桓公知士(古文翻译) 桓公知士的译文

齐桓深知宁戚，将任之以政，群臣争谗之，曰：“宁戚卫人，去齐不远，君可使人问之，若果真贤，用之未晚也。”

翻译：齐桓公非常了解宁戚，准备让他来管理国家的政务。朝中的大臣争相向齐桓公说毁谤宁戚的话，说：“宁戚是卫国人，而卫国离齐国很近，您应该派人去调查他，如果他真是一个有才有德的贤人，再重用他也不迟。”

公曰：“不然，患其有小恶者，民人知小恶忘其大美，此世所以失天下之士也。”乃夜举火而爵之，以为卿相，九合诸侯，一匡天下。桓公可谓善求士矣。

翻译：齐桓公说：“不是这样的，人都会有缺点，而旁人常常只看到他的小缺点，而忽视他的主要优点，这就是世上不能得到有才能有德行的人的原因。”于是连夜点灯大摆宴席，拜封官职，请宁戚担任齐国的相国。宁戚担任相国之后，协助齐桓公多次联合诸侯统一天下。像齐桓公这样可算是善于发现人才和使用人才了。

赏析

文章出自《刘子·妄瑕》，记载了一则桓公知士的典故。讲的是齐桓公很了解宁戚，想重用他，但朝中大臣纷纷进谗言，可齐桓公坚持重用宁戚，并说明了自己的理由。后来宁戚担任相国后，尽心辅助，并成就了齐桓公“九合诸侯，一匡天下”的霸业。

齐桓公是春秋五霸之首，这种成就的取得与其知人善用的气度和能力密切相关。在相国如此高位的人事安排上，面对宁戚的“问题”，齐桓公的态度可谓旗帜鲜明，一言以蔽之，那就是包容。故事告诉我们，作为一个君子不要因为小人的馋毁而改变自己高洁的品性，作为一个掌权者要明白是非，绝不可偏听偏信，人云亦云。

原文：（选自《刘子·妄瑕》）
齐桓深知宁戚，将任之以政，群臣争谗之，曰：“宁戚卫人，去齐不远，君可使人问之，若果真贤，用之未晚也。”
公曰：“不然，患其有小恶者，民人知小恶忘其大美，此世所以失天下之士也。”乃夜举火而爵之，以为卿相，九合诸侯，一匡天下。桓公可谓善求士矣。

译文
齐桓公很了解宁戚，准备委任他来管理国家的政务。朝中的大臣争相向齐桓公进宁戚的谗言，说：“宁戚是卫国人，（卫国）离齐国不远，您可以派人去调查他，如果他真是一个有才有德的贤人，再重用他也不为迟呢！”
齐桓公说：“不能这样，我担心他有小小的过失。一般人常常了解一个人的小缺点，而忽视他的主要优点，这就是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊！”于是连夜点灯，大排筵席，拜封官职，并请他担任齐国的相国。宁戚担任相国之后，协助齐桓公多次联合诸侯，一统天下。像齐桓公这样可算是善于发现人才和使用人才了。

启示
1.作为一个君子不要因为小人的馋毁而改变自己高洁的品性。
2.做为一个掌权者要明白是非，绝不可偏听偏信，人云亦云。

齐桓公打算尊封管仲，向群臣下令说：“我打算尊管仲为“仲父（把他当父辈对待）”。赞成的人站到门的左边，反对的人站到门的右边。”东郭牙却到门中间站着。齐桓公说：“我要尊封管仲为仲父，并下令说：‘赞成的站到左边，反对的站到右边。’现在你为什么站到门中间呢？”东郭牙说：“以管仲的智慧，他能谋划（称霸）天下吗？”齐桓公说：“他能。”“以管仲的决断，他敢做大事吗？”齐桓公说：“他敢。”东郭牙说：“您知道他的智慧能够谋取天下，他的决断敢做大事，您就把国家的政权交给他。以他的才能，借您的基础来治理齐国，不是很危险吗（指篡位）？”齐桓公说：“说的好。”于是让隰朋治理朝内、管仲治理朝外相互辅助。
----------------《韩非子·外诸说左下》

