假如你和一位美国大客户在郑州餐厅吃饭,写一篇对话,在饭间介绍一下中国的饮食。 寻 谈论美国饮食文化的对话

作者&投稿:叶飘 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
  如何用英语介绍中国的饮食文化 (2011-03-27 12:46:48)转载▼标签: 英语中国中国餐杂谈 分类: 英语的那点事儿
  o(∩_∩)o 哈哈,这个是我的大爱呀,不就是做饭么,本人最喜欢做饭了。在澳洲,估计最好的交流形式就是吃饭了。而且中餐普遍都很受欢迎,不过最好不要太辣啊,鬼佬很多都不吃辣滴~~~就算你住在homestay的话,没事的时候可以给他们做一顿中国餐啊,不要太难,就一两个菜就行了。很多鬼佬都很好奇中国菜是怎么做的,这么好吃,这回就来介绍一下简要中国的饮食。

  To the Chinese, cooking is an art in itself. Chinese cuisine places emphasis on colour, aroma and flavour. Not only must a dish taste good, it must also appeal to the senses to be able to when the appetite.

  先来说说烹饪技巧啊
  There are countless ways to cook the same ingredients , and each way of cooking imparts its own unique flavor to the food.
  蒸:steam
  炒:stir-fry
  炖,烩:stew
  煮:boil
  炸:deep fry
  煎:shallow-fry
  烤:bake(一般用于蛋糕),roast(一般用于肉类)
  还有一种是叫做:poach,这种中文翻译是水煮,但是又不同于boil的水煮,如果你要介绍红烧鱼的话,它的做法就是这个。

  再来说味道:
  酸:sour
  甜:sweet
  苦:bitter
  辣:hot/spicy
  麻:西餐不会用到sichuan pepper,应该很少有麻的东西,要解释的话最好是sting,但是最好说明是吃在嘴里的感觉。
  咸:salty
  软:soft/tender
  硬:hard
  脆:crispy

  接下来你要是想卖弄一番呢,就简单介绍一下八大菜系
  Chinese cuisine can be divided into eight main regional branches:

  Sichuan, with characteristic rich and spicy
  Shandong, which is particular in its selection of ingredients for dishes.
  Suzhou, its carefully presented steamed crucian carp
  Guangdong, with distinctive sweet and crispy dishes.
  Fujian, famed for Buddha Jumps Over the Wall(佛跳墙)
  Zhejiang, which emphasises fresh food and natural flavours, particularly seafood.
  Huizhou, which favous delicacies from the land and sea
  Hunan, which features rich foods with strong colours like cured meats.

  最后来说一下煲汤啊 (Tonics)
  Besides their daily staples, the Chinese also like to use various herbal medicines to make tonic soup.

  Reference:Han, Y. N. & Chay, G. (2003). Gateway to Chinese culture. FuIsland Offset Printing: Singapore.

给美国客户介绍中国食物的英文对话~

给美国客户介绍中国食物
Introduce Chinese food to American customers

一,饮食观念不同,比如西方人侧重营养,中国人注重美味。
二,饮食方式不同,比如西方人侧重交谊,中国人注重气氛和愉悦。
三,饮食习惯不同,比如西方人习惯用刀叉,中国人习惯用筷子
四,饮食环境不同,比如西方人注重精致,中国人注重排场
五,饮食口味不同,比如西方人吃甜食,中国人大多以咸为主。
以上只是概略性的说明,你可以展开论述。
可参照:
略谈中西方饮食文化差异

餐饮产品由于地域特征、气侯环境、风俗习惯等因素的影响,会出现在原料、口味、烹调方法、饮食习惯上的不同程度的差异。正是因为这些差异,餐饮产品具有了强烈的地域性。中西文化之间的差异造就了中西饮食文化的差异,而这种差异来自中西方不同的思维方式和处世哲学。中国人注重“天人合一”,西方人注重“以人为本”。

