谭嗣同的狱中题壁的翻译 狱中题壁 谭嗣同 译文 (要一句一句地翻!~~)
望门投止思张俭[1]，忍死须臾待杜根[2]。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑[3]。
【注释】[1]止：宿。思：思慕。张俭：东汉末年高平人。《后汉书·张俭传》载；他做东部督邮时，因弹劾残害百姓的宦官侯览，反被诬为结党营私，他“困迫遁走，望门投止”(意谓困窘中，见门即去投宿)。百姓看重他的名声、德行，冒险接待他。这里是作者在狱中思念因变法失败而逃亡的维新人士，希望他们会象张俭那样得到人们的保护。 [2]忍死：装死。须臾；不长的时间。杜根：东汉安帝时做郎中，因上书要求临朝摄政的邓太后归政给皇帝，触怒太后，被命装入袋中，摔死殿上。幸而执法人敬慕杜根，手下留情，运出宫殿，待其苏醒。太后派人检查时，他装死三日，直至目生蛆，待太后信其已死，不再探视，方逃亡，隐身酒店当酒保。邓氏被诛后，杜根复官为侍御史。这里以杜根借指遭迫害的维新人士，期待他们能再返朝廷，推行新政。 [3]横刀：指横放在脖子上的刀。向天笑：表示从容就义的英雄气概。去：出奔。指戊戌政变发生时，潜逃出京的康有为。留：留下。指政变发生时留下的王五。梁启超《饮冰室诗话》： “所谓两昆仑者，其一指南海(康有为)，其一乃侠客大刀王五”。昆仑：昆仑山，这里以此借喻去留二者都肝胆相照，同昆仑山一样巍峨高大。
变法失败后，以慈禧太后为首的顽固派大肆迫害维新派人士。谭嗣同不愿出逃避难，毅然决定以自己的热血唤醒民众。在狱中他写下了这首气壮山河的绝笔诗。一二句巧用典故，对流亡的战友寄予厚望，表达变法事业终会成功的信念。后二句则抒发笑对死亡的满腔豪情，同时为维新人士的崇高志向而感骄傲。可谓惊天地、泣鬼神。
(ben wen wei zhai chao)
~
谭嗣同狱中题壁原文及赏析
答：他在狱中对前途充满信心，表现了对革命的赤胆忠心，在监狱的墙壁上写下了《狱中题壁》。这首诗的意思是： 自己虽然被关在狱中，但常想到张俭一样出逃的战友，希望他们能够脱险。张俭，东汉人。因弹劾宦官侯览残害百姓，被侯览诬陷结党营私，遭到下令通缉。张俭被迫逃亡，到处逃奔，许多人家冒着生命...
谭嗣同最有名的一句话
答：我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。出自：《狱中题壁》望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。翻译：希望出亡的康有为、梁启超在逃亡中投宿时能像张俭一样受到人们的保护。希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。我自仰天大笑，慷慨赴死，因为去者和留者...
潭嗣同的《狱中题壁》是什么?
答：《狱中题壁》潭嗣同 望门投止思张俭[1]，忍死须臾待杜根[2]。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑[3]。【注释】[1]止：宿。思：思慕。张俭：东汉末年高平人。《后汉书·张俭传》载；他做东部督邮时，因弹劾残害百姓的宦官侯览，反被诬为结党营私，他“困迫遁走，望门投止”(意谓困窘中，见...
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑!意思和背景!
答：——谭嗣同《狱中题壁》1999年4月2日《人民日报》第十二版发表赵金九先生《“去留肝胆两昆仑”新解》一文，认为该诗“去留肝胆两昆仑”一句意指1898年戊戌变法失败的事件中“去”之康有为、梁启超与“留”之谭嗣同自己无论去留与否，其行为皆肝胆昆仑云云。本人认为赵金九先生的观点及其文中所引述的...
谭嗣同的七言绝句《狱中题壁》
答：《狱中题壁》清代•谭嗣同 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。【赏析】这是“戊戌六君子”之一的谭嗣同在狱中所题写一首绝句。戊戌变法只维持了103天，慈禧太后发动政变，囚禁光绪帝，并开始大肆捕杀维新党人。康有为、梁启超避往海外。几位日本友人力请谭嗣同...
谭嗣同的原诗
答：该诗是谭嗣同就义前题在狱中壁上的绝命诗。1898年6月11日，光绪皇帝颁布“明定国是”诏书，宣布变法。1898年9月21日，慈禧太后就发动政变，囚禁光绪皇帝并开始大肆搜捕和屠杀维新派人物。谭嗣同当时拒绝了别人请他逃走的劝告（康有为经上海逃往香港，梁启超经天津逃往日本），决心一死，愿以身殉法来唤醒...
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑 是谁的诗 作者简历
答：谭嗣同《狱中题壁》望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑！汉族，湖南浏阳人，是中国近代资产阶级著名的政治家、思想家，维新志士。他主张中国要强盛，只有发展民族工商业，学习西方资产阶级的政治制度。公开提出废科举、兴学校、开矿藏、修铁路、办工厂、改官制等变法维新的...
狱中题诗的翻译
答：2013-02-06 狱中题壁译文 438 2017-12-01 "狱中题壁"古诗怎么翻译? 34 2013-05-20 狱中题壁古诗的翻译 7 2009-03-16 狱中题壁的译文 133 2010-09-26 狱中题壁翻译全文 15 2006-03-27 跪求《狱中题壁》原文翻译 33 2009-02-11 狱中题壁 翻译 260 2007-04-14 狱中题壁 谭嗣同 ...
谭嗣同传初十日遂翻译
答：写文章抨击清政府的卖国投降政策，代表作有《仁学》《狱中题壁》等。1898年参加领导戊戌变法，失败后被杀。原文：初十日遂被逮。前一日，日本志士数辈苦劝君东游，君不听，曰："各国变法，无不从流血而成。今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。有之，请自嗣同始！"卒不去。君既系狱，...
狱中题壁的典故
答：这是清末戊戌六君子之一的谭嗣同在维新变法失败后，在狱中的墙壁上用煤渣题写的千古流传的绝命诗：望门投止思张俭 忍死须臾待杜根 我自横刀向天笑 去留肝胆两昆仑 ps：谭嗣同最后在菜市口行刑前大呼：有心杀贼，无力回天。死得其所，快哉快在！然后从容就义。个人对这位“各国变法无不...
