《功夫熊猫》中的常用短语 《功夫熊猫》里乌龟大师的经典语录
Tales of a legendary warrior, Who’s kungfu skills with the stuff of legend, He traveled the land in search of worthy foes
传说中有个传奇侠客,他的武功出神入化，浪迹江湖，一路行侠仗义。
Tale：故事。Warrior：勇士，进口了以后要翻译成侠客。而kungfu则是功夫无疑，以前也有chinese box的说法，有人说是中国盒，也有说是太极拳，要看具体环境。不过既然老外把翻译好的东西拿过来，咱也别太客气，直接用就是了。
我记得在《星尘》里讲过翻山越岭的说法。在这里，travel the land翻成浪迹江湖即可，不必拘于字面。Foe：仇敌，一般我们说friend的反义词就是这个词。
（二）
The warrior said nothing for his mouth was full.
侠客满嘴食物，不便开口。
刚才我们讲了“出神入化”、“浪迹江湖”、“行侠仗义”，其实并不是约定俗成的成语，只是为了翻译整齐而作的四字格。那么在这里，said nothing，不便开口是也。
（三）
How can we repay you?
我们怎么报答你?
Repay，报答。
（四）
…must spend time together
啥时候一起出去放松放松。spend time比较常见，你可以说是去玩，去放松。只是别译成度过时间就行。
（五）
Agree.
没问题。
（六）
What were you doing there , what all this uproar?
刚才你是在干嘛搞出那么大声响?
Uproar：喧闹、轩然大波。这里是很夸张的说法，含义就是比较大的动静、声响，在口语里这样用很有一点幽默感。
（七）
barley in the veins.
我们血管中流淌的都是大麦。
很生动的说法。想一想，你的veins里流淌的是什么呢？是电脑，音乐，还是游戏？
（八）
in fact, when I was young and crazy, I started to run away and learn how to prepare Toe Foo.
实际上，想当年我年轻气盛时,也曾想过要离家出走 去学做豆腐。
In fact 在这里并不表示语义的转折，只是表示语气上的强调。另外，when I was 下次我们再见到时可以根据不同语境翻译成“想当年我曾如何”，会更地道些。
还有，Toe Foo，只是出于发音上的考虑，其实Dou fu也没问题。但总归是要老外懂，还是用Toe Foo。
（九）
nothing is impossible.
万事皆有可能。
（十）
Do your students ready?
你的徒弟们准备好了?
Student，学生，这是课本里的解释。徒弟还更地道些。不知为什么，一看到student这个单词，我就想到那些坐得整整齐齐、戴着红领巾的小学生们。实际上它还指学者。
（十一）
honor to extend to you …..
我有幸向各位介绍…..
固定用法。务必记住。
（十二）
questioning the security of prisons?
你怀疑我的监狱不安全?
Question，对…质疑。
（十三）
I do not know milestone. But let's start from zero, zero.
我离大师还有一段距离,从最基础的开始吧，最基础的。
Milestone，原义是里程碑。这句话也可翻译成“我差得太远了”。
（十四）
strike !
I just ate so I still digestible.
出手吧!
我刚吃的饱饱，正在消化。
Strike，打，击。当然在功夫片里高手交手前会这样说。
（十五）
Dragon Warrior fell from the sky while walking the earth shakes
那个龙斗士，他从天而降，他的脚步让大地颤抖。
1.世间无巧合
There are no accidents.
2.欲避之，反促之。
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
3.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃
4.退出，不退出。做面条，不做面条。
Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
5.俗语说，既往者之不鉴，来着尤可追！那就是为什么今天是present(现在/礼物)
There is a saying,
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
6.乌龟:是的，看着这棵树，
我不能让树为我开花，
也不能让它提前结果
Yes ，look at this tree Chivu(师傅)
I can not make it boloosm and suits me ,
nor make it bear food before it’s time .
师傅：但有些事情我们可以控制
我可以控制果实何时坠落
我还可以控制在何处播种
那可不是幻觉 大师
but there are things we can control
I can control when the fruit will fall
... And I can control
What time to seed
That is not illusion , Master
乌龟：是啊 不过无论你做了什么
那个种子还是会长成桃树
你可能想要苹果 或桔子
可你只能得到桃子
那个种子还是会长成桃树
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
师傅：可桃子不能打败太郎
But peache can not defeate Tai Long
乌龟:也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
The Simple Life.
Cambridge University.
Your smart choice:Apex.
A forever
by shunitang
剽悍不求回报,迷人更无所需!
求功夫熊猫里的经典短语，越多越好，英文版的，第一部的和第二部，带翻译~
第一部
1、 一切都不是偶然。 There are no accidents.
