差距大文言文
1. 为什么文言文和白话文差别这么大
文言”，即书面语言，“文言”是相对于“口头语言”而言，“口头语言”也叫“白话”。
最后一个“文”，是作品、文章等的意思，表示的是文种。
“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”。而“白话文”的意思就是：“用常用的直白的口头语言写成的文章”。
在我国古代，要表述同一件事，用口头语言及用书面语言来表述，是不同的，例如，想问某人是否吃饭了，用口头语言表述，是“吃饭了吗？”，而用书而语言进行表述，就是“饭否？”。“饭否”就是文言文。我国的古代，所有的文章都是用书面语言写成的。所以，现在我们一般将古文称为“文言文”
古白话是唐宋以后在北方话的基础上形成的一种书面语。如唐代的变文，敦煌通俗文学作品，宋人话本，金元戏曲，明清小说等都是古白话的代表。古白话虽说是白话文，但不同于我们今天所说的白话文，一般都是以口头语为基础而夹杂一些文言成分。即使是口语，由于区域性和时代性的差异，今天读起来也不那么容易，因此，我们称之为“古白话”（学术界一般把从晚唐五代开始直至“五四”时期形成的古白话称作近代汉语）。
文言文是以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语以及后来历代作家仿古作品中的语言。古白话是六朝以后以北方口语为基础而形成的为历代通俗文学所使用的书面语。文言文是古代汉语学习的主要对象，是我国古代文献资料所使用的一种最基本的书面语形式.
汉语自古以来就有文言文和白话文之分，而文言文则是官方的语言，是公卿文人的文字语言。然而中国还存在并行的一套汉语，就是白话文，这是平常老百姓会话所用的语言，平民百姓不懂什么文言文，更不可能用文言文来作为日常会话，这个白话文才是中国历史上占绝对多数使用人口和使用频率的汉语。但同样不能说白话文是没有文字的语言。中国古代文字之多、音域之阔远远超出现代人所使用的狭小的几千个字的范围，现代文就是从这个平行的汉语中演变而来的。我们可以从现存的唐宋白话文文学、元代的戏曲、明代的象《三言两拍》等文学巨著中窥视到古代的白话文跟现代文其实并没有象跟文言文一样的太大的差别。如果不能考证它们的发音，起码它们的语法和文字的使用在纸面上是一目了然的。古代的白话文经五四的现代白话文到现代文几乎没有太大的变化，只是现代人把西方的语法给它做了条理化和增加了很多的词汇。
2. 您好,我是一名高三生请问：文言文中与现代汉语中字的意思相差很大
1. 行李：古，出使的人，如“行李之往来，共其乏困” ；今，行装。
2. 夫人：古，那个人，如“微夫人之力不及此” ；今，人的妻子。 3. 师徒：古，军队士兵，如“寡君之师徒，不足以辱君矣” ；今，师傅与徒弟。
4. 左右：古，动词，调遣，如“惟君左右之” ；今，名词，表示大约，不确定。 5. 致死：古，效死命，如“有带甲五千人，将以致死” ；今，导致死亡。
6. 丈夫：古，男子，如“丈夫二十不娶，其父母有罪” ，今，妻子的配偶。 7. 其次：古，进驻，如“余何面目以视于天下乎？越君其次也” ；今，次一等的。
8. 行政：古，施行政令，如“行政不免于率兽而食人” ；今，国家机关的管理工作。 9. 象人：古，模仿人的形象，如“为其象人而用之也” ；今，很象人的样子。
10.地方：古，土地方圆，如“地方百里而可以王” ；今，某一区域。 11.东面：古，脸朝东，如“东面而视” ，今，东边。
12.面目：古，面部，如“于是河伯始旋其面目” ；今，面貌。 13.至于：古，到了，达到，如“吾非至于子之门，则殆矣” ；到……结局，如“至于颠覆， 理固宜然” ；到……时候，如“至于今，郡之贤士大夫请于当道” ；今，表示另提一事。
14.大方：古，专家、学者，内行的人，如“吾长见笑于大方之家” ；今，对财物不计较， 言谈举止自然。 15 以致：古，两个词，而招致，有动词性，如“以致天下之士，合从缔交，相与为一” ；今， 用在下半句话的开头，表示下文是上述原因所形成的结果，多指不好的结果。
