阿拉 在上海话里是什么意思? 上海方言“阿拉”是什么意思，为什么会被用作上海人的代称
阿拉在上海话里的意思是：我们和我的。示例：阿拉一道去白相，意思是我们一起去玩；阿拉姆妈，意思是我的妈妈。
除了阿拉，上海吴语常见的自称方式还有我，音“ngu”。在民国时期上海有很多江北移民，由于受到自身母语江北话的影响，他们的上海话将“ngu”发成“wuu”。
扩展资料：
阿拉来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例，宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。清末及民国时期，大批宁波人进入上海，对上海方言造成了较大的影响。
明清之际，上海只是东南沿海一处中等规模的县城，那时的上海话与苏州话非常相近。1842年上海开埠，随着大量外来人口的涌入，上海渐渐地成了华洋共居、五方杂处的移民城市。
“无宁不成市”，在上海的移民群体中尤以宁波人为最多，至清朝末年，旅居上海的宁波人已达40万，约占当时上海居民总数的三分之一。
1、意思：“我们”、“我的”。上海话的我是个单音节词，就是ewo。
2、相关例句：
（1）阿拉一道去白相，普通话我们一起去玩。此处的阿拉解释为“我们”
（2）阿拉姆妈，普通话我的母亲，此处的阿拉解释为“我的”。
扩展资料：
阿拉的来源：
“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例，宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如，“渠拉”表示他们。清末及民国时期，大批宁波人进入上海，对上海方言造成了较大的影响。
上海本土表示“我们”的说法是“我伲”，但在宁波人大量移民上海之后，“阿拉”从中下层市民中兴起继而却成了上海话的代表，以至于许多非上海人唯一知道的上海话便是“阿拉”。另外浙江义乌市和浙江舟山市也用阿拉做第一人称。
相关资料：
语言文字学家倪海曙曾用上海方言写过一篇小说《三轮车》，勤劳本分的三轮车夫为了能让乘客赶上看电影，卖命地踏着车子，他说：“踏慢仔影戏要开格呀，此地踏到戈登路起码二十五分钟，慢弗得，阿拉呒啥关系格，踏惯哉，快点弗在乎。”显然，这一时期“阿拉”已经成为上海方言的第一人称代词了。
参考资料来源：百度百科--阿拉
“阿拉”在上海话里既有“我”的意思，也有“我们”的意思，要根据具体语境进行区分。
如“阿拉喜欢侬”这里“阿拉”的一是就是“我”。“阿拉上海发展很快”这里“阿拉”的意思就是“我们”了。所以要看什么样的语境，理解也就不一样。
“阿拉”是吴语上海话、宁波话、义乌话、舟山话、台州部分地区中第一人称代词“我们”和“我的”的发音。用法与其他吴语，如杭州话、湖州话、绍兴话中的“伢（nga）”相同。
扩展资料
上海话“阿拉”的来源：
清末及民国时期，大批宁波人进入上海，对上海方言造成了较大的影响。上海本土表示“我们”的说法是“我伲”，但在宁波人大量移民上海之后，“阿拉”从中下层市民中兴起继而却成了上海话的代表，以至于许多非上海人唯一知道的上海话便是“阿拉”。
可见，“阿拉”原为宁波方言的第一人称代词。直至20世纪30年代，上海的第一人称还不是“阿拉”，在上海街头说“阿拉”者还是地道的宁波移民。
1931年9月，瞿秋白分别用普通话和上海吴语仿照民间小调写下“乱来腔”《东洋人出兵》，其中上海话版就有这么两句：“不过难为仔我伲小百姓，真叫做，拿伲四万万人做人情。”
解放之后，随着移民浪潮的结束，近代意义上的上海话渐渐定型。“阿拉是上海人！”这时“阿拉”已完全取代了“我伲”成为上海人的象征。当然，“我伲”也没有完全退出历史舞台，在上海郊县“我伲”仍然是本地人的自称。
