意大利语歌曲歌词翻译 意大利语歌词翻译
Nomadi - Tornero
Author艺术家:Nomadi
Song歌曲名称: 我就回来 Album专辑: Un Giorno Insieme在一起的一天 (1973)
Tornerò quando rifiorisce il glicine
当紫藤花开的时候我就回来
tornerò quando tornano le rondini
当燕子们回来的时候我就回来
quando grilli e cicale canteranno in giardino
io sarò finalmente lì vicino a te.
当蟋蟀和知了在花园里唱歌的时候，我就会在你面前
Tornerò con la sete di parole tue
我会带着对你话语的渴望回来
tornerò con la voglia di sentirti mia
senza più dover dire tante sciocche bugie
我会带着对你的期待回来，不用说过多枯燥的谎言
io ti avrò solo e sempre per me.
我将会只拥有你而且永远为了你
Ti darò ogni mio pensiero quando ti ritroverò e con te
scoprirò l'amore ogni giorno ogni ora
当我见到你的时候我会告诉你我的每个想法
跟你在一起的每一天每一个小时我都能找到爱的存在
Tornerò perchè avrò saputo scegliere.
我会回来 因为我知道选择
Tornerò e sarò un uomo libero
più sicuro di me
我会回来 我会是一个自由的男人
troverò accanto a te quello che ancora è chiuso dentro me.
我会跟你这个一直锁在我心里的人在一起
Ti darò ogni mio pensiero
quando ti ritroverò e con te scoprirò l'amore
ogni giorno ogni ora
当我见到你的时候我会告诉你我的每个想法
跟你在一起的每一天每一个小时我都能找到爱的存在
Tornerò perchè avrò saputo scegliere.
我会回来 因为我知道选择
Tornerò e sarò un uomo libero
più sicuro di me
我会回来 我会是一个自由的男人
troverò accanto a te quello che ancora è chiuso dentro me.
我会跟你这个一直锁在我心里的人在一起
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
想往哪跑？
在意大利枪在车内
在意大利machiavelli 和 foscolo
在意大利有世界冠军
都在意大利
欢迎
在意大利就去海滩度度假
在意大利最好不要做手术
在意大利不要去医院
在意大利在那附件往你开枪
在意大利。。
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
往哪跑？
在意大利有正真的土匪
在意大利有最危险的土匪
在意大利的运动与绑架
在意大利。。。
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
在意大利被追求的女孩们
在意大利被拍照的女人们
在意大利被勒索的女模特们
在意大利学习艺术
在意大利读塔罗牌的人们
在意大利永不被揭晓的杀人者
在意大利失去表情与表情坚定的人们
在意大利
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
有些东西没人会告诉你
有些东西没人会告诉你
你的出生与死亡都在此
你的出生与死亡都在此
你出生在这个只存一半事实的国家
向往那跑
向往哪跑
求一首意大利语的歌词及其中文翻译~
意文+直译：
Lei sta singhiozzando
她正在啜泣
la si chiamerebbe pioggia semplice
人们简单地称她为雨
ma sta piangendo invece di qualcuno
但她却正为谁而哭泣
troppa infelicità in questa storia
在这个故事里有太多的不幸
la ragazza sta singhiozzando
少女正在啜泣
la si chiamerebbe fragilità semplice
人们简单地称她为软弱
ma sta piangendo da sola per qualcuno
但她正为谁孤零零地哭泣
troppo inferno in questo mondo
这个世界有太多的地狱
La ragazza col fucile
拿着枪的少女
sta correndo nella pioggia triste
奔跑在悲伤的雨中
Ah…Anche se morira domani
啊……即使她明天死去
il cielo puo darsi non cambiera
天空也不会变
如果不喜欢直译，这里还有意译：
天空正在哭泣
——人们却只称它为雨珠
它是在为谁的命运而哀哭
这故事里的不幸实在太多……
少女正在哭泣
——人们却只称它为软弱
她是为谁而孤零零地哀哭
这世界上的地狱实在太多……
手执钢枪的少女 驱驰在悲哀的雨中
啊…哪怕她明天就回归天上 所见应也是不变的苍穹……
手执钢枪的少女 驱驰在悲哀的雨中
啊…哪怕她明天就回归天上 所见应也是不变的苍穹……
手执钢枪的少女 驱驰在悲哀的雨中
啊…在残酷的人生里 她们仿佛看见“小小的幸福”……
（最后一句歌词我并没有听出来，所以意文和直译都没有这句）
在意大利网和日本网上找了好久，一边听一边记下来，一个小时后终于为你奉上完美的歌词。这首歌挺好听，意大利语美音唱法的确很好听。
派耶稣，耶稣馅饼，大饼耶稣，耶稣馅饼
在这里曼迪
多纳顺安魂曲，唐娜顺安魂曲
保罗
派耶稣，耶稣馅饼，大饼耶稣，耶稣馅饼
两者
在这里曼迪
多纳顺安魂曲，唐娜顺安魂曲
莎拉布莱曼
合唱团
棣， 棣， 棣， 棣
两者
在这里曼迪
多纳顺安魂曲，唐娜顺安魂曲
合唱团
多纳顺安魂曲
两者
合唱团
多纳顺安魂曲
两者
莎拉
安魂曲
保罗
拉丁美洲英语
派耶稣
在这里曼迪
多纳顺安魂曲
安格斯棣
多纳顺安魂曲
仁慈的耶稣
谁带走了罪孽的世界
授予他们休息
上帝的羔羊
给予他们永恒的休息
有首舞蹈英语歌词有,哈,戴斯,大利哇谁
答：伪物语 化物语
意大利语专业介绍
答：2、大利语专业主要课程 基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情等。3、意大利语专业培养目标 培养目标 本专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、...