16 山东：古，崤山以东，如“山东豪俊遂并起而亡秦族矣” ；今，山东省。 17 非常：古，意外的变故，如“以备他盗出入与非常也” ；不寻常，作形容词，如“非常之 谋难于猝发” ；今，程度副词。
18 细说：古，小人的谗言，如“未有封侯之赏，而听细说” ；今，详细说明。 19 足下：古，对人的尊称，如“再拜奉大将军足下” ；今，脚下面。
20 幼稚：古，小孩子，如“幼稚盈室，并无储粟” ；今，形容头脑简单或缺乏经验。 21 人事：古，做官，如“尝从人事，皆口腹自役” ；今，人的离合、境遇、存亡等情况。
22 扶老：古，竹制手杖，如“策扶老以流憩” ；今，搀扶老人。 23 怀抱：古思想抱负，如“或取诸怀抱，晤言一室之内” ；今，怀里抱着。
24 纵情：古，骄傲，如“既得志，则纵情以傲物” ；今，尽情。 25 见机：古，看到细微的预兆，如“所赖君子见机，达人知命” ；今，看机会，看形势，如 “见机行事” 。
3. 文言文中 "差" 的意思
差 chà 部首笔画 部首：工 部外笔画：6 总笔画：9 五笔86:UDAF 五笔98:UAF 仓颉：TQM 笔顺编号：431113121 四角号码：80102 Unicode:CJK 统一汉字 U+5DEE 基本字义1. 错误：话说~了。
2. 不相当，不相合：~不多。3. 缺欠：还~十元钱。
4. 不好，不够标准：~等。成绩~。
详细字义 〈动〉1. 短缺，不足以达到标准 [fall short of]。如：我们离父母的希望还差很远2. 欠 [owe]。
如：我还差你五元钱 〈形〉1. 异；奇异 [strange]。如：差人（奇异的人）2. 低；次；不好 [poor;bad]。
如：差池（差劲，不行）3. 另见 chā；chāi;chài;cī 常用词组1. 差不多 chàbuduō（1） [almost;nearly]∶相差不多；几乎等于 这样的话差不多是毫无意义的（2） [just about right;not bad;not far off]∶过得去2. 差不离，差不离儿 chàbulí，chàbulír 意同差不多3. 差点，差点儿 chàdiǎn,chàdiǎnr(1) [nearly] ——表示某种事情接近实现或勉强实现 这盘棋他差点赢（2） [not good enough]∶质量稍差 这支笔写起来差点儿4. 差劲 chàjìn [be too bad] 质量差或能力低 今天的节目太差劲5. 差生 chàshēng [poor student] 学习成绩差的学生 差生更应受重视 差 chā 基本字义1. 不同，不同之点：~别。~距。
~额。~价。
2. 大致还可以：~可。3. 错误：~错。
偏~。~池。
4. 数学上指减法运算中的得数：~数。四减二的~是二。
详细字义 〈动〉1. （会意。小篆，从左（手）。
本义：失当；错；相差） 同本义 [mistake] 差，贰也，差不相值也。——《说文》乱生其差。
——《荀子·天论》。注：“谬也。”
称轻重而不差。——《楚辞·严忌哀时命》毋有差贷。
——《礼记·月令仲冬》差若毫厘，谬以千里，其此之谓乎？——《魏书·张普惠传》2. 又如：说差啦；认差了 〈名〉1. 区别 [difference] 何必更以多寡为差。——清· 方苞《狱中杂记》2. 又如：差别（区别，分别）；差异（不同）3. 两数相减的结果 [difference]。
如：时差；岁差；剪刀差；顺差，逆差 〈副〉1. 略微，比较 [rather]。如：差可（略可，尚可）；差违（略违，稍违）2. 另见 chà；chāi;chài;cī 常用词组1. 差别 chābié [difference;disparity] 形式或内容上不同的地方；区别 这两个国家在生活水准方面有很大差别2. 差池 chāchí（1） 〈方〉（2） [mistake]∶失误；疏忽 若有半点差池，我手里不能轻轻的放过了你（3） [something unexpected]∶意外 须要好言安慰他，倘有些差池，不是当玩的3. 差错 chācuò（1） [error;mistake;slip]∶错误；过失 在合计账单时出了差错（2） [accident;unforeseen happening;mishap]∶意外事故 指挥音乐会没出任何差错4. 