香港人为什么说广东话 粤语 为什么香港人说粤语还会有差别呢?

作者&投稿:袁韵 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
香港原本是属于广东省,而广东省的主要语言是粤语,俗称广东话,当然是说广东话。
而读书用广东话是因为香港推行母语教学,因为有研究发现母语教学更容易让学生接受,能让学校学得更好,更容易让学生明白。
同时香港的语言政策是两文三语,中文和英文,三语是普通话、粤语、英语。
其实香港电影面对的受众都是说粤语的,电影、电视剧不弄粤语似乎不太合乎市场需要,而且香港还要很多老人家,说了大半辈子粤语,所以还是粤语比较适合当地情况。

香港就在广东,所以讲广东话的多。
但是,香港话和广州话的区别是很大的,之所以我们在电视里听得懂港星的“香港话”,是因为他们不是在讲地道的香港话,而是讲的“广东客家话”也就是“官话”。
真正的香港话,比广州话还难懂,可以说基本上听不懂,但广州话,我们还能听懂十之一二吧。
原因是因为香港和大陆之间的封闭状态有99年了,受外来人口的影响(主要是福建、潮汕、台湾一带、以及南洋人、英国人),语言有了很大的变化。

香港在被殖民以前就是广东省的一部分,就和以前台湾岛也隶属于福建省一样,所以香港人就是广东人,当然说广东话了。广东省各地以及香港说出来的广东话的味道都各不相同,这也很正常的,就像你听东北话,那沈阳人和大连人说出来的也不是一个味道

客家是客家 潮州是潮州 两者不一样 客家话集中在梅州一带 所谓梅州是客都 而潮州话是潮汕一带的方言也是广东三大语种中最难的 而你所谓广府话没有听说过 不过找你的意思看 应该是广东一带的普遍方言白话即一般意义上的广东话 广东方言很多 对于为什么讲广东话 其实是讲的白话因为离广东近 但是香港最早的原住民是位于元朗的香港邓氏 他们来自中原名城南阳

香港在广东嘛!! 香港读书除了英文就是广东话授课了. 不过现在中文课都开始会用普通话了.

香港人为什么讲粤语。~

以前属于广东,说得都是广东话,97年回归以前,不需要和内地一样说普通话,这样回归以后也就不改了,当然也不太可能说普通话,他们不怎么学普通话

  标准粤语

  粤语是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚,以及北美、英国和澳洲华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”(《汉书》作“南粤国”)。为区别江浙吴语地区的“越”,故两广今取“粤”为正字,特指南粤两广,因而越剧与粤剧并非指同一事物。另外,“粤”,也长期作为岭南地区的统称。 两广分别称为“两粤”, 广东为“粤东”,广西为“粤西”,并且海南岛长期属于广东省下属的行政单位,因此也包含在这个“粤”的历史概念内。 到民国时期开始,“粤”才收窄范围特指广东省。 因此,在不同的历史时期,“粤”有广义(两广及海南)和狭义(仅指广东省)之分。“粤东”“粤西”在不同历史时期其指代范围也截然不同。粤语的起源,定型远在宋代两广初分之前。 因此,在历史文化的概念上看,“粤语”应该理解为广义上的“岭南语”, 而非“广东省语。”

  在语言学分类上,中国北方学者与一些两广及西方学者间存在分歧。一种说法是粤语是融合了古南越语的汉语;另一种则是古南越语融合了汉语成分而成为一种全新的语言。前者出于文化和政治上的考虑,将粤语作为单一语言汉语的一种方言;而反对者,从岭南地区的政治立场出发,认为粤语是汉语族语言之一,是一门独立的语言。两者各有其语言学的依据。


  广州话

  旧称广府话,又被称为省城话、白话,中国官方一般称作广州方言、标准粤语。广州话是粤语的标准音,亦是主要的一种口语形式。一般视广州老城区的西关口音为正宗,但现时西关口音已近乎失落,省内通常以《广州音字典》(1983年)收录的字音为标准。广州话由广州音、粤语词汇、粤语语法构成。广义的广州话主要流行于广东珠三角及广西粤语地区、香港及澳门、海外广东籍移民的华人社区,狭义的广州话指现广州市中心城区使用的粤语,而广州与佛山、中山、梧州、香港、澳门的口音相比则大致相同。以广州话为母语的人部分能书写粤语白话文。受到广州(广东省会)的经济及文化影响,广东珠三角居民都能使用带口音的广州话,粤东、粤北部分地方也有使用粤语的居民。粤语是省内的通行语,不少广东人能操二种以上的母语。

