翻译下A8唱的“欢喜就好”（闽南话）的歌词的意思。多谢！ 帮忙翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》的谐音歌词
有时仔清醒 有时青菜——有时清楚有时随便
有人讲好一定有人讲歹——有人说好一定有人说坏
若麦想吓多咱生活卡自在——若不想那么多，咱们的生活比较自在
＃归工嫌车无够叭 嫌厝无够大——整天嫌车不苟气派 嫌房子不够大
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看——嫌菜煮的不好吃 嫌老婆太丑
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫——驶到好车怕人偷 大房子拼命扫
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走——吃的太好怕血压高 漂亮老婆会跟别人跑
＋人生短短好亲像块——人生短短就像在玩
有时仔烦恼 有时轻可——有时烦恼 有时轻快
问我到底腹内有啥法宝——问我到底腹内有啥法宝
其实无撇步 欢喜就好——其实没捷径 欢喜就好
--------------------------------------------------
人生海海何须了解
有时清楚有时随便
有人说好一定有人说坏
若不想那么多，咱们的生活比较自在
整天嫌车不苟气派 嫌房子不够大
嫌菜煮的不好吃 嫌老婆太丑
驶到好车怕人偷 大房子拼命扫
吃的太好怕血压高 漂亮老婆会跟别人跑
人生短短就像在玩
有时烦恼 有时轻快
问我到底腹内有啥法宝
其实没捷径 欢喜就好
人生海海甘需要拢了解~~(伴唱)
欢喜就好…
人生海海甘需要拢了解,
有时候清醒有时轻采.
有人讲好一定有人讲歹,
若甭想那多,咱生活卡自在.
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
人生短短,好亲像在乞逃.
有时候烦恼,有时轻可.
问我到底腹内有啥法宝?
music~~~
人生海海甘需要拢了解,
有时候清醒有时轻采.
有人讲好一定有人讲歹,
若甭想那多,咱生活卡自在.
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
人生短短,好亲像在乞逃.
有时候烦恼,有时轻可.
问我到底腹内有啥法宝?
其实无撇步,欢喜就好
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
人生短短,好亲像在乞逃.
有时候烦恼,有时轻可.
问我到底腹内有啥法宝?
其实无撇步,欢喜就好
喜欢就好!!!
求闽南歌曲《欢喜就好》的音译歌词，要a8乐清版的~
首先我要告诉你，A8的那个版本里面的男的他也不会唱这首歌，其实有很多地方他虽然跟着原唱在唱，但是有好多地方他都唱错了，你还是看看我为你翻译的吧，我是跟着真正的原唱去翻译的，准确度98%以上，你看看吧。
欢喜就好：译音歌词
唱：陈雷
林星海海甘速要龙辽改，五习呀清起 五习清采。五郎拱河 一定五郎拱摆，那买休呀最 兰星哇卡足在。归刚hian恰磨搞帕，hian粗磨搞dua，hian菜租鸟磨河夹，hian磨休排夸，筛丢河恰gia郎逃，dua粗排bia扫，夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早。林星得得河亲秋呢其特,五习呀烦乐 五习kin可.蒙哇到得巴来五下法波,ki习磨撇波 花以丢河.
人生海海甘需要拢了解 （人生海海，哪需要都了解）
有时仔清醒有时青菜 （有时清醒，有时随便）
有人讲好一定有人讲歹 （有人说好，一定有人说坏）
若麦想吓多咱生活卡自在 （若不想那么多，我们生活更自在）
归工嫌车无够叭嫌厝无够大 （整天嫌车不霸气，嫌房子不够大）
嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看 （嫌菜炒得不好吃，嫌老婆不好看）
驶到好车惊人偷大厝歹拼扫 （开着好车怕人偷，大房子不好打扫）
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走 （吃得好怕血压高，漂亮的老婆跟人跑）
人生短短好亲像块七逃 （人生短短，好像是在玩）
有时仔烦恼有时轻可 （有时烦恼，有时高兴）
问我到底腹内有啥法宝 （问我到底肚子里有什么法宝）
其实无撇步欢喜就好 （其实没什么，欢喜就好）归工嫌车无够叭 嫌厝无够大嫌菜煮了不好吃 嫌某太难看驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走人生短短 好亲像块七逃有时仔烦恼 有时轻可问我到底 腹内有啥法宝其实无撇步 欢喜就好人生海海甘需要拢了解有时仔清醒 有时青菜有人讲好 一定有人讲坏若麦想吓多 咱生活卡自在归工嫌车无够叭 嫌房无够大嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫吃的太好惊血压高 美某会兑人走人生短短 好亲像块七逃有时仔烦恼 有时轻可问我到底 腹内有啥法宝其实无撇步 欢喜就好归工嫌车无够叭 嫌家无够大嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走人生短短 好亲像块七逃有时仔烦恼 有时轻可问我到底 腹内有啥法宝其实无撇步 欢喜就好
求闽南歌曲《欢喜就好》的音译歌词,要a8乐清版的
答：首先我要告诉你，A8的那个版本里面的男的他也不会唱这首歌，其实有很多地方他虽然跟着原唱在唱，但是有好多地方他都唱错了，你还是看看我为你翻译的吧，我是跟着真正的原唱去翻译的，准确度98%以上，你看看吧。欢喜就好：译音歌词 唱：陈雷 林星海海甘速要龙辽改，五习呀清起 五习清采。五郎拱...
