日本人的名字怎么翻译啊大神们帮帮忙
比如：あゆみ用日文打出来的汉字就是“歩み”，以此类推“菅-----かん”，“直------なお”，“人------と”。日本很多女人的名字都是直接用假名的，在这种情况下，往往翻译者会选择用同音的日文汉字来表示假名。（比较特殊的是“人”，除了用于人名的时候是读と的，好像还有个“人间”的“人”是读と，几乎就没了）
还有就是用该假名表示的含义来翻译。比如现在很有名的初音。“みく”是未来的意思，所以可以直接翻译“初音未来”。
但是日文翻译其他用字母的语言就是音译了。
~
如何把中文名字翻译成英文名字啊?
答：第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有...
翻译成英文字 我的名字叫曹园 麻烦大家帮帮忙啊
答：My name is Cao Yuan.
怎么把中文名字翻译为英文?
答：是不是想取一个与你自己中文名字音似的英文名字。那就：Huney Lau 吧 还是你要把中文名字的内涵翻出来哦？那就说你这个名分别是“惠”和“仪”我觉得就译成“geniality”和 “decorum”。即the person who is of great genialty and elegant decorum.当然名字的解释由于不同人有不同看法，所以我...
我的名字很难翻译成英文名啊- -大家帮帮忙
答：Wade 维德 - 流浪者 Walker 瓦尔克 - 在树林中散步的人 Walter 瓦尔特 - 指率领军队的人 有权势的战士 Ward 华德 - 保卫 护卫者 Warner 华纳 - 抵抗侵略的人 Wayne 韦恩 - 建造马车的人 四轮马车 Webb 韦勃 - 编织者 Webster 韦伯斯特 ...
我的名字日语翻译怎么写读?
答：汉字：于 咏 成 片假名：ウ エイ セイ 平假名：う えい せい 罗马音：U ei sei 诚的训读是まこと（Makoto），中文名字一般用音读。网上的翻译是对的。
如何把中文名字翻译成英文名字啊?急!!!
答：其实前面的名是可以任意取的，只要姓对就可以。说实话我也觉得Andrew非常适合你，音很搭。不过注意，这种自己取的名字只是preferred name，不是正式的名字。在需要确认身份的场合还是要说Anlu Shi，就是你的汉语拼音（应该也是你证件，比如护照，上的名字）。
中文名字翻译成英文
答："梁”可以译成Leung , 是, 没错, 香是这样写的 其实 梁炎培 就用汉语拼音就好 Liang Yanpei 这也是国际上认可的 你乱译 弄巧成拙的 会 比如 杜威 在国外踢球 也叫 Du Wei 啊 民族的才是世界的 明天国庆了 中国人最牛的一天!!!
谁能帮忙把我的名字翻译成日语啊?还要有英文的拼写
答：我帮你查过了，在日文的书写上，与你的名字书写是一样的，也就是说，无论是读音还是书写，与汉字是一样的哦~~应该不会有错的。
谁可以把我中文名字翻译英文名字啊.帮帮我~
答：MA Zhi-lin
把姓名“阿瑞纳斯”翻译成英文,这个名字都代表什么意思?大神们帮...
答：Arenas 大将军的意思