这里简要从下面三个方面谈谈中西方饮食文化的差异。

一、两种不同的饮食观念

对比注重“味”的中国饮食,西方是一种理性饮食观念。不论食物的色、香、味、形如何,而营养一定要得到保证,讲究一天要摄取多少热量、维生素、蛋白质等等。即便口味千篇一律,也一定要吃下去——因为有营养。这一饮食观念同西方整个哲学体系是相适应的。形而上学是西方哲学的主要特点。西方哲学所研究的对象为事物之理,事物之理常为形上学理,形上学理互相连贯,便结成形上哲学。这一哲学给西方文化带来生机,使之在自然科学上、心理学上、方法论上实现了突飞猛进的发展。但在另一些方面,这种哲学主张大大地起了阻碍作用,如饮食文化。在宴席上,可以讲究餐具,讲究用料,讲究服务,讲究菜之原料的形、色方面的搭配;但不管怎么豪华高档,从洛杉矶到纽约,牛排都只有一种味道,无艺术可言。作为菜肴,鸡就是鸡,牛排就是牛排,纵然有搭配,那也是在盘中进行的,一盘“法式羊排”,一边放土豆泥,旁倚羊排,另一边配煮青豆,加几片番茄便成。色彩上对比鲜明,但在滋味上各种原料互不相干、调和,各是各的味,简单明了。

中国人是很重视“吃”的,“民以食为天”这句谚语就说明我们把吃看得与天一样重要。由于我们这个民族几千年来都处于低下的生产力水平,人们总是吃不饱,所以才会有一种独特的把吃看得重于一切的饮食文化,我想,这大概是出于一种生存需要吧。如果一种文化把吃看成首要的事,那么就会出现两种现象:一方面会把这种吃的功能发挥到极致,不仅维持生存,也利用它维持健康,这也就是”药补不如食补”的文化基础;另一方面,对吃的过份重视,会使人推崇对美味的追求。

在中国的烹调术中,对美味追求几乎达到极致,以至中国人到海外谋生,都以开餐馆为业,成了我们在全世界安身立命的根本!遗憾的是,当我们把追求美味作为第一要求时,我们却忽略了食物最根本的营养价值,我们的很多传统食品都要经过热油炸和长时间的文火饨煮,使菜肴的营养成分受到破坏,许多营养成分都损失在加工过程中了。因而一说到营养问题,实际上就触及到了中国饮食文化的最大弱点。民间有句俗话:“民以食为天,食以味为先”。就是这种对美味的追求,倒使我们忽略了吃饭的真正意义。

中国人在品尝菜肴时,往往会说这盘菜“好吃”,那道菜“不好吃”;然而若要进一步问一下什么叫“好吃”,为什么“好吃”,“好吃”在哪里,恐怕就不容易说清楚了。这说明,中国人对饮食追求的是一种难以言传的“意境”,即使用人们通常所说的“色、香、味、形、器”来把这种“境界”具体化,恐怕仍然是很难涵盖得了的。

中国饮食之所以有其独特的魅力,关键就在于它的味。而美味的产生,在于调和,要使食物的本味,加热以后的熟味,加上配料和辅料的味以及调料的调和之味,交织融合协调在一起,使之互相补充,互助渗透,水乳交融,你中有我,我中有你。中国烹饪讲究的调和之美,是中国烹饪艺术的精要之处。菜点的形和色是外在的东西,而味却是内在的东西,重内在而不刻意修饰外表,重菜肴的味而不过分展露菜肴的形和色,这正是中国美性饮食观的最重要的表现。

在中国,饮食的美性追求显然压倒了理性,这种饮食观与中国传统的哲学思想也是吻合的。作为东方哲学代表的中国哲学,其显著特点是宏观、直观、模糊及不可捉摸。中国菜的制作方法是调和鼎鼐,最终是要调和出一种美好的滋味。这一讲究的就是分寸,就是整体的配合。它包含了中国哲学丰富的辩证法思想,一切以菜的味的美好、谐调为度,度以内的千变万化就决定了中国菜的丰富和富于变化,决定了中国菜菜系的特点乃至每位厨师的特点。