闽南歌曲《欢喜就好》有没有谁能翻译成中文发音的啊?
答：回答：银性海海,干速了龙要盖 吾习啊轻妻,吾习亲彩 吾狼功厚,一定吾狼功摆 那该嗅嗨嘴,篮新或卡足在 龟刚进佳剥告他,央粗剥告“dua”, 央彩子要波胡佳,原波秀拍夸, 塞丢候错gia浪"偷",花“粗”派bia骚, 妻尬幸厚"gia"血压高,随波兑狼走, 临幸呆呆,后亲轻得气头 吾习啊欢楼,...
欢喜就好(闽南歌)翻译为中文 最好翻译完
答：欢喜就好：译音歌词 唱：陈雷 林星海海甘速要龙辽改，五习呀清起 五习清采。五郎拱河 一定五郎拱摆，那买休呀最 兰星哇卡足在。归刚hian恰磨搞帕，hian粗磨搞dua，hian菜租鸟磨河夹，hian磨休排夸，筛丢河恰gia郎逃，dua粗排bia扫，夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早。林星得得河亲秋呢...
欢喜就好歌词翻译
答：欢喜就好歌词及翻译：人生海海甘需要拢了解 人生海海，哪需要都了解有时仔清醒有时青菜 有时清醒，有时随便有人讲好一定有人讲歹 有人说好，一定有人说坏若麦想吓多咱生活卡自在 若不想那么多，我们生活更自在归工嫌车无够叭嫌厝无够大 整天嫌车不霸气，嫌房子不够大嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹...
闽南歌曲《欢喜就好》有没有谁能翻译成中文发音的啊?
答：欢喜就好：译音歌词 唱：陈雷 林星海海甘速要龙辽改，五习呀清起 五习清采。五郎拱河 一定五郎拱摆，那买休呀最 兰星哇卡足在。归刚hian恰磨搞帕，hian粗磨搞dua，hian菜租鸟磨河夹，hian磨休排夸，筛丢河恰gia郎逃，dua粗排bia扫，夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早。林星得得河亲秋呢...
闽南歌‘欢喜就好’的歌词是什么?大神们帮帮忙
答：《欢喜就好》翻译 人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，不可能什么都了解） 有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候也会糊涂） 有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好） 若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在） 归工嫌车无够叭 嫌厝无...
急求《欢喜就好》闽南语翻译成中文歌词
答：《欢喜就好》原唱：陈雷 填词：吴嘉祥 谱曲：吴嘉祥 所属专辑：浪子泪 发行时间：2002年3月人生广阔 何需要全了解 有时清醒 有时随便有人说好 就一定有说不好若别想那么多 咱生活更自在整天嫌车不够打 嫌屋不够大嫌菜煮得不好吃 嫌妻太难看开到好车怕人偷 大屋难打扫吃得太好怕血压高 娇妻会...
欢喜就好歌词翻译谐音
答：吧来吾羞花抱） 其实无撇步欢喜就好 （Gi性啊拼保，花一九厚） 人生海海甘需要拢了解 （银性海海，干速了龙要盖） 有时仔清醒有时轻彩 （吾习啊轻妻，吾习亲彩） 有人讲好一定有人讲歹 （吾狼功厚，一定吾狼功摆） 若麦想吓多咱生活卡自在 （那该嗅嗨嘴，篮新或卡足在） 归工嫌车...
闽南语歌曲[欢喜就好]里面的歌词是什么意思?/
答：2005年,受中央电视台的邀请,成为第一位在中央电视台“同一首歌”节目演唱的闽南语歌手。而名曲“欢喜就好”成为两岸票选闽南语十大经典名曲之一。闽南歌“欢喜就好”的歌词是什么?A8的[00:30.44]引性来待[00:32.35]刚宿要狼要盖[00:34.33]母需呀轻轻[00:36.54]母需卡青菜[00:38.37]五狼刚多[00:40.14]一...
求高手把闽南歌曲《欢喜就好》的 发音改成普通话 让我好联系
答：银性海海，干速了龙要盖 吾习啊轻妻，吾习亲彩 吾狼功厚，一定吾狼功摆 那该嗅嗨嘴，篮新或卡足在 龟刚进佳剥告他，央粗剥告“dua”，央彩子要波胡佳，原波秀拍夸，塞丢候错gia浪"偷"，花“粗”派bia骚，妻尬幸厚"gia"血压高，随波兑狼走，临幸呆呆，后亲轻得气头 吾习啊欢楼，...
