请问 “游啊游” （鱼游动的游）翻译成怎样的英文最美？

Swimming
游啊游不能直接翻译

hmmm....真得没有特定的词语给"游的" 因为汉语和英文有些东西没办法直译. 你可以把你作品的中心思想翻译成英文会更好一些. 你像那些电影的名字很多都不是直译的.

正宗？？汗！
keep swimming
你的作品是什么啊,最好先能说明你作品的内容及想表达的意思

英文不会这样用字的 游=swim 什麼游都一样

以下可供挑选：
swim freely
swimming with ease
swim here and there
joyful swimming

我喜欢看鱼儿在水里游来游去。的英文翻译是什么？~

你好，
为你解答，正确答案为：

l like [ to ] [ watch ] the fish [ swimming ] [ around ] in the water.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

祝你学习进步，更上一层楼！

不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢

How exciting the journey is!