  有人指,用“广州话”指代广州以外的口音(包括港澳粤语)不恰当,所谓的“广州话”亦不合理,因广州话不是广州人发明。现时的广州话是由各地商人在广州经商而发展出来的,因此使用“广东话”方为正确。由于外国人在广州通商时误将省城(今广州)等于广东“Canton”(现时的广交会英文为“Canton Fair”),将广州话及粤语通通译为“Cantonese”,事实上广东与广州不是同一概念,所以应将“Cantonese”译为“广州话”方符合本义。广州话早已是学术名称,而广东话则只是俗称,香港学术界仍称之为广州话。正如将闽南语称为福建话一样,称广州话为广东话是民间口语习惯。但因广东地区又主要有三大方言:粤语、潮汕话、客家话,这三种方言又完全不同,所以将将其称之为广东话确实牵强。而且省城(今广州)称为“Canton”,而且广交会原本就是广州交易会,所以大众还是将“Cantonese”对应“粤语”,“Standard Cantonese”对应“广州话”或者“标准粤语”。

  广州话中除了粤语中所含的词语之外,还吸收不少潮州话及客家话的词语,例如“口渴”读成“口涸”、“喉干”或“口干”。另外广州也是外国人的集中地,有不少外来语,如士多、士多啤梨、摩登等等,与香港相同。广州本地也有一些原创的词语,如黄犬(蚯蚓)、塘尾(蜻蜓)。广东话经常在形容某事情夸张时,喜好用“好”字。如:好大,好高兴,好喜欢....

  香港粤语

  香港粤语(又叫港式粤语或香港话,相对于港式英语),以前香港对当地的粤语口语并没有正式的名称,通常沿用广东民间的叫法:广州话、省城话、白话,而香港官方只称粤语。1970年代之前,当地粤语混合了多种地区的粤语口音,如“妈姐”按顺德音叫成“马姐”,但倾向以广州话为准。于1980年代开始,“广东话”被香港政府作为当地粤语口语的标准称谓,而广州话、省城话、白话等名称则逐渐退出正规场合。以前习惯称粤语做广东话的人主要是外省移民(包括台湾),他们将广府人的粤语称为广东话,同时人们学习香港的广东话时明显带有懒音。

  香港粤语口音标准源自广州话,加入了香港本地文化,慢慢地形成为一套具有香港特色、以口语为主的语言。香港又是英国殖民地,因此出现很多外语词汇,香港人亦习惯中英混合使用。粤语是香港的法定语言之一,政府内部沟通以及发布消息常以广州话与英语为主,广播媒体一般设有粤语频道。虽然港式粤语使用者众多及覆盖面很广,不过港式粤语只当作一种广州话口语变体,即使香港有所谓粤语正音运动,但仍未作为口音标准。


  粤语保留不少已在现代标准汉语消失的古汉语词汇,例如:

  渠:即“他”之意,今又作“佢”,‘渠所谓小令, 盖市井所唱小曲也。’明王骥德《曲律》
  寻日:“昨天”之意,“寻日寻花花不语 (程垓,宋词)”
  几时:“何时”之意,“明月几时有(宋词苏轼《水调歌头》)”
  求祈:-要求]神佛\祈福的口码,多由祖辈留下,不必经过思考,随便说说,应酬过后便算。
  求祈讲,事旦噏,随口噏;不经大脑的说话。
  謦欬:“聊天”之意,现在多用同音字写作“倾偈”
  崖广:原意为“悬崖上的小屋”,引申为“危险”之意,今常用近音字“牙烟”表示
  英语等外来词汇
  广州地区由于历史原因,很多词汇受到英语影响,如称:球为“波”(Ball),小商店为“士多”(Store),出租车为“的士”(Taxi)...。但这些词在内地却很少见到,以至于慢慢发展到,成为珠江地区特有的词汇,但“的士”一词,已几乎蔓延全国,由过去说“截出租车”到现在流行说“打的”。