差讹 chā'é [mistake] 错误，差错5. 差额 chā'é [difference;balance;margin] 与规定标准数或另一数相比，相差的数额 差额过大，一时难补 减少差额6. 差价 chājià（1） [price (cost) difference]∶某商品由于发售方式与地点相异出现的价格之差 批零差价（2） [fall]∶价格升降 股票价格有五点差价7. 差距 chājù [gap;disparity] 事物之间相差的程度，也指距离某种标准的差别程度 学先进，找差距8. 差强人意 chāqiáng-rényì [be barely satisfactory;be satisfactory in a manner;just passable] 还算能振奋心意。
比喻大致令人满意 依克唐阿、长顺一奋其气，遂保 辽阳而无失，中外称之。丧师辱国者数矣，此固差强人意者哉。
——《清史稿》9. 差失 chāshī [mistake;slip up] 差错；失误 若有差失，乞斩全家。——《三国演义》10. 差误 chāwù [mistake] 错误 工作中的差误11. 差异 chāyì [difference;divergence;diversity] 区别；不同 人类的遗传差异 这二人的差异是他们对待下级态度不同12. 差之毫厘，谬以千里 chā zhī háolí，miù yǐ qiānlǐ [a minimal error or deviation results in wide divergence;a *** all error can lead to a serious result] 亦作“差之毫厘，失之千里。”
最初时小小的差错，其后果可能酿成极大错误。强调不能有丝毫差错 13. 差拨 chāibō（1） [dispatch;send;appoint]∶派遣（去做事） 官人休怪老身差拨，再买一瓶儿酒来吃，如何？——《水浒》（2） [yamen runner]∶差役 自有差拨伺候14. 差夫 chāifū [laborer;worker] 服劳役的人 一壁厢纳草除根，一边又要差夫，索应付。
——元· 睢景臣《[般涉调]哨遍·高祖还乡》15. 差遣 chāiqiǎn [send] 派遣 听候差遣16. 差使 chāishi(1) [appoint;assign;send]∶派遣（2） [billet;official position]∶指官职或职务 那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了。——朱自清《背影》（3） [assignment;errand]∶被派去做的事 帮着提提药葫芦，都感到是很美的差使。
——吴伯箫《猎户》17. 差事 chāishi(1) [assignment;errand]∶临时的职务，被派去做的事情 找个临时差事干干（2） [job]∶旧指职务（3） [official position]∶官职18. 差役 chāiyì（1） [corvée]∶旧时强迫人民承担的无偿劳动（2） [bailiff in a feudal yamen]∶旧称在官府中当差的人 差 chāi 基本字义1. 派遣去做事：~遣。2. 旧时称被派遣的人：~人。
解~。3. 被派遣去做的事：~事。
公~。出~。
详细字义 〈动〉1. 指派；派遣 [assign;dispatch;send on an errand] 一面差人到吴侯处报捷。——《三国演义》2. 又如：差人（派遣仆隶）；差委（委派；派遣）3. 选择 [select] 差时择日。
——宋玉《高唐赋》。
~
小学文言文重点
答：要培养学习文言文的兴趣,平时课后要主动地阅读文言文,可以阅读一些故事性强、内容浅显易懂的文言文,特别是一些学生耳熟能详(或者以前曾经从课文中学过)的成语故事,如,《郑人买履》《揠苗助长》《掩耳盗铃》,自己尝试自读,能背诵更好。第二步:读好文言文相对于现代文,文言文的学习难度较大,文言文与现代文相比...
