木兰花令元宵似是欢游好苏轼原文赏析在线翻译解释

译文

元宵看来还是寻欢游乐好，何况诉讼少，公事清闲，万家百姓登上春日观赏景物之台。城市十里之内成了繁华美丽的海上仙岛，使神仙也为之迷惑。

平原君敬待宾客，不像高阳酒徒无礼傲慢，坐在客人一起，宽和从容地陪伴客人谈笑。客人中有个最富于感情，为了珍惜主人待客的殷勤拚着醉倒在地而尽兴喝酒。

注释

木兰花令：实为《玉楼春》，错题为《木兰花令》乃为前人误刻所误导。按《花间集》载《木兰花令》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花令》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，率多混填。

调注：毛本作「玉楼春」，《东坡外集》作「木兰花」，注云：「亦名《瑞鹧鸪》。」

题注：傅注本、元延祐本、明吴讷钞本、茅维《苏集》本俱未收，唯见《苏长公二妙集》本及毛子晋汲古阁本《东坡词》。

春台：龙榆生笺：「《老子》：『众人熙熙，如登春台。』」

平原：龙榆生笺引《史记·卷七十六·平原君列传》：「平原君赵胜者，赵之诸公子也。诸子中胜最贤，喜宾客，宾客盖至者数千人。」

高阳：龙榆生笺引《史记·卷九十七·郦生陆贾传》：「郦生食其者，陈留高阳人也。……沛公至高阳传舍，使人召郦生。……郦生踵军门上谒曰：『高阳贱民郦食其，窃闻沛公暴露，将兵助楚讨不义，敬劳从者，愿得望见，口画天下便事。』使者入通，沛公方洗，问使者曰：『何如人也？』使者对曰：『状貌类大儒，衣儒衣，冠侧注。』沛公曰：『为我谢之，言我方以天下为事，未暇见儒人也。』使者出谢曰：『沛公敬谢先生，方以天下为事，未暇见儒人也。』郦生瞋目案剑叱使者曰：『走！复入言沛公，吾高阳酒徒也，非儒人也。』」

玉山拚（pīn）醉倒：龙榆生笺：「《世说新语·容止》：『嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。见者叹曰：「萧萧肃肃，爽朗清举。」或云：「肃肃如松下风，高而徐引。」山公曰：「嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。」』又，《大唐新语·卷十·厘革》：『旧制：京城内金吾晓暝传呼，以戒行者。马周献封章，始置街鼓，俗号「鼕鼕」，公私便焉。有道人裴翛然，雅有篇咏，善画，好酒，常戏为《渭川歌》，词曰：「遮莫鼕鼕鼓，须倾湛湛杯。金吾傥借问，报道玉山颓。」甚为时人所赏。』又，李太白《襄阳歌》：『清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。』」

木兰花令：原唐教坊曲名，后用为词牌名。

公庭民讼：指百姓到官府告状。

春台：代指游览胜地。

平原：《史记·平原君列传》载，平原君“喜宾客，宾客盖至者数千人。”这里代指好客的主人。高阳：秦汉之际的郦食其，陈留高阳乡人。其人好读书，家贫落魄，县中呼为狂生。

促席：座席靠近。雍容：形容主人待客有礼，态度和蔼。

玉山拚（pàn）醉倒：形容客人的醉态。拚：就是豁出去，毫不顾惜自己的意思。

赏析

上片极写元宵节的游赏欢乐，及公庭讼少的愉悦心情。“元宵似是欢游好，何况公庭民讼少”。“似是”，正说明词人原本并没有主动出游元宵佳节的打算，只是由于他的公务闲暇，“公庭民讼少”了，内心愉悦才使他引起了赏游元宵夜景的乐趣。如今“公庭民讼少”，词人从心底发出惬意的快感，所以，当他看到“万家游赏上春台”时，他自己和所有游人，都像活神仙一样迷路在三神山海岛之中了。