拿铁 意大利语
答：拿铁（Latte）在意大利语里是“牛奶”的意思，是根据意大利语（Latte）音译的。大利语的Caffè Latte指的才是拿铁。很多冷饮店都会推出自己的“拿铁”系列，像“红茶拿铁”“抹茶拿铁”等等，其实就是奶茶而并没有咖啡的成分。拿铁咖啡是意大利浓缩咖啡(Espresso)与牛奶的经典混合，意大利人也很喜欢把拿铁...
猪的各国语言是什么?
答：猪的翻译：英语：pig日语：ブタ<语：돼지<语：porc<语：Schwein<语：свинья<班牙语：cerdo<萄牙语：porco<大利语：maiale<兰语：varken<腊语：χοίρος<蛋：<语：fool<语：愚か者<语：바보<语：imbécile<语：Dummkopf<语：дурач...
大吉大利的寓意和象征是什么?
答：大吉大利成语典故 形容特别吉利。巴金《家》一七：“老太爷因为觉群在堂屋里说了不吉利的话，便在一张红纸条上写了‘童言无忌，大吉大利’，拿出来贴在堂屋的门柱上。成语用法 作谓语、定语、宾语；用于祝福语 联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。示例 新年开业大吉大利，财源滚滚，事业蒸蒸日上。巴...
我喜欢你的英文怎么说???
答：而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。英语是国际指定的官方语言（作为母语），也是世界上最广泛的第一语言，英语包含约49万词，外加技术名词约30万个，是词汇最多的语言，也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。
过年拜年四字祝福语
答：新年拜年祝福语四字有：岁岁平安、大吉大利、万事如意、恭喜发财。1、岁岁平安 成语拼音：suì suì píng ān 成语解释：每一年都能平平安安。成语出处：岁岁平安是汉族传统吉祥图案，由花瓶和数个爆竹构图，花瓶以谐音喻平安，爆竹以“碎”喻“岁”。2、大吉大利 成语拼音：dà jí dà lì 成语...
孟加拉国说的什么语言
答：孟加拉国说的什么语言孟加拉国说的是孟加拉语。孟加拉语属于印欧语系印度伊朗语族印度雅利安语支，是孟加拉国国语，也是印度西孟加拉邦和特里普拉邦的官方语言，母语人口为1.89亿，是印度伊朗语族在印地语之后第二大语言。孟加拉语、阿萨姆语和曼尼普尔语都使用孟加拉字母。孟加拉语的文学孟加拉语在文学上分为两种...
世界杯有哪些歌曲?
答：而出乎人意料的，这届世界杯的主题曲同样没有主打日本或韩国的东亚元素，而是邀请了范吉利斯这位著名电子音乐大师创作了名为《足球圣歌》（Anthem）的主题曲，而这也是世界杯迄今为止的历史上，唯一一首没有歌词、纯音乐的主题曲。2、《非洲时刻》（Waka Waka /This Time For Africa）夏奇拉作为哥伦比亚...
大吉大利怎么成语接龙
答：大吉大利 → 利欲熏心 → 心口如一 → 一步登天 → 天外有天 → 天伦之乐 → 乐不可支 → 支支吾吾 → 吾膝如铁 → 铁证如山 → 山穷水尽 → 尽善尽美 → 美中不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天 → 天壤之别 →别有洞天 → 天翻地覆 → 覆地翻天 → 天经地义→ 义薄云天 ...