齐桓公很了解宁戚，准备委任他管理国家的政务。朝中的大臣们却到处散布流言蜚语，诋毁宁戚说：“宁戚是卫国人，卫国离齐国不远，可以派人去调查一下吧，如果他真是一个有才有德的贤人，再重用他也不为迟呢！”齐桓公说：“不能这样做，我担心他有小小的过失。因为一般人常是斤斤计较那些表面的、鸡毛蒜皮的缺点，而忽视他本质的好的一面，如果听信了这些人吹毛求疵的话，那真正有才有德的人就得不到重用了。”于是连夜点灯，大排筵席，亲自宴请宁戚，并请他担任齐国的相国。宁戚担任相国之后，协助齐桓公九次联合诸侯，成就霸业，促进了天下的安定统一。像齐桓公这样可算是善于发现人才和使用人才了。

人生一世草本一春

《桓公知士》文言文如何翻译？~

《桓公知士》
齐桓深知宁戚，将任之以政，群臣争谗之，曰：“宁戚卫人，去齐不远，君可使人问之，若果真贤，用之未晚也。”
公曰：“不然，患其有小恶者，民人知小恶忘其大美，此世所以失天下之士也。”乃夜举火而爵⑬之，以为卿相，九合诸侯，一匡天下。桓公可谓善求士矣。
译文
齐桓公很了解宁戚，准备委任他来管理国家的政务。朝中的大臣争相向齐桓公进宁戚的谗言，说：“宁戚是卫国人，（卫国）离齐国不远，您可以派人去调查他，如果他真是一个有才有德的贤人，再重用他也不为迟呢！”
齐桓公说：“不能这样，我担心他有小小的过失。一般人常常了解一个人的小缺点，而忽视他的主要优点，这就是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊！”于是连夜点灯，大排筵席，拜封官职，并请他担任齐国的相国。宁戚担任相国之后，协助齐桓公多次联合诸侯，一统天下。像齐桓公这样可算是善于发现人才和使用人才了。

扩展资料：
《桓公知士》选自《刘子·妄瑕》，讲述的是齐桓公之所以能在春秋时期称霸于天下，这与他知人善任，善于发现人才，重用人才是分不开的。选文中宁戚曾有小过，但齐桓公不以小过而埋没人才。
齐桓公，姜姓，吕氏，名小白。姜姓齐国第十六位国君（公元前685～前643年在位），春秋五霸之首。早年齐桓公在鲍叔牙保护下，逃到莒国避难。在齐襄公和公孙无知相继死去后，抢先回国，夺取君位。任内励精图治，起用管仲为相，推行改革，实行军政合一、兵民合一的制度，促使齐国逐渐强盛。

齐桓公很了解宁戚，准备委任他来管理国家的政务。朝中的大臣争相向齐桓公进宁戚的谗言，说：“宁戚是卫国人，（卫国）离齐国不远，您可以派人去调查他，如果他真是一个有才有德的贤人，再重用他也不为迟呢！”齐桓公说：“不能这样，我担心他有小小的过失。一般人常常了解一个人的小缺点，而忽视他的主要优点，这就是世上不能得到有才能有德行的人的原因啊！”于是连夜点灯，大排筵席，拜封官职，并请他担任齐国的相国。宁戚担任相国之后，协助齐桓公多次联合诸侯，一统天下。像齐桓公这样可算是善于发现人才和使用人才了。

徐文长传翻译
答：石公日：先生数奇不已，遂为狂疾。狂疾不已，遂为囹圄。古今文人牢骚困苦，未有若先生者也。虽然，胡公间世豪杰，永陵英主，幕中礼数异等，是胡公知有先生矣；表上，人主悦，是人主知有先生矣，独身未贵耳。先生诗文崛起，一扫近代芜秽之习，百世而下，自有定论，胡为不遇哉？梅客生尝寄予书曰...

田叔文言文划分
答：士自四方来,慕其人,多谢不见。人或尤⑦之,笑曰:“交游盛而朋党立,东汉之季⑧可鉴也。”后果有以复社植党⑨者,其识力过人如此!所作诗歌古文词,人鲜知者,徒知其画耳。董文敏公尝谓其人、文、画,皆非近世所 (选自《江西古文精华丛书•笔记卷•周亮工•书影》) 【注释】①诸生:明清时经省各级考试...

