刘半农在北大时发布“禁舞令”违者立即除名

刘半农主持北京大学女子文理学院时，明令禁止女生进入公共舞厅。1931年2月9日，他还亲自为其起草了一份布告，上面写着：“目前本市旅馆中设置的公共跳舞场所，大多产品参差不齐，空空污浊，绝对不适宜青年学生参加。在此提出严重警告：所有同学一定要爱惜自己的羽毛，千万不要卷进去；如有违反，一经发现立即清除。”学校的这个“舞蹈禁令”可以说是严格的，学生们难免要和各行各业的人讨论。


1931年4月1日，《北平世界日报》发表了刘半农

舞蹈与密斯：刘福对其命题的解读


自从几天前有报道称，女子文理学院院长刘福禁止女生跳舞，并要求学生互称女生而不是小姐，这一事件引起了普通人的好奇关注。甚至西方的报纸也通过专门的电报翻译出版了上海的报纸。昨天，记者见到了刘，并询问他这两种说法的理由。刘说：


跳舞是一种娱乐。虽然我不积极倡导，但也不想完全禁止。就在最近，石屏舞厅里的空太变坏了，经常诱惑年轻人变瘦，变虚荣，变短命，变失落，或者变得争强好胜的悲剧结果。欧美大都市也有这些舞厅，但爱自己的人永远不会满足。为了照顾年轻人，并应每个学生家长的要求，一个半月前就宣布不允许学生在舞厅跳舞。盖娅不希望现在的中国大学生成为所谓跳舞的现代年轻人的情侣。至于家庭聚会，古玉就算我跳舞也不反对。


第二个发言，我不赞成学生互称小姐，这是去年学生任女子学院院长时发表的。首先，普通话中有很多女性称谓。为了保持汉语的纯正，没必要用这种音译。其次，Miss在英语中并不是特别有价值。英国人也称“小姐”为餐馆里的女仆。被这样称呼并不总是光彩的。第三，我们一直在喊推翻帝国主义的口号，但是在日常生活中，我们还是引用这个不必要的帝国主义国家的语言翻译过来的术语，这实在是不得而知。基于以上原因，于主张废除小姐的奴性称谓，代之以汉语固有的“姑娘”、“小姐”、“夫人”等称谓。必须用“女孩”这个词来代替“史密斯”。放弃“想念”的原因，不是因为它的优雅或陌生。前几天报纸上只登了翻新的旧物。但与俞的本意有太多出入，造成诸多误解。真的很抱歉。


上述报道称，刘半农在采访中对女生跳舞和女性称谓表达了明确的态度，即因为“风气不好”而禁止女生跳舞，“小姐”这一称谓则是“为了保持汉语的纯洁性”而被放弃的。现在似乎没人在意女大学生跳舞，用英文称呼，更别说禁止抛弃了。但需要指出的是，这是80多年前的中国古都北平。关心学生在刘半农的立场和行动并不过分。事实上，当时发生在公共舞厅的各种纠葛经常见诸报端。围绕男女交往的环境，骗钱、出轨、恋爱纠纷甚至杀人案件时有发生。刘半农《禁止令》颁布后不到一年，北京市政府开始大规模取缔舞蹈场所。北平的“禁舞令”一直在酝酿，并逐渐见诸报端，颁布实施。


不幸的是，1934年7月14日，刘半农病逝；当时，这位英年早逝的44岁学者还有很多未完成的学术工作。或许，他参加了很多

~