下片极写“与民同乐”的欢快宴席。“平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。”词人在人群中间，谦逊质朴，礼敬宾客，平等如兄弟，有如赵国平原君的贤明待宾，而毫无“高阳酒徒”的傲慢。他总是从容温和地靠近群众，和人们满面陪笑的对语谈心，尽情享受着与人民打成一片的乐趣。“坐中有客最多情，不惜玉山拼醉倒”，在欢快的宴席中，顿时出现了一个“最多情”的民客形象，而把欢情霎时推到高潮。可谓笔端生花。而“拚”字尤为传神。这正是词人与群众亲密“鱼水情”关系的典型反映。

全词感情真挚，清新自然，即兴抒怀，酣畅淋漓。而且格调健朗，构思精巧，一气呵成，馀音袅袅。

~

求一首正月十五元宵节的诗句
答：木兰花令·元宵似是欢游好 宋代：苏轼元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台，十里神仙迷海岛。平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情，不惜玉山拚醉倒。译文：元宵看来还是寻欢游乐好，何况诉讼少，公事清闲，万家百姓登上春日观赏景物之台。城市十里之内成了繁华美丽的海上仙岛...

苏轼木兰花令元宵似是欢游好全词感情真挚即兴抒怀
答：木兰花令·元宵似是欢游好 苏轼〔宋代〕元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台，十里神仙迷海岛。平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情，不惜玉山拚醉倒。上片极写元宵节的游赏欢乐，及公庭讼少的愉悦心情。“元宵似是欢游好，何况公庭民讼少”。“似是”，正说明词人原本...

元宵佳节诗词佳句
答：1、宋代苏轼《木兰花令·元宵似是欢游好》元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台，十里神仙迷海岛。平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情，不惜玉山拚醉倒。译文：元宵看来还是寻欢游乐好，何况诉讼少，公事清闲，万家百姓登上春日观赏景物之台。城市十里之内成了繁华美丽的海上...

元宵似是欢游好,苏轼的木兰花令表达了怎样的节日气氛?
答：【宋】苏轼《木兰花令·元宵似是欢游好》元宵佳节，欢庆氛围浓厚，公庭少有民讼纷争，万民共赏春光，十里长街如仙境般迷人。平原之地，人们不似高阳之傲，宴席上众人谈笑风生，其中醉意浓厚的客人，情深意浓，不惜沉醉。【宋】苏轼《木兰花令·经旬未识东君信》经过旬日等待，东君的信息终于到来，一夜...

“月上柳梢头,人约黄昏后”写的是中国哪个传统节日?
答：原文：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。译文：去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳...

关于元宵节的诗句并赏析
答：3、木兰花令·元宵似是欢游好宋代:苏轼元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。 万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。平原不似高阳傲。 促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拼醉倒。 赏析:写元宵节的游赏欢乐,及公庭讼少的愉悦心情。“元宵似是欢游好,何况公庭民讼少”。 “似是”,正说明词人原本并没有主动...

关于做元宵的诗句和译文
答：1、木兰花令·元宵似是欢游好 宋代:苏轼 元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。 平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拼醉倒。 译文 元宵看来还是寻欢游乐好,何况诉讼少,公事清闲,万家百姓登上春日观赏景物之台。城市十里之内成了繁华美丽的海上仙岛,使神仙...

诗词木兰花和七律有什么区别
答：例：【宋】苏轼《木兰花令·元宵似是欢游好》元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台，十里神仙迷海岛。平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客醉多情，不惜玉山拼醉倒。2、七言律诗（七律一般指七言律诗 ）七言律诗是中国近体诗的一种。格律严密。发源于南朝齐永明时沈约等讲究声律、...

关于爱情的元宵节诗句
答：1、木兰花令·元宵似是欢游好 宋代:苏轼 元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。 平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拼醉倒。 译文 元宵看来还是寻欢游乐好,何况诉讼少,公事清闲,万家百姓登上春日观赏景物之台。城市十里之内成了繁华美丽的海上仙岛,使神仙...

古人元宵节诗词
答：元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台，十里神仙迷海岛。（元宵看来还是寻欢游乐好，何况诉讼少，公事清闲，万家百姓登上春日观赏景物之台。城市十里之内成了繁华美丽的海上仙岛，使神仙也为之迷惑。）——苏轼《木兰花令·元宵似是欢游好》4、天运人功理不穷，有功无运也难逢。（天命...