求初中文言文绝大部分基础词汇。
答：求初中文言文绝大部分基础词汇。 要初中的,给我分好类。譬如说:介词类副词类动词类名词连词等等。要多啊,初一到初三都要。多的加分.介词副词连词不需要解释。但其他的要。打不下发邮件。... 要初中的,给我分好类。譬如说:介词类 副词类 动词类 名词 连词 等等。要多啊,初一到初三都要。多的加分.介词 ...
文言文小古文翻译器
答：:这里的“女”是通假字,通“汝”,古文中是“你”的意思,“志”是记得的意思,“邪”读音为ye(和爷爷的爷字读激场馆渡弋盗龟醛骇互音差不多)意思是“吗”等表示疑问的疑问词。 身白操作,夫人自织,食不加肉,衣不重采,折节下贤人,厚宾客,脏贫吊死,与百姓同其劳:这里的“身”在古文中大多为“亲自”的...
文言文恒公知士
答：13知:了解14任:任用,委任15远:遥远,指空间距离大16果:果真17以:原因18求:寻找19整句说:这是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊。 7. 阅读下面的文言文,完成8~9题 小题1:D小题2:C小题3:(1)如果要聘我为幕客,必须用接待宾客的礼节,(并且)不规定时间,让我能自由进出。 (2)文长都大声地呵斥,把...
200字文言文大全
答：李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。 2. 200字左右的文言文 曹操:人物传记文言文阅读集萃...远:遥远,空间距离大, 远播,远远的传送出去。 益:更,更加。 清:清香 亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。亭亭:耸立的样子。 植:“植”通“直”,立。
整篇文言文
答：2. 整篇的文言文(原文) : 作者:三国时期魏国的华歆 兵乱以来,过逾二纪。大魏承天受命,陛下以圣德当成康之隆,宜弘一代之治,绍三王之迹。虽有二贼负险延命,苟圣化日跻,远人怀德,将襁负而至。夫兵不得已而用之,故戢而时动。臣诚愿陛下先留心于治道,以征伐为后事。 且千里运粮,非用兵之利;越险深入,...
文言文白话
答：一、文言是以先秦时期口语为基础形成的书面语,词汇特点是单音节词为主,因此文句显得简短精炼。译成双音节词为主的现代汉语(白话文)时,自然白话文的字数要多出许多。 二、语言随时代发展而发展,但文言成为书面语后就逐步与口语脱离。形成口语与书面语相背离的状况,时代越晚,与口语的距离越大。人们用当时口语思维...
乔宇字希大文言文原文
答：3. 文言文翻译上官桀 汉代上官桀当未央厩令(官职),汉武帝有次身体不好,等到治愈的时候见到大多数马都很瘦。 皇上大怒道:“厩令上官桀认为我不能再看到官马了吗?”打算交给官吏治罪。上官桀跪下来头扣着地说:“臣听说皇上您的身体不好,日夜担忧害怕,心思的确是没有放在养马上。” 话还没说完,已经流泪数行。
文言文详解pdf
答：1. 求一篇古文的详解 详细翻译: 昔者魏王拥土千里(以前魏王拥有千万里土地),带甲三十六万(带领三十六万士兵),其强而拔邯郸(他的强势攻破了邯郸),西围...(的)③其他,此外 ④整数后表不定余数121语 说话,谈论 122缘 沿着 123远①遥远,空间距离大 ②久远,指时间漫长 ③深奥,深远 ④不接近,疏远 124云①说...
《南辕北辙》文言文翻译
答：如今大王的每一个行动都想建立霸业，每一个行动都想在天下取得威信；然而依仗魏国的强大，军队的精良，而去攻打邯郸，以使土地扩展，名分尊贵，大王这样的行动越多，那么距离大王的事业无疑是越来越远。这不是和那位想到楚国去却向北走的人一样的吗?”原文：魏王欲攻邯郸，季梁谏曰："今者臣来，见人...
