如何将英文软件翻译成中文使用

作者&投稿:诗田 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
摘要:现如今科技社会,市面上多了不少英文软件,英文不好的人使用英文软件就需要通过汉化软件来将其转换,这时候我们可以通过内置语言修改,如果没有这一功能,我们就需要通过制作或使用汉化软件来改变源代码的方式来汉化。使用汉化软件需要注意备份和版权问题。如果这些方法都嫌麻烦,我们可以使用英文翻译机来实现语言的转化。一、如何将英文软件翻译成中文使用
目前的英文软件有两种情况,以下分别列出解决办法:
1、内置语言有包括英语在内的很多种,那么需要点击设置(Settings)--语言(Languages)然后查询里面是否有写着“中文”或者“Chinese”的项目:如有,直接点击(并保存设置,有些软件会自动保存,不需要手动完成这一步),即可将此软件翻译成中文版使用。
如没有,则请在网上或应用商店搜索本软件名称,寻找其汉化版安装,若没有汉化版,则不能翻译成中文。
2、内置语言只有英语,确认方法是点击设置(Settings),寻找是否有语言(Languages)一项,如有则查看上一条说明,如没有则直接到网上或者应用商店寻找其汉化版。
3、用汉化软件
国内就有很多热心的网友,将这些外国语系的软件翻译成为中文语系,并且制作成升级(PATCH)档的方式,散布给网友使用。制作汉化软件主要有几种方法:
(1)直接修改源二进制的代码
这里需要用到一个二进制代码查看器,比如说,我们要汉化一个英文软件,就比如汉化TurboC吧,把菜单中的“File”汉化成中文的“文件”。用此编辑器打开TC的可执行文件tc.exe,当然,做之前,要先备份好你要操作的文件,免得到时候没有汉化成功,弄坏了文件。打开以后,就可以看到它的原二进制代码文件。这时候,你选择查找功能。从二进制中查找到“file”,找倒后,将它修改成“文件”,然后关闭,执行这个文件,检测是不是已经汉化了。
(2)修改文件的资源文件
用VC和DEPHI编译成的软件都有资源文件。高手呢,就是打开VC,直接修改内核,而我们嘛,就不必掌握这些复杂的方法了,这里给大家介绍一个简单的方法,用eXeScope软件修改:
启动eXeScope,选择文件菜单,再选择打开,打开可执行文件。这时候左边的资源栏目里面就会出现该文件的全部资源,。而资源文件,就是我们汉化时要终点修改的内容。从资源中间选择菜单,当菜单栏目展开以后,你可以看到右边的栏目里面有该菜单的全部内容了,这时候,只需要你自己改动就可以了,将各个菜单的名字都改成你所要的名字就可以了。
汉化还包括汉化对话框,同样从左边资源树中点开对话框,从右边就可以看到各个具体的标签与空间的名称了,只需要将各控件显示的文字改过来就可以了,按下F8键,就可以可视化地进行修改。将修改后的文件保存后再运行一下刚才修改过的文件,可以看到修改后的效果。
二、使用汉化软件的注意事项
1、汉化前记得备份,如果失败,还可以还原回来。
2、汉化软件的时候,最好就不要做别的事情了,有可能某个错误使软件运行后死机,如果别的文档没有存盘,想找回来就十分麻烦了。
3、习惯问题,为了软件的通用性,一般都把“File”汉化成“文件”,把“Edit”汉化成“编辑”,最好遵守一下这个规则。
4、软件版权问题,切记遵纪守法。
三、英文翻译机使用方法
翻译机,就是用计算机实现一种自然语言到另一种自然语言的转换。一般指自然语言之间句子和全文的翻译。英语翻译机品牌很多,其中主要以译世界智能翻译机为主,并且可以实现整句翻译,整句朗读,彩屏手写,无限更新等。
英文翻译机是十分智能的软件,首先把需要翻译的内容拍成照片,保存在手机的相册中,然后找到并运行翻译工具,在翻译的页面选择图片翻译。
或者遇到需要同声传译的情况,对准麦克风,将需要说的内容说出来,翻译机会自动翻译成英文版本,这时候不管是给对方看或是让翻译机读出来,中英文的交流都十分方便了。

~

用什么软件可以用英文翻译成中文
答:把英文翻译成中文的软件有很多的,就比如我一直在用的手机翻译软件【语音翻译器】就还不错,支持双语翻译。1:选择翻译模式,在翻译工具总共有语音翻译和文本翻译两种翻译模式,那么我们该如何选择呢?建议大家使用语音翻译模式,因为语音翻译显得正式,并且更加方便。2:选择语种和目标语种,源语种为中文,...