上海话有着强大的生命力，它不断地吸收着各地方言甚至外来语中词汇。上海话在变化，上海居民的构成也在不断地变化，所以就有了“上海人”与“本地人”的区别。
参考资料来源：百度百科-“阿拉”
我或者我们都可以，看什么样的语法，有些是“阿拉老喜欢侬”这里阿拉的一是就是我;“阿拉上海哪能哪能”这里阿拉的意思就是我们了，要看什么样子的语法，理解的也就不一样
阿拉在上海话里最准确的意思是我的和我们。上海话的第一人称我应该读做瓦不读画。阿拉原先是浙江宁波方言，上世纪二三十年代浙江宁波人移民上海人数众多，因为宁波人以经商为主，上海人乐意学说宁波话，故此宁波话阿拉代替了上海土话我伲。同样上海话我发音瓦，瓦也是宁波口音。
上海话“阿拉”是什么意思？~
阿拉有时候是我们、有时候是我的、我们的，根据语境不同有不一样的意思。上海话的我是个单音节词，就是ewo。
比如：阿拉娘、阿拉妈妈，就是我的妈妈的意思。
又比如：阿拉班级，是我们班级的意思。
再比如：阿拉一道其，就是我们一起去的意思。
在某些语境下也有表示第一人称代词单数的 指“我”。例如：阿拉好伐啦 （撒娇）
扩展资料上海话，是汉语的一种方言，吴语的一种次方言，属于吴语-太湖片-苏沪嘉小片。
上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个吴语县组成，方言反应江东文化信息。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。
上海位于江东吴地，本地语言为有数千年历史的古老吴语。吴语一词自古有之，常见于古诗文中，即指江东一带方言，上海话留存古代江东文化气息。
上海旧属松江府，曾隶属嘉兴辖下，语言以嘉兴话为主。松江府成立后，松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展，形成吴语中相对滞后的松江话。根据《松江府志》记载：明代是“府城视上海为轻，视嘉兴为重”，而到清朝则是“府城视上海为轻，视苏州为重”，苏州话是上海话语音形成过程中重要的吴语代表音源头之一。
上海话的语音、词汇和语法结构都能够十分容易地被其他吴语的使用者理解。近代移民中占优势的吴语宁波话对上海话产生了深远影响。
上海话融合了北部吴语的主流特征，一跃成为太湖片吴语区发展最快且最强势的方言，所以上海话有成为吴语起码是北吴语地区的通用语的基础和趋势，曾经在80年代前成为长三角吴越地区通用语。
新世纪以来，由于政府在推广普通话的过程中采取一些错误的限制方言大众媒体与公众场所使用的手段与措施，致使上海话在吴语区的影响力有所降低。
要论及上海话的渊源，我们首先应该区别两个“上海方言”的概念，因为在上海的历史发展过程中，形成过两个上海话。一个我们称为“老上海话”，从七百多年前南宋形成为“上海”的人口聚落开始，还存在于上海城市的郊区；另一个是从上海开埠以后随上海城区快速发展而形成的城市“新上海话”。
国内外统称的“上海话”，指的都是新上海话。不过要追溯上海话的起源，还得从开埠以前上海话的方言说起。
参考资料：上海方言-百度百科
“阿拉”的意思就是我们，是上海当地人的方言。阿拉”原为宁波方言的第一人称代词。直至20世纪30年代，上海的第一人称还不是“阿拉”，解放之后，随着移民浪潮的结束，近代意义上的上海话渐渐定型。“阿拉是上海人！”这时“阿拉”已完全取代了“我伲”成为上海人的象征。
拓展资料：
“阿拉”来源于吴语宁波方言。以宁波方言为例，宁波方言在表示多个人时常用“拉”作为结尾。例如，“渠拉”表示他们。清末及民国时期，大批宁波人进入上海，对上海方言造成了较大的影响。上海本土表示“我们”的说法是“我伲”，但在宁波人大量移民上海之后，“阿拉”从中下层市民中兴起继而却成了上海话的代表，以至于许多非上海人唯一知道的上海话便是“阿拉”。另外浙江义乌市和浙江舟山市也用阿拉做第一人称。
参考资料：阿拉_百度百科
