张纪中西游记 （ 阿弥陀佛） 第一个字到底念啥啊 张纪中版西游记唐僧为什么不穿红袈裟?
作者&投稿：暨厘 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
阿弥陀佛的正确读音
为：na mo a mi tuo fo “南无”发音为 nāmō，源于梵文 namas，意为对佛的尊敬或皈依；“阿弥陀佛”发 音源于梵文 Amitābha 读阿 A，开喉音，与三字真言得 啊 同音。中医教授说啊是心的声音 特别配注：阿弥陀佛的阿字读作啊，不读 E，不读 O，《现代汉语词典》中把阿 字，归类在 E，其实这是严重错误的。如果懂梵文发音就知道，阿弥陀佛的梵文发音 用中文写是：啊弥打（阿弥陀），啊字为本不生意，诸大法师一再强调所以今从正音 当念阿，不读鹅。 很遗憾，不得不承认《现代汉语辞典》犯了个严重的错误，虽然它是权威，但是 不表示权威不会犯错，谁敢说权威永远不会错？任何的权威都会犯错，所以纵然是权 威也必须要冷静的用理智去明辩才能接受相信。关于阿字读音，并非某一位法师这样 说，而是教内诸大法师，乃至精通古梵文及巴利文的法师也都是这样认为，所以并不 存在争议性。意为无量寿、无量光，为西方极乐世界的住持佛，观世音、大势至两位 大菩萨为胁侍，在极乐净土教化不退转菩萨，并接引十方一切众生到他的净土去继续 修行以致成佛。 今念阿弥陀三字为翻译的音，而其意义在《弥陀经》中佛说为无量寿，无量光， 然此三字因念啊弥打，才方符合。盖梵文的啊字本来有不生不灭意，念 e,o 都是不对 的，念哦是流住的意思，流住就是生灭的意思。现将啊字改念哦或鹅，则梵字意义则 随之改变，是将法界常住无量寿命，变为凡夫无常短暂生命。岂不是荒谬！大错特错 吗？？现在人念佛，不但梵音不符合，华音也同样，有念啊为哦，为鹅。念陀为徒， 中国为佛教大国然而错误却如此之大。岂不是惭愧！居然连基本的阿弥陀佛也念错， 我们念佛，是在求佛接引，信愿行固需具足，恭敬心也不可以缺少，印光大师说：“欲 的佛法实益，须向恭敬中求”有一分的恭敬消一分的罪业，增一分福慧，有十分的恭 敬消十分的罪业，增十分的福慧。世人见贵宾尚不敢错称其姓名，今念佛时由于长久 习惯而错误，失去敬意而不觉，唉呀！对佛太失敬了。于礼有亏，在礼貌上是对不起， 佛菩萨，问心未安，故因更正，名正礼合，名字要正，礼貌才合嘛 阿字在佛经中读 e 是大错特错
阿弥陀佛（梵文：अमिताभ，读音：Amitābha，拼音：ē mí tuó fó）为西方极乐世界（又称安乐世界，安乐刹，安乐处等）之教主。又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。略称弥陀。梵语Amitā，意译无量。另有梵名Amitayus ，音译阿弥多廋，意译无量寿；梵名Amitābha，音译阿弥多婆、阿弥亸皤，意译无量光。阿弥陀佛系法界藏身，念一佛即等同念无量佛功德。
阿（a）弥陀佛....按照梵语翻译，读a是正确的。
e是正确的
a mi tuo 佛
张纪中版的西游记里面，唐僧每次说“阿弥陀佛”时，第一个字总是发音a，老版里面发音e，究竟那个对？？~
为：na mo a mi tuo fo “南无”发音为 nāmō，源于梵文 namas，意为对佛的尊敬或皈依；“阿弥陀佛”发 音源于梵文 Amitābha 读阿 A，开喉音，与三字真言得 啊 同音。中医教授说啊是心的声音 特别配注：阿弥陀佛的阿字读作啊，不读 E，不读 O，《现代汉语词典》中把阿 字，归类在 E，其实这是严重错误的。如果懂梵文发音就知道，阿弥陀佛的梵文发音 用中文写是：啊弥打（阿弥陀），啊字为本不生意，诸大法师一再强调所以今从正音 当念阿，不读鹅。 很遗憾，不得不承认《现代汉语辞典》犯了个严重的错误，虽然它是权威，但是 不表示权威不会犯错，谁敢说权威永远不会错？任何的权威都会犯错，所以纵然是权 威也必须要冷静的用理智去明辩才能接受相信。关于阿字读音，并非某一位法师这样 说，而是教内诸大法师，乃至精通古梵文及巴利文的法师也都是这样认为，所以并不 存在争议性。意为无量寿、无量光，为西方极乐世界的住持佛，观世音、大势至两位 大菩萨为胁侍，在极乐净土教化不退转菩萨，并接引十方一切众生到他的净土去继续 修行以致成佛。 今念阿弥陀三字为翻译的音，而其意义在《弥陀经》中佛说为无量寿，无量光， 然此三字因念啊弥打，才方符合。盖梵文的啊字本来有不生不灭意，念 e,o 都是不对 的，念哦是流住的意思，流住就是生灭的意思。现将啊字改念哦或鹅，则梵字意义则 随之改变，是将法界常住无量寿命，变为凡夫无常短暂生命。岂不是荒谬！大错特错 吗？？现在人念佛，不但梵音不符合，华音也同样，有念啊为哦，为鹅。念陀为徒， 中国为佛教大国然而错误却如此之大。岂不是惭愧！居然连基本的阿弥陀佛也念错， 我们念佛，是在求佛接引，信愿行固需具足，恭敬心也不可以缺少，印光大师说：“欲 的佛法实益，须向恭敬中求”有一分的恭敬消一分的罪业，增一分福慧，有十分的恭 敬消十分的罪业，增十分的福慧。世人见贵宾尚不敢错称其姓名，今念佛时由于长久 习惯而错误，失去敬意而不觉，唉呀！对佛太失敬了。于礼有亏，在礼貌上是对不起， 佛菩萨，问心未安，故因更正，名正礼合，名字要正，礼貌才合嘛 阿字在佛经中读 e 是大错特错
阿弥陀佛（梵文：अमिताभ，读音：Amitābha，拼音：ē mí tuó fó）为西方极乐世界（又称安乐世界，安乐刹，安乐处等）之教主。又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。略称弥陀。梵语Amitā，意译无量。另有梵名Amitayus ，音译阿弥多廋，意译无量寿；梵名Amitābha，音译阿弥多婆、阿弥亸皤，意译无量光。阿弥陀佛系法界藏身，念一佛即等同念无量佛功德。
阿（a）弥陀佛....按照梵语翻译，读a是正确的。
e是正确的
a mi tuo 佛
张纪中版的西游记里面，唐僧每次说“阿弥陀佛”时，第一个字总是发音a，老版里面发音e，究竟那个对？？~
a字对，是A弥陀佛，E不对，念阿弥陀佛，平安健康，功德很大，是成佛的种子。
唐僧跋山涉水不可能24小时身穿袈裟头带莲花帽.只有在大场面（比如见国王）的时候才会穿正装
83版西游记的红色袈裟是戏曲化的 袈裟不止红色的
