As long as I can dream歌词及翻译 As long as i can dream-Elin La...
Suddently We Belled The Sun
I Carry On The Season Down
As Time's Sarander Then To Now
They Said Nothings Go Chemister
But Hope Will Fade Away
This Is Only That I Can Dream I Know
When Winter Went To Very Spring We Know
And That's The Life Inside All Me
This Is All That I Can Dream
The Sun Will Say I Am Moving Rise
Now I Did Expord The Simple Lines
The stars brights before my eyes
Never Mind It In My Life
This Is Only That I Can Dream I Know
When Winter Went To Spring We Know
And That's The Life Inside All Me
This Is All That I Can Dream
I Close My Eyes Make A Wish
What The Way Go Heres From Theres
All I Need Is A Room And The Time My Through
Like A Girl Always In The Green
And This Is Only That I Can Dream I Know
When Winter Went To Spring We Know
And That's The Life Inside All Me
This Is All I Can Dream
This Is Only That I Can Dream I'll Show
This Is No One That Its Heart Can Go
We Ever Faces Is There Hopely
This Is Only That I Can Dream 我看了树叶落向地面
突然,我们大直径人工挖孔太阳
我把在这个赛季
随着时间的Sarander然后就到此为止吧
他们说去Chemister看客
但是希望、也要这样衰残
这是我的梦,我只知道
当冬天来到非常春天我们知道吗
生活的全部 这是我所能的梦想
太阳会说我搬起来
现在我Expord简单的线条
星星作品在我眼前
别介意它就在我的生活
这是我的梦,我只知道
当冬天来到春天我们知道吗
生活的全部
这是我所能的梦想
我闭上眼睛,许个愿吧
从这里走什么路项目的
我需要一个房间,我的时间
像一个女孩总是在绿色的
这仅仅是我可以梦想,我知道
当冬天来到春天我们知道吗
生活的全部
这都是我的梦想
这是我的梦,我只会显示
这是没有人知道它的心就可以走了
我们以前有Hopely脸
这仅仅是我可以梦想 这是我的梦,我只会显示
这是没有人知道它的心就可以走了
我们以前有Hopely脸
这仅仅是我可以梦想
I keep hearing you're concerned about my happiness 你老师惦记着我开不开心
But all the thought you're giving me is conscience, I guess 我猜你给我灌输的思想都是出于道德心的驱使
If I were walking in your shoes, I wouldn't worry none 如果我是你，我也不会什么都不担心
While you and your friends are worrying 'bout no
I'm having lots of fun 但当你和你的朋友在担心的时候，我很开心
Counting flowers on the wall, that don't bother me at all 数数墙上的花朵，他们不烦我
Playing solitaire till dawn with a deck of fifty one 玩跳棋，打牌（只有51张~·~）直到天亮
Smoking cigarettes and watching Captain Kangaroo 边抽烟边看袋鼠船长
Now don't tell me I've nothing to do 别说我无所事事
Last night I dressed in lace pretending I was on the town 昨夜我穿着蕾丝，好似在镇子上
As long as I can dream, it's hard to show this swinger down 只要我还能幻想，就很难让时髦人物难堪（这句翻的不对劲，不好意思）
So please don't give a thought to me, I'm really doing fine 所以请不要告诉我该做什么，我很好
You can always find me here, and having quite a time
你在这儿总能找到我，（咱们可以）一起度过些安静的时光
Counting flowers on the wall, that don't bother me at all（同前面一样啦）
Playing solitaire till dawn with a deck of fifty one
Smoking cigarettes and watching Captain Kangaroo
Now don't tell me I've nothing to do
It's good to see you, I must go, I know I look a fright 很高兴见到你，（但是）我必须走了，我知道我看起来很吓人
Anyway my eyes are not accustomed to this light我的眼睛不适应这里的灯光
And my shoes are not accustomed to this hard down street 我的鞋走在这条硬硬的路上也不舒服
So' I must go back to my room and make my day complete 所以我得回我的房间啦，度过剩下的一天
Counting flowers on the wall, that don't bother me at all（又和前面一样了）
Playing solitaire till dawn with a deck of fifty one
Smoking cigarettes and watching Captain Kangaroo
Now don't tell me I've nothing to do
Don't tell me I've nothing to do, don't tell me I've nothing to do
2楼的答案是对的！1楼的不对。歌词很不好找的，太牛了！
As long as I can dream歌词及翻译~
As long as i can dream只要我还有梦想
I Watch The Leaves Fall To The Ground 一瞬间我看到树叶纷纷下落
Suddently We Belled The Sun 当我们给太阳系上铜铃
I Carried（而不是Carry） On The Season Down 我熬过了整个季节
As Time's Surrendered（而不是Sarander） Then To Now当那时的美好时光已输给了现在
They Said Nothings Go Chemister他们没说别的 只是叫我快去看医生（说明大家认为我是个疯子）
But Hope Won't(而不是Will) Fade Away 但我的希望不会褪色