  给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:
  http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

香港人说粤语吗?
答:问题二:为什么香港人讲粤语 香港就在广东,所以讲广东话的多。 但是,香港话和广州话的区别是很大的,之所以我们在电视里听得懂港星的“香港话”,是因为他们不是在讲地道的香港话,而是讲的“广东客家话”也就是“官话”。 真正的香港话,比广州话还难懂,可以说基本上听不懂,但广州话,我们还能听懂十之一二吧。

为什么香港人说的粤语和广州人说的不同?我看外来媳妇本地郎说的粤语和...
答:我是香港人哈哈哈,其实香港游粤语多多少少受英语影响,因为香港之前英文才是法定语言,例如【士多】就是由英语store译音来的,另外,粤语是发源于北方的中原雅言(汉族母语)而于秦汉时期传播至两广地区与当地古越语相融合产生的一种方言,是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。“粤语”事实上是广义上的“岭南语”,而非特...

什么是广东粤语和港澳粤语?
答:广东粤语就是指我们大陆传统的广东华港澳粤语和我们的大陆广东话稍微有一些差异,但是都可以听懂的

香港话和广东话哪个才是粤语?
答:香港居民说的是粤语,不过里面很多词都掺到很多英文。它不是年轻一代香港人特有的,也不仅仅存在与香港职场中(职场里会严重些),随便一个六七十的的士司机,或者街市买菜的师奶都会这样说话。其次就是港人说话会带着大量广人极少用到的舶来词。这些都是由香港的文化背景决定的。粤语与普通话的最终形成 ...

粤语的由来
答:粤语,一说源自岭南古苍梧(广信)。另有一说源自北方中原(即河南一带)雅语,经过较长时间的语言交流融合与调适,在唐代日趋成熟,发展到宋代,与现代的粤语相差不远。“粤语”之名,来源于中国古代岭南地区的“南越”。“越”是一个泛称,古代“越”和“粤”是通假字,在秦汉古籍中,对于长江中下...

本人想学广东话。广东话和粤语的差别是什么呢?
答:粤语是主要分布在广东中部与西部和广西东部与南部及香港/澳门地区的一种汉语方言.所谓"广东话"和"粤语"其实都是对一同种方言的不同称呼,"粤语"是正式学术名称,而所谓"广东话"则开始主要是香港人对粤语的俗称,这一对粤语的称呼后被港人带入内地.但在广东/广西民间更多的人习惯于把粤语称为"白话"....

香港粤语和大陆粤语有什么区别
答:香港粤语和大陆粤语之间存在一些区别,主要表现在以下方面:1. 发音:香港粤语的发音比大陆粤语更准确,更接近正宗的广东话。比如,香港粤语会更加注重声调和音调,而大陆粤语会有一些口音或发音偏差。2. 词汇:虽然香港粤语和大陆粤语使用的词汇基本相同,但在某些情况下会有所差异。比如,香港粤语会使用...

香港人说的粤语好多不同广东人说粤语为什么?
答:一、港澳粤语 粤语于香港与澳门的官方、媒体以及社会广泛使用,语音为广州音,部分专有名称的词汇则与广州有一定差别,但不影响双方沟通,在生活上也不易察觉。澳门粤语和香港粤语一样,外来语更多使用英文外来语,而葡文外来语并不多见。港澳于回归前仍有相当人数称之为广州话、广东话;回归后基本以...

粤语 广东话 广州话 香港话 区别
答:广州话由广州音、粤语词汇、粤语语法构成。广义的广州话主要流行于广东珠三角及广西粤语地区、香港及澳门、海外广东籍移民的华人社区,狭义的广州话指现广州市中心城区使用的粤语,而广州与佛山、中山、梧州、香港、澳门的口音相比则大致相同。以广州话为母语的人部分能书写粤语白话文。受到广州(广东省会)...

香港的官方语言是什么?
答:香港的法定语言(不称作“官方语言”)是中文和英文,而政府的语文政策是“两文三语”,即书面上使用中文白话文和英文、口语上使用粤语(俗称广东话)、普通话和英语。香港华裔人口中主要使用广东话,而非华裔人口则多以英语作交际语。由于中国内地推行简化字的时候,香港还是英国的殖民地,因此香港最普遍...