凤翔僧锻朱熔金文言文翻译
答：然为之者多因致祸，非公无可授者。但勿妄传贪人耳。”后陈公知坡得之，恳求甚力，度不可不与。陈得而为之，不久果败官而归。其法：以一药锻朱，取金之不足色者，随其数，每一分入锻朱一钱，与金俱熔。既出坯，则朱不耗折，而金色十分耳。颍滨遗老亦详记之《龙川录》云。

文言文韩魏公注解
答：翻译文言,最要注意的是,古代语言与现代语言的习惯有很多不同之处,在词义,要尊重古文义,在语言表达习惯上,又要尊重现代语言习惯,这是要注意的。 小题4: 试题分析:文中“特设一桌,覆以锦衣,置玉盏于上”一句意思还是比较明确的,“特设”“锦衣”皆表现了“珍爱”之意。 点评:本题不难,文章短小,问题简单,...

完颜陈和尚文言文翻译
答：1. 完颜陈和尚传文言文答案 译文可供参考: 完颜陈和尚,是丰州人。 父亲完颜乞哥,在泰和年间讨伐南方时,因为功劳被授予同知阶州军事,到宋军收复阶州时,完颜乞哥战死在嘉陵江。 贞■年间,陈和尚二十多岁,被北方大军掳掠,北军大帅很喜爱他,将他安置在军帐中。 当时陈和尚的母亲留在丰州,堂兄安平都尉完颜斜烈侍奉...

帮忙翻译下这段古文,谢了
答：帮忙翻译下这段古文,谢了 张魏公苗刘之乱,张魏公在秀洲,议举勤王之师。一夕独坐,从者皆寝,忽一人持刃立于烛后,公知为刺客,徐问曰:“岂非苗傅、刘正彦遣汝来杀我乎?”曰:“然!”公曰:“若是,则取吾... 张魏公 苗刘之乱,张魏公在秀洲,议举勤王之师。一夕独坐,从者皆寝,忽一人持刃立于烛后,...

徐渭文言文
答：阅读下面的文言文,完成5-8题。 徐文长传[明]袁宏道文长为山阴秀才,大试辄不利,豪荡不羁。总督胡梅林公知之,聘为幕客。 文长与胡公约:“若欲客某者,当具宾礼,非时辄得出入。”胡公皆许之。 文长乃葛衣乌巾,长揖就坐,纵谈天下事,旁若无人。胡公大喜。 是时公督数边兵,威振东南,介胄之士,膝语蛇行...

孟其人文言文翻译
答：1. 孟姜的文言文翻译,急,在线等 相传很久江苏松江府有孟家庄,孟家庄一老翁善种葫芦。这一年他种的葫芦长很多,一棵就伸到邻居家院子里姜。孟、姜家很好,于是约定秋后结了葫芦一家半。到了秋天,结果结了一个大葫芦,孟、姜家非常高兴,把葫芦拿分。忽然听到一阵儿葫芦里的声音,孟老翁很奇怪,于是用刀剖开看看芦...

善赏功臣文言文答案
答：小题1:文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。 注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。如:所以、封、阙、故、数等。 7. 【1.桓公伏甲设馔,广延朝士,因此欲诛谢安、王坦之.王甚遽,问谢曰 1桓公为何又不杀谢安、王坦之?因为被谢安的旷达风度和自若本色镇住了.2请找出王坦之的神态描写的句子....

文言文录的意思
答：2. 【文言文中“录”、“登”的意思】 【汉字】录【拼音】lù【注音】ㄌㄨˋ部首笔画部首:彐部外笔画:5总笔画:8编码信息五笔86&98:VIU 仓颉:NMME郑码:XBKV笔顺编号:51124134 四角号码:17909UniCode:CJK 统一汉字U+5F55字形结构汉字首尾分解: 彐水汉字部件分解: 彐水笔顺编号: 51124134笔顺读写: 折横横竖...