2、 何必躲呢，躲不过的。 One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
3、 着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。 Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
4、 俗语说，昨天已经过去，明天一切未知，但“今天”是上帝赐给我们的“礼物”。 There is a saying, yesterday is history, tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it's called the present (the gift).
5、 乌龟：是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。 Yes, look at this tree Chivu(师傅) I can not make it blossom and suits me, nor make it bear food before it’s time.
6、 师傅：但有些事情我们可以控制，我可以控制果实何时坠落我还可以控制在何处播种那可不是幻觉，大师。 But there are things we can control. I can control when the fruit will fall ... And I can control what time to seed. That is not illusion , Master.
7、 乌龟：是啊，不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树。你可能想要苹果或桔子可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。 Yes, but no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree. You may wish for an apple or an orange but you will get a peach.
8、 师傅：可桃子不能打败太郎。 But peach can not defeate Tai Long.
9、 乌龟:也许它可以的，如果你愿意引导它、滋养它、相信它。 Maybe it can if you are willing to guide it , to nuture it , to believe in it .
10、 阿宝，天不遂人愿，况且这本不是天意，阿宝，忘了其它的事情，你的使命一直都在向你召唤。我们是面条家族，血管中流着这样的血。 I'm sorry things didn’t work out … It’s just what it’s meant to be Paul, forget everything else, your destiny still awaits. We are Noodle folk Broth runs deep through our veins
11、 你不能走，真的武士决不会退却。You cannot leave, real warrior never quits.
12、 师傅：那你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? You know I was trying to get rid of you, but you stayed
13、 阿宝：是啊，我留下来了。我留下来是因为每次你往我头上丢砖头，或说我难闻，这很伤我的心。可最伤我心的是，我每天努力练习，却还是这个我。我留下来，因为我以为，如果还有人能改变我，能让我焕然一新，那就是你--中国最伟大的功夫师父！ Yes, I stayed. I stayed, because every time you threw up brick on the head or said I smelled, it hurts. But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me. I stayed, because I thought if anyone could change me, could make me not me, it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
14、 少废话，决斗吧! Enough talk, let's fight！
15、 牛人不收费，迷死人不偿命。There'e no charge for awesomeness or to attractiveness.
16、 我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。The secret ingredient of my secret ingredient soup is...nothing.
17、 认为它特别，它就特别了。 To make something special, you just have to believe it’s special.
第二部
-That was pretty hardcore 阿宝多次说悍娇虎是hardcore铁娘子。
It was the worst day of my life. By far nothing else came close. It was the worst, most painful, mind-destroyed, horrible moment I have ever experienced.
这是我生命中最悲催的一天。迄今为止，无事能及。那是我经历过的，最悲惨、最痛苦、最伤脑筋、最恐怖的时刻。
- I found your stupidity mildly amusing.
我觉得你傻得有点儿好玩。
- Thank you, but I found your evilness is extremely annoying.
谢谢哦，不过我觉得你坏得非常讨厌。
- Who do you think you are, panda?
你觉得你是谁啊，你个死熊猫？
- Who do you think I am, peacock?
你以为我是谁啊，你个臭孔雀？
Your story may not have a such happy begining, but that doesn't make who you are. It is the rest of your story, who you choose to be.
你人生故事的开头也许充满坎坷，不过这并不影响你成为什么样的人。关键看你后来的人生路，你自己选择怎么走下去。
- How did you find peace? I took away your parents, everything. I scared you for life.
你是怎么做到内心平和的？我让你父母双亡，无家可归。我给你的人生烙上了抹不掉的伤痕。
- Scars heel.
伤痕是会愈合的。
- No, they don't, wounds heel.
伤痕又不叫愈合，伤口才会愈合啥的。
- Oh, yeah. What Scars do? They fade I guess?
哦，对哦，那伤痕会怎么样？会消退吧？
- I don't care what scars do.
我才不管伤痕会怎么样。
- You should. You gotta let go that stuff from the past, cause it doesn't matter. The only thing it matters, is what you choose to be now.
你应该关心下。过去的事情就让它过去咯，因为其实都无关紧要了。重要的是，现在要选择做什么样的人。
资料来源：网络、豆瓣
1.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
2.你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
4.昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
.从来没有什么意外
There are no accidents
7.乌龟：是啊 不过无论你做了什么，那个种子还是会长成桃树，你可能想要苹果 或桔子，可你只能得到桃子，那个种子还是会长成桃树。
Yes, but no matter what you do,
That seed will grow to be a peach tree
You may wish for an Apple or an orange
But you will get a peach
乌龟：也许它可以的 ,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。
英语电影美句摘抄短句
答：《功夫熊猫》 6.Frankly my dear,I don't give a damn.(坦白说,我一点也不在乎。) <Gone With The Wind>; 《飘》 7.I am doing nothing but waiting. (我只在傻傻的等待) 《圣诞圣乐》 4. 英语电影句子摘抄,每个电影要5句,快,急啊 1原文:“Life is like a box of chocolates:you never know ...
