为什么中国姓在前 美国姓在后 历史题 为什么中国的姓在前名在后.，而西方国家却相反？？
作者&投稿：郑柿 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
由于文化传统各异，世界各国、各民族姓名的叫法各有规律。中国人很早就有姓，而且把姓视为血缘关系、传统接代的最重要的标志。以姓聚族而居，建宗祠、立家庙。 在西方，妇结婚后，则把父姓改为夫姓，而保留自己的原名。
姓，一般只有一个字或一个词，但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人，他们的姓由
父亲的姓和母亲的姓两部分组成，整个姓名由三节或四节组成，如菲德尔·卡斯特罗·鲁
斯。这里，菲德尔是自己的名，卡斯特罗是父姓，鲁斯是母亲的姓。
中国古代人在名之外，还习惯起个字或号，如李白名白字太白；苏拭字子瞻，号东坡居
士。外国人没这个惯。但西方一些基督教徒，有 请神父给孩子起教名的习惯，而且教名
要排在自己起的名之前，如Ed—waId·Adam·Smith(爱德华·亚当·史密斯)，其中的
Edward是教名，Adam是本人的名，而Smilh则是继承来的姓了。在西方一些名门世家，
还有沿用父名或父辈的名，然后缀一小字(Junior)的习惯，但在翻译时，要把“小”
放在前面，如John·Wilson，JMnior，译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统，
原得州州长布什，人们也称为小布什是因为人们对他的尊称，以区别当过总统的父亲老
布什。此外还有在名后加罗马数字的，以此表示与父辈的区别，如George·Bmwn皿，
译为乔治·布朗第三。
1.西方人不太看重姓氏 他们有的就是以职业的名字做姓氏
2.中国人很早就有姓，而且把姓视为血缘关系、传统接代的最重要的标志。以姓聚族而居，建宗祠、立家庙。 在西方，妇结婚后，则把父姓改为夫姓，而保留自己的原名。
3.中国人力求晚辈的名字与长辈
的不要相重。而在英美，父子或祖孙的名字有时完全相同。 这就是文化的差异 中国人讲求孝讲求传承 而西方这样的色彩就淡点。
为什么中国人的姓氏在前而美国人的姓氏在后呢~
姓，一般只有一个字或一个词，但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人，他们的姓由
父亲的姓和母亲的姓两部分组成，整个姓名由三节或四节组成，如菲德尔·卡斯特罗·鲁
斯。这里，菲德尔是自己的名，卡斯特罗是父姓，鲁斯是母亲的姓。
中国古代人在名之外，还习惯起个字或号，如李白名白字太白；苏拭字子瞻，号东坡居
士。外国人没这个惯。但西方一些基督教徒，有 请神父给孩子起教名的习惯，而且教名
要排在自己起的名之前，如Ed—waId·Adam·Smith(爱德华·亚当·史密斯)，其中的
Edward是教名，Adam是本人的名，而Smilh则是继承来的姓了。在西方一些名门世家，
还有沿用父名或父辈的名，然后缀一小字(Junior)的习惯，但在翻译时，要把“小”
放在前面，如John·Wilson，JMnior，译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统，
原得州州长布什，人们也称为小布什是因为人们对他的尊称，以区别当过总统的父亲老
布什。此外还有在名后加罗马数字的，以此表示与父辈的区别，如George·Bmwn皿，
译为乔治·布朗第三。
1.西方人不太看重姓氏 他们有的就是以职业的名字做姓氏
2.中国人很早就有姓，而且把姓视为血缘关系、传统接代的最重要的标志。以姓聚族而居，建宗祠、立家庙。 在西方，妇结婚后，则把父姓改为夫姓，而保留自己的原名。
3.中国人力求晚辈的名字与长辈
的不要相重。而在英美，父子或祖孙的名字有时完全相同。 这就是文化的差异 中国人讲求孝讲求传承 而西方这样的色彩就淡点。
为什么中国人的姓氏在前而美国人的姓氏在后呢~
中国人跟重视根源的概念所以姓氏在前面，美国人更重视个人才能
