"愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；悲乐极以哀来，终推我而辍音 "这句话什么意思?作者是谁? 求翻译一下啊就是这个图片上的字
我想化作那梧桐树木
做你弹奏的膝上小琴
又害怕你不高兴的时候
推我一边而没了声音
http://zhidao.baidu.com/question/10460656.html
上面这位翻译的不错,只是一句词里有一个典故,需要说明一下,对理解这句话有帮助的.
话说有一诗<生发>中的意思说:古有梧桐树,根枝为连理,后其根半生半死,析制以琴,其声为天下之至悲.
有了这一句理解,楼主诗词中:悲乐极以哀来，终推我而辍音,但有了依据了.
我也不知道可以不可以的
dsaf
愿在衣而为领，承华首之余芳；悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央！什么意思 ~
意思：
我想化作你衣服的领子 ，围绕在你芳香的脖项 ，又害怕夜晚得离开你 ，秋天的夜是多么漫长
出自：
陶渊明《闲情赋》
一 愿在衣而为领，承华首之余芳；悲罗襟之宵离，怨秋夜之未央。
二 愿在裳而为带，束窈窕之纤身；嗟温凉之异气，或脱故而服新。
三 愿在发而为泽，刷玄鬓于颓肩；悲佳人之屡沐，从白水以枯煎。
四 愿在肩而为黛，随瞻视以闲扬；悲脂粉之尚鲜，或取毁于华妆。
五 愿在莞而为席，安弱体于三秋；悲文茵之代御，方轻车而见求。
六 愿在丝而为履，附素足以周旋；悲行止之有节，空委弃于床前。
七 愿在昼而为影，常依形而西东；悲高树之多荫，慨有时而不同。
八 愿在夜而为烛，照玉容于两楹；悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明。
九 愿在竹而为扇，含凄飚于柔握；悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈。
十 愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；悲乐极以哀来，终推我而辍音。
（从右起一行）
照玉容于两楹；
悲扶桑之舒光，
奄灭景而藏明
愿在竹而为扇，
含凄飙于柔握；
悲白露之晨零，
顾襟袖以缅邈
愿在木而为桐，
作膝上之鸣琴；
悲乐极而哀来，
终推我而辍音
考所愿而
必违徒契
谁能解释一下这段诗句。
答：愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前!愿在昼而为影,常依形而西东;悲高树之多荫,慨有时而不同!愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明!愿在竹而为扇,含凄飙于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极而哀来,终推我而辍音!
陶渊明的《闲情赋》原文
答：愿在丝而为履，附素足以周旋;悲行止之有节，空委弃于床前。愿在昼而为影，常依形而西东;悲高树之多荫，慨有时而不同。愿在夜而为烛，照玉容于两槛;悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明。愿在竹而为扇，含凄飙于柔握;悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈。愿在木而为桐，作膝上之鸣琴;悲乐极以哀...
陶渊明《闲情赋》赏析
答：“愿在木而为桐,作膝上之鸣琴”,如果是木头的话呢,我就愿意变成一段梧桐的木材,这个梧桐的木材就可以做成琴,放在你的膝上弹奏。“悲乐极而哀来,终推我而辍音”,可是人有的时候欢乐完了就悲哀了,所以你就把我推开了,你就把膝上的鸣琴推开,“辍音”,你就停止了,不再弹了。这一共就是十个愿望。 “...
陶渊明《闲情赋并序》原文与赏析
答：愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前。愿在昼而为影,常依形而西东;悲高树之多荫,慨有时而不同。愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明。愿在竹而为扇,含凄飙于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈。愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极以哀来,终推我而辍音...
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰. 山无陵,江水为竭,冬雷震震夏雨雪,天地...
答：愿在丝而为履，附素足以周旋；悲行止之有节，空委弃于床前！愿在昼而为影，常依形而西东；悲高树之多荫，慨有时而不同！愿在夜而为烛，照玉容于两楹；悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明！愿在竹而为扇，含凄飙于柔握；悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈！愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；悲乐极而...
人生感悟诗词大全
答：人生不满百，戚戚少欢娱。快意当前，适观而已矣。川阅水以成川,水滔滔而日度。世阅人而为世,人冉冉而行暮。人何世而弗新,世何人之能故。……亮造化之若兹，吾安取夫久长！草木之遇阳春，鱼龙之逢春雨，天地离阻，神人惨酷。愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；悲乐极而哀来，终推我而辍音。伶...
东晋文豪陶渊明
答：愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前。愿在昼而为影,常依形而西东;悲高树之多荫,慨有时而不同。愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明。愿在竹而为扇,含凄飚于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈。愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极以哀来,终推握而辍音...
陶渊明的诗带晨曦两个字的释是哪首?
答：愿在丝而为履，附素足以周旋；悲行止之有节，空委弃于床前！愿在昼而为影，常依形而西东；悲高树之多荫，慨有时而不同！愿在夜而为烛，照玉容于两楹；悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明！愿在竹而为扇，含凄飙于柔握；悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈！愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；悲乐极以...
陶渊明的重口味情书,为何想变成心中女神鞋子和影子?
答：愿在丝而为履，附素足以周旋 悲行止之有节，空委弃于床前 愿在昼而为影，常依形而西东 悲高树之多荫，慨有时而不同 愿在夜而为烛，照玉容于两楹 悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明 愿在竹而为扇，含凄飙于柔握 悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈 愿在木而为桐，作膝上之鸣琴 悲乐极以哀来，...
陶渊明《闲情赋》
答：愿在丝而为履，附素足以周旋；悲行止之有节，空委弃于床前！愿在昼而为影，常依形而西东；悲高树之多荫，慨有时而不同！愿在夜而为烛，照玉容于两楹；悲扶桑之舒光，奄灭景而藏明！愿在竹而为扇，含凄飙于柔握；悲白露之晨零，顾襟袖以缅邈！愿在木而为桐，作膝上之鸣琴；悲乐极以...