英语怎么翻译成中文呢?
答:3、然后再选择翻译,可以直接扫描英语文章或者从手机里面选择图片文章。4、这样就可以直接对文章进入扫一扫翻译了。5、扫描完毕,就会显示出翻译的结果出来了。在应用商店有许多翻译软件是支持“拍照翻译”功能的,具体使用方法如下(这里演示以有道翻译官为例):1、在手机应用市场下载【有道翻译官】,安装...

怎么把英文软件翻译成中文界面
答:如果支持中文,则一般情况都可以在(option)选项 中设置(language)语言 选择cn-zh 中文,或者 simplified chinese 简体中文,重启软件即可 如果是浏览器浏览的网页为英文,则可以利用谷歌的整页翻页技术来翻译整个网页。希望能帮到你

怎么使用金山快译2002 共享版
答:设置好语言对后,就可以开始使用金山快译2002进行翻译了。可以将需要翻译的文本复制粘贴到软件界面的文本框中,然后选择翻译方向(比如从英文到中文),最后点击“翻译”按钮。软件会自动将文本翻译成中文,并将结果展示在界面上。需要注意的是,由于金山快译2002是一款共享版软件,可能存在一些限制...

用什么软件可以用英文翻译成中文
答:语音翻译器,它可以将英文翻译为中文,并且它是一款手机软件,使用起来也很方便,我一直都在使用它,支持中英文语音相互翻译。操作步骤:1:打开“语音翻译器”,利用好手机方便快捷的优点可以大大增加我们的翻译效率,来帮助我们更好的与人交流。在与外国人交流的过程中,一定要事先了解好对方的民族文化,...

实用工具推荐翻译的好帮手
答:对于英语不好的小伙伴来说,想要看懂英文文档中的内容是不容易的,并且有的翻译软件还不能很好的识别。那怎么把英文文档翻译成中文呢?今天就推荐一款实用的软件 迅捷PDF转换器是一款具备PDF转换、PDF操作、文字语音转换、图片格式转换等功能的软件该软件可以帮助我们实现多种文件的操作,PDF翻译就是其中一种。平常的翻译...

有什么软件可以把英文翻译成中文
答:可以通过微信扫一扫功能,把英文翻译成中文,具体的操作步骤如下:1、在手机微信的主界面中,点击右上角的+号。2、点击扫一扫,进入到扫一扫页面。3、在扫一扫页面中,点击右边的翻译,进行拍照。4、将摄像头对准需要翻译的英文拍照,即可进行扫描翻译。

金山快译怎么汉化软件
答:问题七:如何将英文软件翻译成中文使用! 10分 问题八:汉化工具哪个好 主要看你用来汉化什么软件 如果一般文档,用金山快译, 如果是PHOTOSHOP可以用双语精灵 如果是3D用晴窗中文大侠 不过一般软件现在都有中文版的 问题九:金山快译如何翻译软件 打开金山快译。打开需翻译的软件,点一下该软件的界面任何...

翻译类app哪个好用?
答:作为一名外语系的老师,我经常会接触翻译类app,比如说:百度翻译、搜狗翻译、有道翻译等,每个翻译软件各有特色,各有千秋。 在众多翻译软件中,我认为使用起来最好用最方便的是:百度翻译。 百度翻译: 一:软件基本功能介绍 免费提供高质量的中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德...

怎么把英文翻译成中文?
答:要将英文翻译成中文,你可以采取以下几种方法:1. 使用在线翻译工具:现在有许多在线翻译工具可供使用,例如百度翻译、谷歌翻译等。你可以将英文文本输入到相应的工具中,选择英文到中文的翻译,然后点击翻译按钮即可得到中文翻译结果。2. 寻求专业翻译人员的帮助:如果你需要对一段较长或专业性较强的英文...