二、中西饮食对象的差异

西方人认为菜肴是充饥的,所以专吃大块肉、整块鸡等“硬菜”。而中国的菜肴是“吃味”的,所以中国烹调在用料上也显出极大的随意性:许多西方人视为弃物的东西,在中国都是极好的原料,外国厨师无法处理的东西,一到中国厨师手里,就可以化腐朽为神奇。足见中国饮食在用料方面的随意性之广博。

据西方的植物学者的调查,中国人吃的菜蔬有600多种,比西方多六倍。实际上,在中国人的菜肴里,素菜是平常食品,荤菜只有在节假日或生活水平较高时,才进入平常的饮食结构,所以自古便有“菜食”之说,菜食在平常的饮食结构中占主导地位。中国人的以植物为主菜,与佛教徒的鼓吹有着千缕万丝的联系。他们视动物为“生灵”,而植物则“无灵”,所以,主张素食主义。

西方人在介绍自己国家的饮食特点时,觉得比中国更重视营养的合理搭配,有较为发达的食品工业,如罐头、快餐等,虽口味千篇一律,但节省时间,且营养良好,故他们国家的人身体普遍比中国人健壮:高个、长腿、宽大的肩、发达的肌肉;而中国人则显得身材瘦小、肩窄腿短、色黄质弱。有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点,把中国人称为植物性格,西方人称为动物性格。

三、饮食方式的不同

中西方的饮食方式有很大不同,这种差异对民族性格也有影响。在中国,任何一个宴席,不管是什么目的,都只会有一种形式,就是大家团团围坐,共享一席。筵席要用圆桌,这就从形式上造成了一种团结、礼貌、共趣的气氛。美味佳肴放在一桌人的中心,它既是一桌人欣赏、品尝的对象,又是一桌人感情交流的媒介物。人们相互敬酒、相互让菜、劝菜,在美好的事物面前,体现了人们之间相互尊重、礼让的美德。虽然从卫生的角度看,这种饮食方式有明显的不足之处,但它符合我们民族“大团圆”的普遍心态,反映了中国古典哲学中“和”这个范畴对后代思想的影响,便于集体的情感交流,因而至今难以改革。

西式饮宴上,食品和酒尽管非常重要,但实际上那是作为陪衬。宴会的核心在于交谊,通过与邻座客人之间的交谈,达到交谊的目的。如果将宴会的交谊性与舞蹈相类比,那么可以说,中式宴席好比是集体舞,而西式宴会好比是男女的交谊舞。由此可见,中式宴会和西式宴会交谊的目的都很明显,只不过中式宴会更多地体现在全席的交谊,而西式宴会多体现于相邻宾客之间的交谊。与中国饮食方式的差异更为明显的是西方流行的自助餐。此法是:将所有食物一一陈列出来,大家各取所需,不必固定在位子上吃,走动自由,这种方式便于个人之间的情感交流,不必将所有的话摆在桌面上,也表现了西方人对个性、对自我的尊重。但各吃各的,互不相扰,缺少了一些中国人聊欢共乐的情调。

所以,归根结底还是感性与理性之间的差异。但是,这种差异似乎在随着科学的发展而变的模糊。越来越多的中国人以不再只注重菜的色、香、味,而更注重它的卫生与营养了。尤其是在经历了非典以后。还有,人们因为越来越繁忙的工作,觉得中餐做起来太麻烦,不如来个汉堡方便等。这样一来在饮食上差异也就不太分明了。

英语作文,假如你和john去看电影,现在要去餐厅吃饭,请把路线描述出来_百 ...
答:Go straight along the Garden Street and turn right at the first corner, then move on along the Center Avenue and pass the Wall Street crossing. Then fo on and you will see the Movie house at the cross of Center Avenue and Long Street....

