文两则》1、背诵课文,默写。2、知识点:《学弈》选自《孟子. 告子》,《学弈》这个故事,说明了学习应专心致志,不可三心二意的道理;《两小儿辩日》选自《列子. 汤问》,这个故事体现了两小儿善于观察,说话有理有据以及孔子实事求是的态度。3、注释(1)字、词:弈:下棋。 通国:...

乌有先生历险记时间词有哪些
答:期年(满一年,整整一年,“期”读“jī”)朔望(农历的初一和十五)翌日(第二天。“翌年”则指第二年,相当于文言中的“明年”)六月晦(农历月末那一天)至中夜(半夜,古时又称“夜分”“子时”,相当于现在的头天23:00到第二天1:00)未几(时间词,不久,没过多久)逾午(过了午时。古...

一个以前的儿童文学作品的书,有点科普的色彩,封面是一头鲸,里面有几...
答:一个有趣的地方是家里三个有趣的强盗,经过许多有趣的事情,有一个有趣的结局。 30,[法]贝洛显著富鑫,汪洋译,上海译文出版社2000年5月出版的“鹅妈妈”的故事 “小红帽”是这个作家的最经典的作品,有趣。 31日,“洋葱历险记”(国际安徒生奖,该奖项获奖作家书系列)[意大利]詹尼·罗他藜提出的任何溶溶翻译...

求学霸啊我是学渣 特殊句式 文言文乌有先生历险记
答:× 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。 说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 -- 去登录 我的现金 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略...

2010七年级语文上册期中测试题
答:25、文中划横线部分没有标点符号,请在需要加标点符号的地方用“/”标出来。(2分)落拓无偶/性尤怪僻/为村中童子师/食贫自给/不求于人26.解释下列加点词的意思。(3分)性尤怪僻(十分,格外,非常,很) 必令畅谈乃已( 止,停止) 故笔法超绝(所以,因此)27.把下列句子翻译成现代文。(2分)如是二十余年,此书...