干掉大熊猫,等着你的不是国宝,是一副手铐_搞笑心情短语
答：——《功夫熊猫》 17、兄弟就是前一秒还在打架,下一刻就带着熊猫眼鄙视对方的方便面没自己的好吃。 18、也要懂得为生活留力。只有明白自己能做什么,还有生活,既要为职场打拼;才能从生活中得到更多这个才是真正的功夫熊猫啊! 19、我就爱画上熊猫烟熏管你,whats up 20、日了狗～脚受伤～看给丫肿的明天要变...
如何将英语单词学以致用
答：如果只是单纯记单词，大家大脑中印象最深的还是“礼物”含义，因此为了督促记忆，要求尝试背诵默写电影《功夫熊猫》中的台词：Yesterday is history. Tomorrow is a mystery， but today is a gift. That's why it is called present. 这句中用到了“present”一词的双关含义。之后，再让大家用一节...
压抑的心情说说短语:没有珍惜我,那就好好珍惜她吧
答：——《功夫熊猫》 9.摘不到的星星总是最闪亮的,错过的电影总是最好看的,失去的情人总是最深爱的,为什么不珍惜现在呢? 10.伤心的时候总会有那么一个人陪在你身边然而我却没有珍惜 11.不怕没人爱没人疼没人喜欢没人珍惜你没人誓你为命就怕那些我珍惜过的人和我反目成仇不真心待我 12.你说我真傻,竟会...
关于动物的单词有哪些?
答：短语：paper tiger 纸老虎 bengal tiger 孟加拉虎 3、elephant n.象；大号图画纸 短语：african elephant 非洲象 elephant trunk 象鼻管；溜管 4、panda n.熊猫；猫熊 n. (Panda)人名；（印、塞）潘达 短语：Kung Fu Panda 功夫熊猫 ; 功夫熊猫系列 giant panda 大熊猫 ; 大猫熊 ; 英文名 ; ...
熊猫用英语怎么说?
答：panda 英 [ˈpændə] 美 [ˈpændə]n. 熊猫；猫熊 n. (Panda)人名；(印、塞)潘达 [ 复数 pandas ]短语：Kung Fu Panda 功夫熊猫 ; 功夫熊猫系列 giant panda 大熊猫 ; 大猫熊 ; 英文名 ; 熊猫 例句：The panda is a shy creature.熊猫是一种胆小...
当局者迷的经典心情短语
答：既无后顾之忧,则当怀良性意识,全力向前,恐惧缠身时,专注想你所爱之人所爱之事,回放功夫熊猫2中赤手挡炮弹之静心一道,谨记,凡心乱则事废,凡无眠则无神。越有大麻烦,越要强迫自己好好睡。 总以为我们爱上一个人,我们就必须是一辈子不变心,总以为我们还能等到冥冥中的缘分再度重逢。千里姻缘一线牵,当云雾散尽...
我的儿子用英语怎么翻译?
答：我的儿子的英文：My son son 读法 英 [sʌn] 美 [sʌn]作名词的意思是：儿子;孩子;男性后裔;圣子（耶稣基督）短语：son of …之子 son of man 人子；耶稣基督 son of god 耶稣基督；救世主 son of a bitch 婊子养的，极坏的人；讨厌的工作 eldest son 长子；年龄最大的儿子...
熊猫的英文是什么?
答：熊猫的英语：panda 读音：英 ['pændə] 美 ['pændə]n. 熊猫 相似短语：1、giant panda 大猫熊 2、panda car 在住宅区巡逻的小型警车 3、red panda 小熊猫 4、panda plant 熊猫植物 相关例句：1、The place is the habitat for giant panda.这个地区是大熊猫的生活...
当局者迷的经典心情短语
答：遇大事，先反复问自己最差的结局是否能承担，如能，则毋庸自乱阵脚因情绪失常导致再出昏招。既无后顾之忧，则当怀良性意识，全力向前，恐惧缠身时，专注想你所爱之人所爱之事，回放功夫熊猫2中赤手挡炮弹之“静心”一道，谨记，凡心乱则事废，凡无眠则无神。越有大麻烦，越要强迫自己好好睡。总...