急,在郑州想去哈尔滨~
答:2.马迭尔食品,包括自制冰棍儿(天越冷越要吃的)面包(有好几种选择)顺便可以到马迭尔对面的“华梅西餐厅”去品尝一下俄式西餐,价钱不算贵,其中罐虾我个人比较喜欢。 3.特产,黑木耳、榛蘑、大马哈鱼及鱼籽…… 现在还有龙塔,极地馆,太阳岛应该有雪雕了哈尔滨冰雪大世界今年的票价是每张160元.学生票价打5折 有88...

餐饮服务中如何提高对客沟通能力
答:如:客人进了餐厅,服务员立即站在客人旁边等候客人点菜,这样会使客人感到不便甚至紧张,服务员应在递上菜单后,稍做停留退在一旁,给客人留有自行商量的空间,在主任抬头时,服务员应立即出现或回答问题,自然的介绍推销特色菜肴。在对客服务中服务员要学会察言观色。(五) 换位思考,对顾客的处境做出正确的判断例如 :...

假如有朋友请你到中餐厅吃饭,谈谈你该注意哪些礼仪
答:在你座前最大的一把匙就是汤匙,它就在你的右边的盘子旁边。不要错用放在桌子中间的那把匙子,因为...一般来说,如果你的老板出席的话,你应该将老板引至主座,请客户最高级别的坐在主座左侧位置。除非这次...再如,驾驶员工作期间不得喝酒。要是忽略了这一点,还有可能使对方犯错误。 3——吃菜 中国人一般都...

求电视剧名字 有一部美国搞笑的电视剧,女主是两个人,穿工作是穿黄红色...
答:破产姐妹

假如你是一间餐厅的老板,你要采取什么措施吸引及留存顾客,并令Ta成为餐...
答:作为一家餐厅老板,我会采取以下措施来吸引和留住顾客,并使他们成为我们餐厅的忠实顾客:提供优质食品和服务:我们将确保所有的食品和饮料都是高品质的,以及提供专业、热情和周到的服务。创新菜品:我们会不断推出新的菜品,让顾客体验到不同的口味和体验。同时,我们也会关注顾客的反馈,根据顾客的需求和...

如果你是顾客,你在一个中等的餐馆里吃饭,你希望得到什么样的服务?_百 ...
答:卫生,实惠,味道好..最重要的是服务生的服务态度要好,下面给你在网上找了点餐厅服务的"黄金标准"和禁忌,希望对你有帮助.饭店服务质量的“黄金标准”是从客人角度出发,对饭店服务的环境、产品、人员三个方面提出的基本要求,是饭店视觉形象、服务功能性以及精神享受方面最本质的标准化服务规范。之所以说“黄金标准”,...

美国餐厅吃饭结账时税费直接写在总额里吗,还是分开写呢? 原因是我在网...
答:税是会写在总金额里的,有明细,你可以直接知道税是多少,如果是信用卡结算,结帐时会再给你一个单子,你自己把小费金额写上去,再写一个总数就好了。小费并不固定,还有给20%的呢,我们这儿一般是含税的10%,或者按照人头儿给,一个人一块。

一位客人走进餐厅,不时左顾右盼,入坐后总是看手表,身为餐厅服务好,你会...
答:客人走进餐厅后不时地左顾右盼,可能在寻找什么东西或朋友,也或者是在寻找最合适的用餐座位,您可以前去询问并给他一些指导和提示。入座后不停的看手表,可能是在等朋友,也可能有急事,你可以上前询问是否在等人,是否需要添加碗筷和凳子,如果顾客回答说不是,就询问是否需要加快上菜速度。

...答应晚上和我吃西餐,在最好的饭店,如何做才能做到不失风度
答:10、不可在进餐时中途退席。如有事确需离开应向左右的客人小声打招呼。饮酒干杯时,即使不喝,也应该将杯口在唇上碰一碰,以示敬意。当别人为你斟酒时,如不要,可简单地说一声“不,谢谢!”或以手稍盖酒杯,表示谢绝。11、在进餐尚未全部结束时,不可抽烟,直到上咖啡表示用餐结束时方可。如在...