This Is Only That I Can Dream I Know 我知道这是我唯一的梦想
When Winter Went To Very Spring We Know 我们都知道冬天总会变成春天
And That's The Life Inside All Me 那是我生命的全部
As Long As (而不是This Is All That) I Can Dream 只要我还有梦想
The Sun Will Say I Am Moving Rise 太阳将会说我会马上升起（意味着梦想将会实现）
Now I'd(而不是 Did) Exported(而不是Expord) The Simple Lines 现在我已经起跑
The stars brights before my eyes 星星在我眼前闪烁
Never Mind It In My Life 我从未注意过它（意味着自己眼中只有远方的梦想 心无旁骛）
This Is Only That I Can Dream I Know 我知道这是我唯一的梦想
When Winter Went To Spring We Know 我们都知道春天总会变成冬天
And That's The Life Inside All Me 那是我生命的全部
As Long As (而不是This Is All That) I Can Dream 只要我还有梦想
I Close My Eyes Make A Wish 我闭上双眼许了一个愿
What The Way Go Heres From Theres 梦想着从路的这头走向那头
All I Need Is A Room And The Time My Through 我只需一个房间和一段时间
Like A Girl Always In The Green 像是一位在一片葱绿中起舞的少女
And This Is Only That I Can Dream I Know 我知道这就是我唯一的梦想
When Winter Went To Spring We Know 我们知道冬天总会变成春天
And That's The Life Inside All Me 那是我生命的全部
As Long As (而不是This Is All That) I Can Dream 只要我还有梦想
As Long As (而不是This Is Only That) I Can Dream I'll Show 只要我还有梦想 我会向世界证明
There Is Nowhere(而不是This Is No One) That This(而不是Its) Heart Can Go我的心已无处可去
Wherever(而不是We Ever) Faces Is There Hopely无论我们将去之处是否存在希望
As Long As (而不是This Is Only That) I Can Dream 只要我还有梦想
原来也有人和我一样喜欢Elin Lanto的歌啊~~很好听的~建议各位都去听一下~相信爱过的人都会懂的~~我自己试着翻译了一下~~现在是没有中文歌词的~我凭自己听歌的感觉翻译了一下~希望各位不吝赐教了~
PS经过我自己听歌~我觉得网上广泛流传的英文单词也有错误~以下我会做出一些改正的~
As long as i can dream只要我还有梦想
I Watch The Leaves Fall To The Ground 一瞬间我看到树叶纷纷下落
Suddently We Belled The Sun 当我们给太阳系上铜铃
I Carried（而不是Carry） On The Season Down 我熬过了整个季节
As Time's Surrendered（而不是Sarander） Then To Now当那时的美好时光已输给了现在
They Said Nothings Go Chemister他们没说别的 只是叫我快去看医生（说明大家认为我是个疯子）
But Hope Won't(而不是Will) Fade Away 但我的希望不会褪色
This Is Only That I Can Dream I Know 我知道这是我唯一的梦想
When Winter Went To Very Spring We Know 我们都知道冬天总会变成春天
And That's The Life Inside All Me 那是我生命的全部
As Long As (而不是This Is All That) I Can Dream 只要我还有梦想
The Sun Will Say I Am Moving Rise 太阳将会说我会马上升起（意味着梦想将会实现）
Now I'd(而不是 Did) Exported(而不是Expord) The Simple Lines 现在我已经起跑
The stars brights before my eyes 星星在我眼前闪烁
Never Mind It In My Life 我从未注意过它（意味着自己眼中只有远方的梦想 心无旁骛）
This Is Only That I Can Dream I Know 我知道这是我唯一的梦想
When Winter Went To Spring We Know 我们都知道春天总会变成冬天
And That's The Life Inside All Me 那是我生命的全部
As Long As (而不是This Is All That) I Can Dream 只要我还有梦想
I Close My Eyes Make A Wish 我闭上双眼许了一个愿
What The Way Go Heres From Theres 梦想着从路的这头走向那头
All I Need Is A Room And The Time My Through 我只需一个房间和一段时间
Like A Girl Always In The Green 像是一位在一片葱绿中起舞的少女
And This Is Only That I Can Dream I Know 我知道这就是我唯一的梦想
When Winter Went To Spring We Know 我们知道冬天总会变成春天
And That's The Life Inside All Me 那是我生命的全部
As Long As (而不是This Is All That) I Can Dream 只要我还有梦想
As Long As (而不是This Is Only That) I Can Dream I'll Show 只要我还有梦想 我会向世界证明
There Is Nowhere(而不是This Is No One) That This(而不是Its) Heart Can Go我的心已无处可去
Wherever(而不是We Ever) Faces Is There Hopely无论我们将去之处是否存在希望
As Long As (而不是This Is Only That) I Can Dream 只要我还有梦想
附：Elin Lanto的个人资料（真的很喜欢这个瑞典女孩~~）
Elin Lanto是一位不平凡的瑞典女孩，22岁的她不仅拥有年轻姣好的面容，而且充满音乐才华。lanto出生在瑞典英雪萍市附近的一个村庄，她从小学跳舞，7岁开始参加各类舞蹈比赛。然而一次严重的脚伤让她做出了一个重要决定――也许跳舞不再适合她了。 lanto喜欢跟着收音机哼歌，还和一个朋友尝试录制自己的样本唱片，录给她奶奶听，没想过作商业用途的。偶然的一次机会，着名的音乐人英格玛·伯曼收到并试听了她的一张唱片，从此这位才女的音乐潜力被发掘出来了。 2005年秋天，lanto发行了她的第一首单曲i wont cry。该单曲在各大电视电台引起了强烈的反响，受到一致好评，成为瑞典的单曲销量冠军。lanto还获得NRJ音乐颁奖典礼的最受欢迎女歌手奖，她的第一张专辑《one》于2006年二月在瑞典发行，曲风呈现出极具旋律感的新浪潮风格。正如lanto所说，成功是一道漫长的路，她已经做好了一切准备，向着她热爱的事业一步一步前进。
PS 她的I won't cry也很好听~~楼主可以去听听~~
