关于国内地址翻译的问题。xx西街、xx街西、西xx路，分别怎么说？要一定正确的，用于签证填表！ 地址中的“街”翻译成street还是Road，还是均可？
希望对你有帮助哦~
签证上一般要求不是很严格，我做过签证填表，这些都很清楚。因为有些地名或者街道名没有固定的翻译词汇。XX西街直接翻译成XX WEST STREET即可。XX街西当然也和那个差不多，按照汉语直接翻译就可以，XX STREET WEST，西XX路也是直译，WEST XX ROAD即可。签证官不会注意你这些问题的，他们的关键是看你财产准备的是否充分。
xx西街
xx West Street
xx街西
West of xx Street
西xx路
West xx Road
教你一招，你有google map 的应用吗？直接把汉语地址敲进去，里面就显示英文译的了。特方便，我就是这么做的，签证已经下来了
怎么去西街 在线翻译~
How to go to the west street? 望采纳 谢谢
街是street~road 是路~写具体的路名~
中国北京市朝阳区东直门外西八间房万红西街2号 翻译成英文地址怎么写...
答：中国北京市朝阳区东直门外西八间房万红西街2号 No.2, Wanhong West Street, Xibajianfang, Outside Dongzhi Gate, Chaoyang District, Beijing, China
请帮我用英语翻译下一个地址:广州市番禺区石楼镇繁华西街一巷三横巷2...
答：广州市番禺区石楼镇繁华西街一巷三横巷2号:Guangzhou Panyu area Shilou town lively west street lane threecrosscuts 2 户口所在地:Registered permanent address locus 联系人:Contact person 应届毕业生:Graduating student 全国计算机等级一级:A national computer rank level ...
急!帮我翻译一下地址 谢谢你!:)
答：The 2nd Floor, No. 5 Buildig, 15th Yard, Chezhan West Street, Guang'anmenwai, Beijing.
如何将地址译成英文
答：在地址里比较难翻译的东西,直接写汉语拼音就可以,xx东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写 *** East(South、West、North)Road也行。 国内地址的英文地址填写误区 国内地址的英文地址填写,很多人其实在填写的时候都有一个误区,他们都希望把地址填的越地道越好,就像我上面写的。但我们应该问自己一个问题,地址...
英文翻译地址:杨舍镇塘市西街居委会杨舍镇塘市聚丰新村30幢302室 张 ...
答：杨舍镇塘市西街居委会杨舍镇塘市聚丰新村30幢302室 The Neighborhood Committee (Tangshi Street West, Yangshe Township)Room 302, Building 30 Tangshi Jufeng Xincun Village, Yangshe Township Zhangjiagang, 邮编 Jiangsu Province The People's Republic of China 张家港市杨舍镇河北村第一组39号 No...
请高手把地址准确翻译成英文
答：Room 3-416,Building NO.2,Poly Canal Plaza Western Street,NO.20,Guichengdeng Western Road,Nanhai District,Foshan City
香港地址英语翻译成中文
答：香港九龙长沙湾大南西街609号永义广场7号公寓下C室
北京市通州区万达广场B座25层 名片地址翻译成英文格式。 在线等...
答：您好：北京市通州区万达广场B座25层 Floor 25 ,Building B,Wanda Plaza,Tongzhou Distric,Beijing 一点小建议的是，一般英文名片地址是按“门牌号—街道名—城市名—省(洲)--国家”。例如：(仅供参考）北京市通州区新华西街58号万达广场B座25层 Floor 25 ,Building B,Wanda Plaza,NO.58, Xinhua ...
地址翻译成英文?
答：Room No.1703 A Building Jingrun Garden,No.1 Jiazi Anxi Street,Xi'an.地址的英文表达习惯是从小点到大点。地名最好用拼音表达，切忌用英文的意思表达。如：景润，Landscape(景色) Lubricant（润滑）,这样会让人啼笑皆非.
名片上完整英文地址?
答：各地址单元间要加逗号隔开。以上给出了地点翻译的书写规则。接下去就地址内容进行详细分析。完整的地址由：行政区划＋街区名＋楼房号三部分组成。2、行政区划英译 行政区划 是地址中最高一级单位，我国幅员辽阔，行政区划较复杂，总体上可分成五级(括号内所注为当前国内通用译名)：1)国家（State）：中华...
